Sắc lệnh số 78/SL năm 1949 quy định việc giảm địa tô xuống còn 75% so với mức trước ngày 19 tháng 8 năm 1945, nhằm hỗ trợ người dân trong giai đoạn đó. Văn bản này cũng thành lập Hội đồng giảm tô tại mỗi tỉnh để giải quyết khiếu nại và cho phép điều chỉnh mức giảm trong trường hợp đặc biệt.
适用范围
Người sở hữu đất đai
要点
- Người sở hữu đất đai → phải giảm địa tô xuống còn 75% so với mức trước ngày 19 tháng 8 năm 1945 → Điều 1
- Hội đồng giảm tô tại mỗi tỉnh → được thành lập để giải quyết khiếu nại về việc giảm tô → Điều 2
- Trong trường hợp đặc biệt, Hội đồng giảm tô → có quyền điều chỉnh mức giảm tô phù hợp → Điều 3
- "Người sở hữu đất đai muốn khiếu nại về việc giảm địa tô phải làm gì?" → Gửi đơn đến Hội đồng giảm tô tại tỉnh để được giải quyết → Điều 2
- Hội đồng giảm tô có thẩm quyền như thế nào trong việc điều chỉnh mức giảm tô?" → Có thể điều chỉnh mức giảm tô trong trường hợp đặc biệt → Điều 3
- "Sắc lệnh này có quy định cụ thể về cách thực hiện không?" → Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ban hành nghị định chi tiết để thi hành sắc lệnh → Điều 4
- Người nào chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này?" → Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Canh nông → Điều 5
🌐 本文件的社会影响
- Giảm địa tô giúp người dân giảm bớt gánh nặng tài chính trong thời kỳ khó khăn
- Hội đồng giảm tô tại mỗi tỉnh hỗ trợ giải quyết tranh chấp về mức giảm tô một cách nhanh chóng và hiệu quả
- Người sở hữu đất đai có thể phải đối mặt với việc điều chỉnh mức giảm tô nếu Hội đồng cho rằng cần thiết
❓ 常见问题
Người sở hữu đất đai muốn khiếu nại về việc giảm địa tô phải làm gì?
Gửi đơn đến Hội đồng giảm tô tại tỉnh để được giải quyết → Điều 2
Hội đồng giảm tô có thẩm quyền như thế nào trong việc điều chỉnh mức giảm tô?
Có thể điều chỉnh mức giảm tô trong trường hợp đặc biệt → Điều 3
Sắc lệnh này có quy định cụ thể về cách thực hiện không?
Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ban hành nghị định chi tiết để thi hành sắc lệnh → Điều 4
Người nào chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này?
Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Canh nông → Điều 5
全文
SẮC LỆNH
SỐ 78/SL NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1949
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
Ra sắc lệnh:
Điều 1
Mức địa tô nay ấn định là địa tô trước ngày 19 tháng 8 năm 1945, giảm hai mươi nhăm phần trăm (25%).
Điều 2
Một Hội đồng giảm tô sẽ thành lập tại mỗi tỉnh để xét những việc khiếu nại về việc giảm tô.
Quyết nghị của Hội đồng này có giá trị chấp hành của một bản án chung thẩm.
Điều 3
Trong những trường hợp đặc biệt, nếu mức giảm tô ấn định trong điều 1 xét quá nặng hoặc quá nhẹ, Hội đồng giảm tô sẽ tuỳ nghi châm chước.
Điều 4
Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.
Điều 5
Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
关系图
本文件暂无关联图。