Quyết định số 74/QĐ-NH14 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo thiếu vốn sản xuất, áp dụng cho Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương. Quỹ này có lãi suất 14,4%/năm, với nguồn vốn ban đầu là 400 tỷ đồng.
适用范围
Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam
要点
- Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận Đề án lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo của Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương.
- Lãi suất cho vay hộ nghèo từ Quỹ là 14,4%/năm (tức 1,2%/tháng), trong đó Ngân hàng Nông nghiệp không hưởng lãi.
- Vốn ban đầu của Quỹ là 400 tỷ đồng, bao gồm: vốn của Ngân hàng Nông nghiệp 100 tỷ đồng; Ngân hàng Ngoại thương cho vay 200 tỷ đồng; và Ngân hàng Nhà nước cho vay theo mục tiêu chỉ định 100 tỷ đồng.
- Các tổ chức tín dụng khác có thể lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo hoặc cho Ngân hàng Nông nghiệp vay vốn với lãi suất thấp để bổ sung nguồn vốn.
- Giám đốc Quỹ do Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp làm, được chỉ định bởi Tổng Giám đốc.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ tài chính cho hộ nghèo, góp phần giảm nghèo và phát triển kinh tế nông thôn.
- Tác động tiêu cực: Chi phí lãi suất cao (14,4%/năm) có thể gây gánh nặng cho người vay.
❓ 常见问题
Quỹ này được lập bởi tổ chức nào?
Quỹ được Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam lập theo Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Lãi suất cho vay hộ nghèo từ Quỹ là bao nhiêu?
Lãi suất cho vay hộ nghèo từ Quỹ là 14,4%/năm (tức 1,2%/tháng).
Ngân hàng Nông nghiệp có hưởng lãi không?
Không, Ngân hàng Nông nghiệp chỉ được hưởng phí dịch vụ, không hưởng lãi từ Quỹ.
Vốn ban đầu của Quỹ là bao nhiêu?
Vốn ban đầu của Quỹ là 400 tỷ đồng, trong đó Ngân hàng Nông nghiệp cung cấp 100 tỷ đồng, Ngân hàng Ngoại thương cho vay 200 tỷ đồng và Ngân hàng Nhà nước cho vay theo mục tiêu chỉ định 100 tỷ đồng.
Các tổ chức tín dụng khác có thể tham gia như thế nào?
Các tổ chức tín dụng khác có thể trực tiếp lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo hoặc cho Ngân hàng Nông nghiệp vay vốn với lãi suất thấp để bổ sung nguồn vốn cho Quỹ.
全文
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Về việc lập quỹ cho vay ưu đãi hộ
nghèo thiếu vốn sản xuất của Ngân hàng Nông nghiệp
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 24/5/1990;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Để góp phần thực hiện chủ trương xoá đói, giảm nghèo của Đảng và Nhà nước;
Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tín dụng Ngân hàng Nhà nước;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Chấp thuận Đề án lập "Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo thiếu vốn sản xuất" (dưới đây gọi tắt là Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo) của Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, và giao cho Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp tổ chức thực hiện Đề án này.
Điều 2. Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp chỉ định một phó Tổng Giám đốc làm Giám đốc Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo. Các Phó Giám đốc do Giám đốc đề nghị và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp quyết định.
Điều 3. Lãi suất cho vay hộ nghèo của Quỹ là 14,4% /năm (tức 1,2%/ tháng). Trong đó, Ngân hàng Nông nghiệp được hưởng phí dịch vụ, không hưởng lãi.
Điều 4. Các tổ chức tín dụng khác căn cứ theo khả năng tài chính và nguồn vốn của mình có thể trực tiếp lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo hoặc cho Ngân hàng Nông nghiệp vay vốn với lãi suất thấp nhằm bổ sung nguồn vốn cho Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo theo Đề án này.
Điều 5. Vốn ban đầu của Quỹ là 400 tỷ đồng, trong đó vốn của Ngân hàng Nông nghiệp 100 tỷ đồng, Ngân hàng Ngoại thương cho vay 200 tỷ đồng (theo thoả thuận giữa Ngân hàng Ngoại thương và Ngân hàng Nông nghiệp), Ngân hàng Nhà nước cho vay theo mục tiêu chỉ định 100 tỷ đồng, thời hạn 3 năm (Ngân hàng Nông nghiệp rút tiền theo nhu cầu thực tế và trả lãi 3 tháng 1 lần).
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 7. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Vụ trưởng vụ Kế toán - Tài chính, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp, Ngân hàng Ngoại thương và các tổ chức tín dụng khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。