Nghị định số 79/1998/NĐ-CP sửa đổi tiêu chuẩn hành lý miễn thuế cho khách xuất, nhập cảnh tại cửa khẩu Việt Nam, nâng tổng trị giá hành lý miễn thuế từ 200 USD lên 300 USD áp dụng cho công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài.
适用范围
Công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài khi xuất, nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam.
要点
- Công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài → được mang theo hành lý với tổng trị giá miễn thuế không quá 300 USD
- Điều kiện: Hành lý phải là các vật phẩm khác ngoài tiêu chuẩn hành lý đã ghi ở các hàng số 1, 2, 3, 4 nêu trên và không phải là hàng cấm.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về chi phí hành lý cho công dân Việt Nam và người nước ngoài khi xuất, nhập cảnh tại cửa khẩu Việt Nam.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc kiểm soát hàng hóa nhập cảnh nếu không tuân thủ quy định.
❓ 常见问题
Hành lý miễn thuế bao gồm những gì?
Hành lý miễn thuế bao gồm các vật phẩm khác ngoài tiêu chuẩn hành lý đã ghi ở các hàng số 1, 2, 3, 4 nêu trên và không phải là hàng cấm.
Tổng trị giá hành lý miễn thuế được nâng lên bao nhiêu?
Tổng trị giá hành lý miễn thuế được nâng từ 200 USD lên 300 USD.
Ai được hưởng lợi từ Nghị định này?
Công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài khi xuất, nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam.
Nghị định này có hiệu lực từ ngày nào?
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Các quy định khác tại Nghị định số 17/CP năm 1995 vẫn còn giá trị thi hành không?
Các quy định khác tại Nghị định số 17/CP ngày 06 tháng 02 năm 1995 vẫn có giá trị thi hành.
全文
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ
Về việc sửa đổi Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của khách xuất, nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 17/CP ngày 06 tháng 02 năm 1995 của Chính phủ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1994;
Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 24 tháng 02 năm 1990;
Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi hàng số 5 của bản Tiêu chuẩn hành lý miễn thuế của khách xuất, nhập cảnh tại các cửa khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 17/CP ngày 06 tháng 02 năm 1995 của Chính phủ như sau:
''Các vật phẩm khác ngoài tiêu chuẩn hành lý đã ghi ở các hàng số 1, 2, 3, 4 nêu trên (không phải là hàng cấm) khi xuất, nhập cảnh có hộ chiếu được mang theo với tổng trị giá miễn thuế không quá 300 USD, áp dụng đối với công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài''.
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định khác tại Nghị định số 17/CP ngày 06 tháng 02 năm 1995 vẫn có giá trị thi hành.
Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức việc thi hành Nghị định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：