Thông tư số 70/2002/TT-BTC sửa đổi và bổ sung Thông tư số 06/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính về phí xăng dầu, nhằm phù hợp với đặc điểm tổ chức kinh doanh xăng dầu. Các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu phải đăng ký, kê khai và nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi họ đóng trụ sở chính hoặc nơi họ hạch toán độc lập.
适用范围
Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu; các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty; các Chi nhánh trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên; và tổ chức, cá nhân khác trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu.
要点
- Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu → đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi Tổng công ty, Công ty đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do Tổng công ty, Công ty trực tiếp xuất, bán.
- Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên → đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do các đơn vị thành viên xuất, bán.
- Tổ chức, cá nhân khác trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu → đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi họ hạch toán độc lập khi xuất, bán xăng, diezen.
- Thông tư này có hiệu lực từ 01/01/2003 và bãi bỏ các quy định trái với Thông tư này.
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương → hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu theo đúng chế độ quy định.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp tổ chức kinh doanh xăng dầu tuân thủ pháp luật về thuế và phí một cách hiệu quả hơn.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các đơn vị trong việc kê khai, nộp phí nếu không có sự hướng dẫn cụ thể từ Cục Thuế.
- Những tổ chức, cá nhân trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu sẽ chịu trách nhiệm lớn hơn về việc kê khai và nộp phí.
- Các đơn vị thành viên của Tổng công ty, Công ty cũng phải tuân thủ quy định mới này.
❓ 常见问题
Tổ chức nào cần đăng ký, kê khai và nộp phí xăng dầu?
Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu; các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty; các Chi nhánh trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên; và tổ chức, cá nhân khác trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu.
Địa điểm nào để đăng ký, kê khai và nộp phí?
Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện tại địa phương nơi Tổng công ty, Công ty đóng trụ sở chính. Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập thực hiện tại địa phương nơi các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính. Tổ chức, cá nhân khác thực hiện tại địa phương nơi họ hạch toán độc lập.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực từ 01/01/2003.
Có quy định gì về việc bãi bỏ các quy định cũ không?
Các quy định về kê khai, nộp phí xăng dầu trái với Thông tư này đều bị bãi bỏ.
Ai có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện?
Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu theo đúng chế độ quy định.
全文
Thông tư
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 70/2002/TT-BTC NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 2002
HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 06/2001/TT-BTC
NGÀY 17/1/2001 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ PHÍ XĂNG DẦU
Thi hành Nghị định số 78/2000/NĐ-CP ngày 26/12/2000 của Chính phủ về phí xăng dầu, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 và Thông tư số 63/2001/TT-BTC ngày 8/9/2001 hướng dẫn thực hiện.
Qua thời gian thực hiện, để phù hợp với đặc điểm tổ chức kinh doanh xăng dầu, bảo đảm thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu kịp thời vào ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2001/TT- BTC như sau:
1. Sửa đổi tiết a, điểm 1, mục III Thông tư số 06/2001/TT- BTC như sau:
a) Các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện đăng ký, kê khai, nộp phí xăng dầu vào ngân sách nhà nước tại địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị giá tăng, cụ thể:
- Các Tổng công ty, Công ty trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu (gọi chung là Tổng công ty, Công ty) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi Tổng công ty, Công ty đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do Tổng công ty, Công ty trực tiếp xuất, bán (bao gồm cả xuất để tiêu dùng nội bộ, xuất để trao đổi sản phẩm hàng hoá khác, xuất trả hàng nhập khẩu uỷ thác, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty).
- Các đơn vị thành viên hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty, Công ty; các Chi nhánh trực thuộc Tổng công ty, Công ty hoặc trực thuộc các đơn vị thành viên (gọi chung là các đơn vị thành viên) thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi các đơn vị thành viên đóng trụ sở chính đối với lượng xăng, dầu diezen do các đơn vị thành viên xuất, bán cho tổ chức, cá nhân khác ngoài hệ thống Tổng công ty, Công ty.
- Tổ chức, cá nhân khác trực tiếp nhập khẩu, sản xuất, chế biến xăng dầu thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu tại địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng khi xuất, bán xăng, diezen.
2. Tổ chức thực hiện:
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003; các quy định về kê khai, nộp phí xăng dầu trái với Thông tư này đều bãi bỏ.. Những nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn tiếp tục thực hiện theo quy định hiện hành.
- Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị thực hiện kê khai, nộp phí xăng dầu vào ngân sách nhà nước theo đúng chế độ quy định.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：