Nghị định số 70/2020/NĐ-CP quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước từ ngày Nghị định có hiệu lực đến hết năm 2020. Mức thu giảm còn 50% so với quy định hiện hành.
적용 범위
Người mua hoặc sở hữu ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước; cơ quan thuế và các tổ chức liên quan
핵심 사항
- Người mua ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước từ ngày Nghị định có hiệu lực đến hết năm 2020 phải nộp lệ phí trước bạ bằng 50% mức thu quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP (Điều 1.1).
- Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 trở đi, mức thu lệ phí trước bạ tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP và các văn bản liên quan (Điều 1.2).
- Nghị định có hiệu lực từ ngày ký đến hết năm 2020.
- Các cơ quan thuế, tổ chức liên quan phải thực hiện việc thu lệ phí trước bạ theo quy định của Nghị định này (Điều 2).
- Nghị định không quy định cụ thể mức giảm lệ phí trước bạ cho từng loại ô tô.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giảm gánh nặng tài chính cho người mua ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước.
- Tăng khả năng cạnh tranh của ngành công nghiệp ô tô nội địa.
- Các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô có thể hưởng lợi từ việc giảm lệ phí trước bạ.
❓ 자주 묻는 질문
Người mua ô tô trong nước phải nộp lệ phí trước bạ như thế nào?
Từ ngày Nghị định có hiệu lực đến hết năm 2020, mức thu lệ phí trước bạ bằng 50% mức quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP.
Nghị định này áp dụng cho những loại ô tô nào?
Áp dụng cho tất cả các loại ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước.
Từ ngày 01/01/2021 mức thu lệ phí trước bạ sẽ thay đổi như thế nào?
Mức thu tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP.
Nghị định này có hiệu lực đến khi nào?
Hiệu lực từ ngày ký đến hết năm 2020.
전문
NGHỊ ĐỊNH
Quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất,
lắp ráp trong nước đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phí và lệ phỉ ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức thu lệ phí trước bạ đổi với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020.
Điều 1. Mức thu lệ phí trước bạ
Mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô và các loại xe tương tự được sản xuất, lắp ráp trong nước được thực hiện như sau:
1. Từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020: Mức thu lệ phí trước bạ bằng 50% mức thu quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương.
2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 trở đi: Mức thu lệ phí trước bạ tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngàỵ 10 tháng 10 tháng 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.