Thông tư số 72/2003/TT-BTC sửa đổi một số điểm của Thông tư số 56/2003/TT-BTC nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động Ngân hàng Chính sách xã hội, cụ thể là về lãi suất huy động vốn và chi thù lao cho cán bộ xã phường.
적용 범위
Ngân hàng Chính sách xã hội
핵심 사항
- Ngân hàng Chính sách xã hội → được huy động vốn dưới hình thức nhận tiền gửi của các tổ chức, cá nhân trong nước; huy động tiết kiệm của người nghèo; vay vốn của các Tổ chức tài chính, Tổ chức tín dụng trong nước với lãi suất không vượt quá mức lãi suất huy động cùng kỳ hạn, cùng thời điểm của Ngân hàng thương mại Nhà nước trên cùng địa bàn.
- Ngân hàng Chính sách xã hội → được chi trả thù lao cho cán bộ xã, phường với mức 80.000 đ/xã, phường/tháng.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp Ngân hàng Chính sách xã hội hoạt động hiệu quả hơn thông qua việc điều chỉnh lãi suất huy động vốn và chi thù lao cho cán bộ xã phường.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc quản lý tài chính nếu không tuân thủ đúng mức lãi suất quy định.
❓ 자주 묻는 질문
Lãi suất huy động vốn của Ngân hàng Chính sách xã hội được quy định như thế nào?
Lãi suất huy động vốn của Ngân hàng Chính sách xã hội không được vượt quá mức lãi suất huy động cùng kỳ hạn, cùng thời điểm của Ngân hàng thương mại Nhà nước trên cùng địa bàn. (Điều 1)
Mức chi thù lao cho cán bộ xã phường là bao nhiêu?
Mức chi thù lao cho cán bộ xã, phường là 80.000 đ/xã, phường/tháng. (Điều 2)
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. (Điều 3)
Ngân hàng Chính sách xã hội được huy động vốn dưới hình thức nào?
Ngân hàng Chính sách xã hội được huy động vốn dưới hình thức nhận tiền gửi của các tổ chức, cá nhân trong nước; huy động tiết kiệm của người nghèo; vay vốn của các Tổ chức tài chính, Tổ chức tín dụng trong nước. (Điều 1)
Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư này, ai sẽ giải quyết?
Nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết. (Điều 3)
전문
THÔNG TƯ
Sửa đổi một số điểm của Thông tư số 56/2003/TT-BTC ngày
09/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện qui chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ
Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của Ngân hàng Chính sách xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư số 56/2003/TT-BTC ngày 09/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện qui chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 19/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1- Sửa quy định về lãi suất huy động vốn dưới hình thức nhận tiền gửi của các tổ chức, cá nhân trong nước; huy động tiết kiệm của người nghèo; vay vốn của các Tổ chức tài chính, Tổ chức tín dụng trong nước quy định tại điểm 2.1 - Mục I - Chương II như sau:
"Trường hợp Ngân hàng Chính sách xã hội huy động vốn dưới hình thức nhận tiền gửi của các tổ chức, cá nhân trong nước; huy động tiết kiệm của người nghèo; vay vốn của các Tổ chức tài chính, Tổ chức tín dụng trong nước, lãi suất huy động vốn không được vượt quá mức lãi suất huy động cùng kỳ hạn, cùng thời điểm của các Ngân hàng thương mại Nhà nước trên cùng địa bàn."
2- Sửa quy định về chi thù lao cho cán bộ xã phường quy định tại điểm 2.4 - Mục V - Chương II như sau:
"Chi trả thù lao cho cán bộ xã, phường với mức 80.000 đ/xã, phường/tháng”
3- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: