Sắc lệnh số 81/SL quy định thang lương chung cho công chức làm việc trong các cơ quan Chính phủ từ ngày 01 tháng 5 năm 1950, bao gồm bảng lương và phụ cấp gia đình. Văn bản này bãi bỏ tất cả các thể lệ trái với nội dung của sắc lệnh.
适用范围
Công chức làm việc trong các cơ quan Chính phủ
要点
- Công chức được hưởng thang lương chung từ bậc 1 đến bậc 25, mức lương hàng tháng tương ứng với giá gạo tẻ (Điều 2).
- Phụ cấp gia đình cho vợ và mỗi con dưới 16 tuổi hoặc dưới 18 tuổi nếu còn đi học hoặc bị tàn tật được quy định cụ thể (Điều 3a).
- Công chức có phụ cấp khu vực khí hậu xấu theo sắc lệnh số 47-SL ngày 25 tháng 3 năm 1950 (Điều 3b).
- Số hưu liễm phải góp vào quỹ hưu bổng sẽ được ấn định sau (Điều 4).
- Tất cả các thể lệ trái với sắc lệnh này đều bị bãi bỏ (Điều 5)
🌐 本文件的社会影响
- Công chức có thu nhập ổn định và tăng theo thang lương chung.
- Gia đình công chức được hỗ trợ phụ cấp gia đình, cải thiện điều kiện sống.
- Văn bản bãi bỏ các thể lệ cũ không phù hợp với thực tế hiện tại.
❓ 常见问题
Công chức có được hưởng thang lương chung từ ngày nào?
Từ ngày 01 tháng 5 năm 1950 (Điều 1).
Mức lương hàng tháng của bậc 2 là bao nhiêu?
Bằng giá 35, 50 kg gạo tẻ (Điều 2).
Phụ cấp gia đình cho vợ và mỗi con dưới 16 tuổi được hưởng mức nào?
Vợ: bằng giá 11 kg gạo; Mỗi con: bằng giá 5, 50 kg gạo (Điều 3a).
Công chức có phụ cấp khu vực khí hậu xấu không?
Có, theo sắc lệnh số 47-SL ngày 25 tháng 3 năm 1950 (Điều 3b).
Số hưu liễm phải góp vào quỹ hưu bổng được quy định như thế nào?
Sẽ được ấn định sau (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC
SỐ 81/SL NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1950
CHỦ TỊCH NƯỚC
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 188-SL ngày 29 tháng 5 năm 1948, sửa đổi bởi sắc lệnh số 30-Sl ngày 19 tháng 2 năm 1950 và sắc lệnh số 47-SL ngày 25 tháng 3 năm 1950 quy định chế độ lương công chức;
Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1. Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1950, công chức làm việc trong các cơ quan Chính phủ được hưởng lương và các phụ cấp ấn định trong sắc lệnh này.
Điều 2. Lương tính theo bảng sau đây:
|
Số bậc thang lương chung |
Lương hàng tháng |
Chú thích |
|
1 |
Bằng giá 35 kg 00 gạo |
Giá gạo là giá gạo tẻ |
|
2 |
- 35, 50 - |
hạng vừa bán trên thị |
|
3 |
- 36, 00 - |
trường được Uỷ ban |
|
4 |
- 36, 50 - |
kháng chiến hành chính |
|
5 |
- 37, 00 - |
huyện, thị xã hay l |
|
6 |
- 37, 75 - |
thành phố công nhận |
|
7 |
- 38, 50 - |
|
|
8 |
- 39, 25 - |
|
|
9 |
- 40, 00 - |
|
|
10 |
- 40, 75 - |
|
|
11 |
- 42, 00 - |
|
|
12 |
- 43, 25 - |
|
|
13 |
- 44, 50 - |
|
|
14 |
- 45, 75 - |
|
|
15 |
- 47, 00 - |
|
|
16 |
- 49, 00 - |
|
|
17 |
- 51, 00 - |
|
|
18 |
- 53, 00 - |
|
|
19 |
- 55, 00 - |
|
|
20 |
- 57, 00 - |
|
|
21 |
- 60, 00 - |
|
|
22 |
- 63, 00 - |
|
|
23 |
- 66, 00 - |
|
|
24 |
- 69, 00 - |
|
|
25 |
- 72, 00 - |
Điều 3. Công chức được hưởng các thứ phụ cấp:
a) Phụ cấp gia đình:
- Cho vợ (vợ cả hay vợ kế): bằng giá 11 kg00 gạo;
- Cho mỗi con dưới 16 tuổi hay dưới 18 tuổi nếu còn đi học hoặc bị tàng tật: bằng giá 5 kg 50 gạo.
b) Phụ cấp khu vực khí hậu xấu do sắc lệnh số 47-Sl ngày 25 tháng 3 năm 1950 đặt ra.
Điều 4. Số hưu liễm phải góp vào quỹ hưu bổng sẽ ấn định sau.
Điều 5. Các thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.
Điều 6. Các ông Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。