Thông tư số 70-TC/NLTL Hướng dẫn tiền trợ cấp tiền điện bơm nước tiêu úng chống thiên tai

Thông tư 70-TC/NLTL hướng dẫn việc trợ cấp tiền điện bơm nước tiêu úng do thiên tai cho các Công ty Thủy nông, xác định đối tượng, điều kiện và mức trợ cấp cũng như thủ tục xét duyệt. Thông tư này chỉ áp dụng trong trường hợp xảy ra thiên tai lớn.

Số hiệu70-TC/NLTL
Loại văn bảnThông tư
Cơ quan ban hànhBộ Tài Chính
Người kýPhạm Văn Trọng — Thứ trưởng
Cập nhật02/07/2026
NgànhTài Chính
Lĩnh vựcChưa Phân Loại
Ngày ban hành21/08/1993
Ngày áp dụng21/08/1993
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạngHết hiệu lực
✦ Tóm lược thông minh

Thông tư 70-TC/NLTL hướng dẫn việc trợ cấp tiền điện bơm nước tiêu úng do thiên tai cho các Công ty Thủy nông, xác định đối tượng, điều kiện và mức trợ cấp cũng như thủ tục xét duyệt. Thông tư này chỉ áp dụng trong trường hợp xảy ra thiên tai lớn.

Đối tượng áp dụng

Các Công ty, xí nghiệp quản lý khai thác công trình thủy lợi (gọi tắt là các Công ty Thủy nông) có nhiệm vụ bơm nước tiêu úng và sử dụng điện để thực hiện.

Các điểm cốt lõi

  • được trợ cấp → được trợ cấp toàn bộ số tiền điện để bơm nước tiêu úng vượt quá mức tiêu úng trung bình hàng năm đã được duyệt, từ Ngân sách Trung ương.
  • Điều kiện và mức trợ cấp → khi xảy ra thiên tai có mưa lớn gây ngập úng, các Công ty Thủy nông phải bơm nước tiêu úng trên mức trung bình hàng năm. Mức điện tiêu úng trung bình hàng năm do Sở Tài chính và Sở Thủy lợi xác định.
  • Thủ tục xét duyệt và cấp phát → khi xảy ra thiên tai lớn, Công ty Thủy nông lập văn bản báo cáo về Sở Thủy lợi và Sở Tài chính, sau đó Sở Tài chính tổng hợp báo cáo UBND Tỉnh để xin trợ cấp từ Ngân sách Trung ương. Bộ Tài chính sẽ xem xét và tạm cấp vốn ủy quyền qua sở Tài chính.
  • Trách nhiệm của các đơn vị → các Công ty Thủy nông phải tổ chức ghi chép đầy đủ, chính xác thời gian vận hành máy bơm và báo cáo trung thực về lượng điện tiêu thụ. Sở Thủy lợi chịu trách nhiệm kiểm tra số tiền điện tiêu úng sau mỗi đợt thiên tai, cùng với Sở Tài chính xét duyệt quyết toán. Sở Tài chính xem xét và tổng hợp số tiền trợ cấp để báo cáo UBND Tỉnh.
  • Thông tư chỉ áp dụng trong trường hợp xảy ra thiên tai lớn → các nhu cầu chi thường xuyên khác phải thực hiện theo quy định tại điểm d mục G phần II Thông tư Liên Bộ số 43 TC/ TTLB ngày 14/12/1985 của Liên Bộ Tài chính Thủy lợi.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Tác động tích cực: Giúp các Công ty Thủy nông giảm bớt gánh nặng về chi phí điện khi xảy ra thiên tai, đảm bảo hoạt động bơm nước tiêu úng hiệu quả.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây lãng phí nếu không kiểm soát chặt chẽ việc sử dụng điện trong quá trình bơm nước tiêu úng.

❓ Câu hỏi thường gặp

Công ty Thủy nông được trợ cấp tiền điện khi nào?

Công ty Thủy nông được trợ cấp tiền điện khi xảy ra thiên tai có mưa lớn gây ngập úng, và phải bơm nước tiêu úng trên mức trung bình hàng năm.

Mức trợ cấp tiền điện là bao nhiêu?

Thông tư không quy định cụ thể về mức trợ cấp tiền điện, chỉ xác định Ngân sách Trung ương sẽ trợ cấp toàn bộ số tiền điện để bơm nước tiêu úng vượt quá mức trung bình hàng năm.

Các Công ty Thủy nông cần làm gì khi xảy ra thiên tai?

Khi xảy ra thiên tai, các Công ty Thủy nông phải lập văn bản báo cáo về Sở Thủy lợi và Sở Tài chính lượng điện bơm nước chống úng cho đợt thiên tai đã xảy ra.

Thủ tục xét duyệt tiền trợ cấp như thế nào?

Sau khi được Sở Thủy lợi và Sở Tài chính kiểm tra, Sở Tài chính tổng hợp báo cáo UBND Tỉnh để xin trợ cấp từ Ngân sách Trung ương. Bộ Tài chính sẽ xem xét và tạm cấp vốn ủy quyền qua sở Tài chính.

Công ty Thủy nông có bị ảnh hưởng về mặt thuế không?

Không, Công ty Thủy nông hạch toán vào khoản thu giảm chi không phải tính thuế doanh thu khi được trợ cấp tiền điện tiêu úng.

Toàn văn

THÔNG TƯ

Hướng dẫn tiền trợ cấp tiền điện bơm nước tiêu úng chống thiên tai.

____________________

 Thực hiện quyết định của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) tại Công văn số 3133-PPLT ngày 18/7/1992 Văn phòng  Hội đồng Bộ trưởng về việc “Xử lý tác động của giá điện” đối với việc Ngân sách trợ cấp cho ngành Thủy nông tiền điện bơm nước tiêu úng khi bị thiên tai, sau khi trao đổi với Bộ Thủy lợi,  Bộ Tài chính hướng dẫn việc trợ cấp từ Ngân sách như sau:

I/ ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC TRỢ CẤP:

Đối tượng được trợ cấp là các Công ty, xí nghiệp quản lý khai thác công trình thủy lợi (gọi tắt là các Công ty Thủy nông) có nhiệm vụ bơm nước tiêu úng, có sử dụng điện để bơm nước úng ngập do thiên tai gây ra hàng năm

II/ ĐIỀU KIỆN VÀ MỨC TRỢ CẤP:

Khi xảy ra thiên tai có mưa lớn gây ngập úng, các Công ty Thủy nông phải bơm nước tiêu úng trên mức trung bình hàng năm. Mức điện tiêu úng trung bình hàng năm của từng Công ty Thủy nông do Sở Tài chính và Sở Thủy lợi xác định ngay từ đầu năm trình UBND Tỉnh quyết định trong khi giao kế hoạch tưới, tiêu và kế hoạch thu chi tài chính hàng năm tương đương với điều kiện thời tiết của những năm bình thường.

Ngân sách Trung ương trợ cấp toàn bộ số tiền điện để bơm nước tiêu úng vượt quá mức tiêu úng trung bình hàng năm đã được duyệt.

III/ THỦ TỤC XÉT DUYỆT VÀ CẤP PHÁT.

1/ Khi xảy ra thiên tai lớn phải tiêu úng vượt quá mức trung bình hàng năm, Công ty Thủy nông lập văn bản báo cáo về Sở Thủy lợi và Sở Tài chính lượng điện bơm nước chống úng cho đợt thiên tai đã xảy ra. Sau khi được Sở Thủy lợi và Sở Tài chính kiểm tra xem xét cho từng đơn vị, Sở Tài chính tổng hợp báo cáo UBND Tỉnh để Tỉnh báo cáo về Bộ Thủy lợi và  Bộ Tài chính xin được trợ cấp Ngân sách. Sau khi có xác nhận của Bộ Thủy lợi về việc thiên tai xảy ra ở Địa phương,  Bộ Tài chính sẽ xem xét và tạm cấp vốn uỷ quyền qua sở Tài chính số tiền điện tiêu úng chống thiên tai đã được xét duyệt cho từng đơn vị.

2/ Khi nhận được vốn cấp của NSTW về tiền điện tiêu úng, Sở Tài chính thay mặt các Công ty Thủy nông thanh toán ngay cho ngành điện theo số tiền đã được Bộ thẩm tra xét duyệt và thông báo cho từng đơn vị biết số tiền điện đã được thanh toán. Công ty Thủy nông hạch toán vào khoản thu giảm chi không phải tính thuế doanh thu

IV/ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC ĐƠN VỊ TRONG VIỆC

TRỢ CẤP TIỀN ĐIỆN BƠM NƯỚC TIÊU ÚNG.

Để có cơ sở giải quyết kinh phí đúng đối tượng, đúng mục đích và thanh quyết toán khoản tiền trợ cấp từ NSTW các đơn vị cần tiến hành các công việc sau đây:

1/ Các Công ty Thủy nông:

a/ Phải tổ chức ghi chép đầy đủ, chính xác thời gian vận hành từng máy bơm, điện năng thực tế tiêu thụ của máy và thời gian chạy máy tiêu úng có xác nhận của ngành điện.

b/ Chịu trách nhiệm báo cáo đầy đủ, chính xác về lượng điện và số tiền điện bơm nước tiêu úng chống thiên tai cho các cơ quan chức năng để xin trợ cấp tiền điện tiêu úng. Cuối năm, Công ty phải quyết toán tiền điện tiêu úng thành một mục riêng cùng với quyết toán sản xuất kinh doanh của Công ty gửi Sở Thủy lợi và Sở Tài chính xét duyệt theo chế độ quy định.

2/ Sở Thủy lợi.

a/ Với chức năng của cơ quan chủ quản trực tiếp của các Công ty Thủy nông, Sở Thủy lợi chịu trách nhiệm kiểm tra, xác định số tiền điện tiêu úng sau mỗi đợt thiên tai xảy ra của các Công ty Thủy nông và chịu trách nhiệm về số liệu đó.

b/ Cuối năm, cùng với Sở Tài chính xét duyệt quyết toán xác định số tiền điện tiêu úng phải trợ cấp cho từng Công ty Thủy nông.

3/ Sở Tài chính.

a/ Khi nhận được báo cáo về việc bơm tiêu úng và yêu cầu trợ cấp tiền điện tiêu úng của Công ty Thủy nông đã có xác nhận của Sở Thủy lợi, Sở Tài chính khẩn trương xem xét và tổng hợp số tiền điện phải trợ cấp để tiêu úng chống thiên tai của Địa phương báo cáo về UBND Tỉnh để có văn bản đề nghị Ngân sách Trung ương trợ cấp.

b/ Cuối năm, phối hợp với Sở Thủy lợi xét duyệt quyết toán tiền điện tiêu úng do thiên tai cùng với việc xét duyệt quyết toán sản xuất kinh doanh của các Công ty Thủy nông và phải chịu trách nhiệm về số liệu quyết toán đã duyệt.

c/ Tổng hợp lại toàn bộ số tiền phải trợ cấp về điện tiêu úng đã được xét duyệt làm thủ tục quyết toán khoản vốn uỷ quyền do NSTW đã cấp về Địa phương với Ngân sách Trung ương. Xác định số còn phải đề nghị NSTW cấp thêm hoặc thu hồi trả về NSTW số đã cấp thừa.

Các Công ty Thủy nông phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật về việc báo cáo trung thực, chính xác khoản xin trợ cấp này. Các cơ quan của Tỉnh có trách nhiệm tổng hợp, xem xét, kiểm tra xác nhận số liệu của các đơn vị và báo cáo với các cơ quan Trung ương đồng thời chịu trách nhiệm về tính chính xác của những báo cáo đó.

V/ Thông tư này chỉ hướng dẫn trợ cấp tiền điện tiêu úng khi có thiên tai lớn xảy ra. Các nhu cầu chi thường xuyên khác như: tiêu phí canh tác, tu sửa, nạo vét công trình.......phải thực hiện theo đúng quy định tại điểm d mục G phần II Thông tư Liên Bộ số 43 TC/ TTLB ngày 14/12/1985 của Liên  Bộ Tài chính Thủy lợi.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các văn bản trước đây của các ngành  các Địa phương trái với quy định này đều bãi bỏ./.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
70-TC/NLTL
Thông tư số 70-TC/NLTL Hướng dẫn tiền trợ cấp tiền điện bơm nước tiêu úng chống thiên tai
Hết hiệu lực
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.