Quyết định số 821/TTg phê duyệt Dự án Đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá

Quyết định số 821/TTg phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thủy sản Thanh Hóa. Dự án có mục tiêu khai thác hải sản, chế biến hải sản với tổng mức đầu tư khoảng 5.669.934 USD.

문서 번호821/TTg
문서 유형결정
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Nguyễn Công Tạn — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행일03. 10. 1997
발효일18. 10. 1997
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 821/TTg phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thủy sản Thanh Hóa. Dự án có mục tiêu khai thác hải sản, chế biến hải sản với tổng mức đầu tư khoảng 5.669.934 USD.

적용 범위

Công ty dịch vụ và phát triển thủy sản Thanh Hóa

핵심 사항

  • Công ty dịch vụ và phát triển thủy sản Thanh Hóa → được thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ, với tổng mức đầu tư khoảng 5.669.934 USD.
  • → phải tuân theo các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng, Quy chế Đấu thầu hiện hành; trả nợ vốn vay và đưa công trình vào sử dụng hiệu quả.
  • Tổng mức đầu tư: 5.669.934 USD (bao gồm Vốn thiết bị: 3.180.286 USD, Vốn xây lắp: 1.963.843 USD, Vốn lưu động: 525.805 USD).
  • Thời gian thực hiện dự án: từ năm 1997-1998.
  • Nguồn vốn: Bằng nguồn vốn ODA của Chính phủ Đan Mạch và vốn vay tín dụng đầu tư trong nước.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo thêm công ăn việc làm, phát triển ngành thủy sản.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí vay vốn có thể tăng gánh nặng cho doanh nghiệp và ngân sách tỉnh Thanh Hóa.

❓ 자주 묻는 질문

Dự án này bao gồm những hạng mục chính?

Dự án bao gồm đặt đóng trong nước 8 đến 10 tàu đánh cá loại 365CV, Xưởng sản xuất đá vẩy với công suất 9.000T/năm và Kho bảo quản lạnh với công suất 1.160T/năm.

Tổng mức đầu tư dự án là bao nhiêu?

Tổng mức đầu tư dự án khoảng 5.669.934 USD, trong đó Vốn thiết bị: 3.180.286 USD, Vốn xây lắp: 1.963.843 USD và Vốn lưu động: 525.805 USD.

Thời gian thực hiện dự án là bao lâu?

Thời gian thực hiện dự án từ năm 1997-1998.

Nguồn vốn cho dự án này từ đâu?

Nguồn vốn từ nguồn ODA của Chính phủ Đan Mạch và vốn vay tín dụng đầu tư trong nước, với Vốn lưu động do ngân sách nhà nước tỉnh Thanh Hóa cấp và vay của Ngân hàng Thương mại.

Công ty phải thực hiện những nghĩa vụ gì?

Công ty dịch vụ và phát triển thủy sản Thanh Hóa phải tuân theo các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng, Quy chế Đấu thầu hiện hành; trả nợ vốn vay và đưa công trình vào sử dụng hiệu quả.

전문

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
_________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
______________________

Số: 821-TTg

Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá
_________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 42-CP ngày 16-7-1996 và Nghị định số 92-CP ngày 23-8-1997 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá (Công văn số 1530-CV/NN/UBTH ngày 27-8-1996), của Bộ Thuỷ sản (Công văn số 559-CV/KHĐT ngày 19-3-1997) và ý kiến một số Bộ, ngành có liên quan;

Theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 5591-BKH/VPTĐ ngày 9-9-1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá với những nội dung chủ yếu sau đây:

1. Tên Dự án: Đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ.

2. Chủ Dự án: Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá

3. Địa điểm: Cảng cá Lạch Hới, xã Quảng Tiến, thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hoá.

4. Sản phẩm:

- Sản lượng khai thác hàng năm khoảng 3.470 tấn hải sản các loại.

- Chế biến hải sản.

5. Các hạng mục đầu tư chính:

- Đặt đóng trong nước 8 đến 10 tàu đánh cá loại 365CV, được lắp đặt thiết bị nhập ngoại.

- Xưởng sản xuất đá vẩy, công suất 9.000T/năm.

- Kho bảo quản lạnh, công suất 1.160T/năm

6. Phương thức thực hiện:

- Đóng tàu: Đấu thầu trong nước.

- Mua thiết bị bằng vốn ODA Đan Mạch, đấu thầu hạn chế.

- Các hạng mục khác: Thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng.

7. Tổng mức đầu tư: 5.669.934 USD (Năm triệu sáu trăm sáu mươi chín nghìn chín trăm ba mươi bốn đô la Mỹ), là mức trần cho phép đầu tư cho dự án, trong đó:

- Vốn thiết bị: 3.180.286 USD

- Vốn xây lắp: 1.963.843 USD - Vốn lưu động: 525.805 USD.

Tổng mức đầu tư được xác định chính thức sau khi có kết quả đấu thầu nhưng tổng vốn đầu tư cho dự án không được vượt quá mức trần cho phép.

8. Nguồn vốn: Bằng nguồn vốn ODA của Chính phủ Đan Mạch và vốn vay tín dụng đầu tư trong nước.

Vốn lưu động do ngân sách nhà nước tỉnh Thanh Hoá cấp và vay của Ngân hàng Thương mại.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan đàm phán với phía Đan Mạch và cân đối vốn cho dự án.

9. Thời gian thực hiện dự án: Năm 1997-1998.

Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện dự án, tuân theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế Đấu thầu hiện hành; thực hiện các quy định khác của Nhà nước theo sự hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản và các Bộ, ngành có liên quan; trả nợ các khoản vốn vay và đưa các công trình được đầu tư vào sử dụng có hiệu quả.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thuỷ sản, Xây dựng, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và chủ đầu tư dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Công Tạn

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
821/TTg
Quyết định số 821/TTg phê duyệt Dự án Đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.