Thông tư này quy định mức thu phí qua phà Đại Ngãi và đối tượng nộp phí, áp dụng cho các khách đi bộ, mang vác hàng hóa, điều khiển phương tiện giao thông vận tải. Mức phí được quy định cụ thể trong Biểu mức thu phí. Thông tư có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
Các đối tượng nộp phí qua phà Đại Ngãi bao gồm: khách đi bộ, khách mang vác hàng hóa, khách điều khiển phương tiện giao thông vận tải và các khách có nhu cầu thuê bao cả chuyến phà. Trừ học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp).
要点
- nộp phí được quy định cụ thể tại Biểu mức phí là các khách đi bộ, khách mang vác hàng hóa, khách điều khiển phương tiện giao thông và các khách có nhu cầu thuê bao cả chuyến phà; trừ học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp).
- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp) khi qua phà Đại Ngãi.
- Tác động tiêu cực: Tăng chi phí cho các đối tượng khác phải nộp phí qua phà Đại Ngãi.
❓ 常见问题
Mức phí qua phà Đại Ngãi quy định trong Thông tư này là bao nhiêu?
Thông tư không nêu rõ mức phí cụ thể, chỉ ban hành Biểu mức thu phí. Mức phí được quy định chi tiết trong Biểu mức thu phí kèm theo thông tư.
Trẻ em nào được miễn phí qua phà Đại Ngãi?
Trẻ em dưới 18 tuổi đi bộ hoặc đi xe đạp được miễn phí qua phà Đại Ngãi.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.
Các đối tượng nộp phí qua phà Đại Ngãi bao gồm những ai?
Các đối tượng nộp phí qua phà Đại Ngãi bao gồm: khách đi bộ, khách mang vác hàng hóa, khách điều khiển phương tiện giao thông vận tải và các khách có nhu cầu thuê bao cả chuyến phà; trừ học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp).
Nếu có vướng mắc khi thực hiện Thông tư này, ai sẽ hướng dẫn?
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn, bổ sung.
全文
THÔNG TƯ
Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua phà Đại Ngãi
(thuộc Cụm phà Vàm Cống)
__________________________________
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải tại công văn số 1673/BGTVT-TC ngày 22/3/2010;
Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua phà Đại Ngãi,
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu mức thu phí qua phà Đại Ngãi.
Điều 2. Đối tượng nộp phí được quy định cụ thể tại Biểu mức phí là các khách qua phà bao gồm: Khách đi bộ, khách mang vác hàng hoá, khách điều khiển phương tiện giao thông, vận tải và các khách có nhu cầu thuê bao cả chuyến phà; trừ học sinh, trẻ em trong độ tuổi đi học (đi bộ, đi xe đạp).
Trẻ em trong độ tuổi đi học là trẻ em dưới 18 tuổi.
Điều 3
1. Việc miễn, giảm phí qua phà Đại Ngãi được thực hiện theo quy định tại khoản 6, Điều 1 của Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí.
Điều 4. Việc quản lý và sử dụng phí qua phà Đại Ngãi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 62-TT/LB ngày 27/3/1993 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền cước qua phà, cầu phao và các văn bản pháp luật về phí, lệ phí hiện hành.
Điều 5
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn, bổ sung./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：