홈 › 결정 › 843/1998/QĐ-BTC

Quyết định số 843/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu

Quyết định này sửa đổi, bổ sung thuế suất và tên của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu, áp dụng từ ngày 1/8/1998.

문서 번호843/1998/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Phạm Văn Trọng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일09. 07. 1998
발효일01. 08. 1998
효력 만료일01. 01. 1999
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định này sửa đổi, bổ sung thuế suất và tên của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu, áp dụng từ ngày 1/8/1998.

적용 범위

Các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa, hải quan, cơ quan quản lý thuế.

핵심 사항

  • Sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu.
  • Sắp xếp lại mã số cho các mặt hàng như Dodecylbenzen sunfonic axit (DBSA) vào mã số 340290; máy điện thoại không dây vào mã số 85252010.
  • Áp dụng từ ngày 1/8/1998 cho tất cả các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan.
  • Thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng được điều chỉnh, ví dụ: sữa tươi các loại chưa chế biến có thuế suất 15%, bơ và các chất béo khác có thuế suất 10-20%.
  • Áp dụng mức thuế suất cũ cho các mặt hàng không được sửa đổi trong quyết định này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Giảm gánh nặng tài chính cho doanh nghiệp nhập khẩu một số mặt hàng có thuế suất giảm.
  • Tăng chi phí cho doanh nghiệp nhập khẩu một số mặt hàng có thuế suất tăng.
  • Cải thiện tính minh bạch và công bằng trong việc áp dụng biểu thuế nhập khẩu.

❓ 자주 묻는 질문

Thuế suất của sữa tươi các loại chưa chế biến là bao nhiêu?

Thuế suất của sữa tươi các loại chưa chế biến là 15%.

Mã số mới cho Dodecylbenzen sunfonic axit (DBSA) là gì?

Mã số mới cho Dodecylbenzen sunfonic axit (DBSA) là 340290.

Thời điểm áp dụng quyết định này là khi nào?

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/8/1998.

Thuế suất của bơ và các chất béo khác là bao nhiêu?

Thuế suất của bơ và các chất béo khác là 10-20%.

Mã số mới cho máy điện thoại không dây là gì?

Mã số mới cho máy điện thoại không dây là 85252010.

전문

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 843/1998/QĐ/BTC

Hà Nội , ngày 09 tháng 7 năm 1998

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ các khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995, Nghị quyết số 416 NQ/UBTVQH9 ngày 5/8/1997 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; Sau khi có ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung chi tiết tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và các Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1138 TC/TCT ngày 17/11/1994; Quyết định số 1188 TC/QĐ/TCT ngày 20/11/1995; Quyết định 443 TC/QĐ/TCT ngày 4/5/1996; Quyết định số 861A TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996; Quyết định số 02 TC/QĐ/TCT ngày 02/1/1997; Quyết định số 257 TC/QĐ/TCT ngày 31/3/1997; Quyết định số 496A TC/QĐ/TCT ngày 15/7/1997; Quyết định số 848 TC/QĐ/TCT ngày 01/11/1997; Quyết định số 383/1998/QĐ/BTC ngày 30/3/1998; Quyết định số 700/1998/QĐ/BTC ngày 26/5/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và thuế suất thuế nhập khẩu mới ghi tại Danh mục sửa đổi tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Sắp xếp lại mã số cho mặt hàng "Dodecylbenzen sunfonic axit (DBSA) vào mã số 340290; mặt hàng "Máy điện thoại không dây" vào mã số 85252010.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/08/1998.

Đối với các mặt hàng trong nhóm mặt hàng quy định tại Điều 1 của Quyết định này mà không được sửa đổi, bổ sung thì vẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và các Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo các Quyết định số 1138 TC/TCT ngày 17/11/1994; Quyết định số 1188 TC/QĐ/TCT ngày 20/11/1995; Quyết định số 443 TC/QĐ/TCT ngày 4/5/1996; Quyết định số 861A TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996; Quyết định số 02 TC/QĐ/TCT ngày 02/1/1997; Quyết định số 257 TC/QĐ/TCT ngày 31/3/1997; Quyết định số 496A TC/QĐ/TCT ngày 15/7/1997; Quyết định số 848 TC/QĐ/TCT ngày 01/11/1997; Quyết định số 383/1998/QĐ/BTC ngày 30/3/1998; Quyết định số 700/1998/QĐ/BTC ngày 26/5/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính./.

 

 

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Phạm Văn Trọng

 

DANH MỤC

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ THUẾ SUẤT MỘT SỐ MẶT HÀNG CỦA BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU
(Ban hành kèm theo Quyết định số 843/1998/QĐ-BTC ngày 09 tháng 7 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Mã sốNhóm mặt hàngThuế suất (%)1230401Sữa và kem chưa cô đặc, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác 0401.00.10-- Sữa tươi các loại chưa chế biến, chưa đóng hộp, chưa đóng thùng150401.00.90- Loại khác100402.00Sữa và kem, cô đặc hoặc đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác: 0402.00.10-- Sữa và kem, cô đặc chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác (sữa gầy)15 -- Sữa và kem khác: 0402.00.91--- Sữa bột, loại có chỉ định của nhà sản xuất: dùng cho trẻ em từ 6 tháng tuổi trở xuống (ghi trên bao bì của sản phẩm)200402.00.99--- Loại khác250405.00Bơ và các chất béo khác, các loại dầu tinh chế từ sữa 0405.00.10- Dầu bơ để sản xuất sữa100405.00.90- Loại khác200406.00Pho mát và sữa đông dùng làm pho mát 0406.00.10- Sữa đông dùng làm pho mát100406.00.90- Loại khác200408.00Trứng chim, trứng gia cầm đã bóc vỏ và lỏng đỏ trứng, tươi, sấy khô, hấp chín hoặc luộc chín trong nước, đóng bánh, ướp đông hoặc bảo quản dưới các hình thức khác, đã hoặc chưa thêm đường hoặc chất ngọt khác200410.00Các loại thực phẩm từ động vật chưa được chi tiết hoặc ghi ở các nơi khác200904.00Hồ tiêu thuộc giống piper, ớt quả, giống capicum hoặc giống Jamaica, khô, xay hoặc tán301204.00Hạt lanh, đã hoặc chưa vỡ hạt101210.00Hublông tươi, khô đã hoặc chưa xay, nghiền thành bột, hoặc ở dạng bột viên, bột tuyến hoa bia (từ hoa hublông): 1210.00.90- Các loại khác101501.00Mỡ lá, mỡ lợn khác, mỡ gia cầm, đã nấu chảy, đã hoặc chưa ép hoặc chiết trong dung môi101516.00- Các loại mỡ hoặc dầu động vật hoặc thực vật và các thành phần của chúng đã qua khử hydro hay ete toàn bộ hoặc từng phần (reesterified, claidinised) đã hoặc chưa tinh chế nhưng chưa chế biến thêm 1516.00.10- Loại đóng gói, đóng hộp từ 20 kg trở xuống301516.00.90-- Loại khác301801.00Ca cao hạt, mảnh, sống hoặc đã rang101802.00Vỏ quả, vỏ hạt, vỏ lụa và phế liệu ca cao khác101901Mạch nha (Malt) tinh chiết, thức ăn chế biến từ tinh bột, từ bột thô hoặc từ mạch nha tinh chiết, chưa pha thêm bột ca cao hoặc có pha bột ca cao theo tỷ lệ dưới 50% trọng lượng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; Thức ăn chế biến từ các sản phẩm thuộc các nhóm từ 0401 đến 0404, không chứa bột ca cao hay có pha bột ca cao theo tỷ lệ dưới 10% trọng lượng chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ...... 1901.20- Bột trộn, bột nhão để chế biến thành các loại bánh thuộc nhóm 1905501901.90- Loại khác501902.00- Bột trứng nước (Pasta) đã hoặc chưa nấu hoặc nhồi (thịt hoặc các chất khác) hoặc chế biến dưới các hình thức khác như loại mì ống Spagheti macaroni, mì sợi, mì dẹt, gnocchi, ravioli, mì couscous, đã hoặc chưa chế biến501903.00- Bột sắn và các sản phẩm thay thế chế biến từ tinh bột, dạng mảnh dẹt, hạt, bột xay, bột rây hay các dạng tương tự502521.00Chất gây chảy gốc đá vôi; đá vôi và các loại đá có chứa đá vôi dùng để sản xuất vôi và xi măng102523Xi măng portland, xi măng có phèn, xi măng xỉ (xốp), xi măng super sunfat, xi măng đông kết trong nước tương tự, đã hoặc chưa nhuộm màu hoặc ở dạng clanhke 2523.10- Clanhke  - Xi măng portland: 2523.21-- Xi măng trắng đã hoặc chưa nhuộm màu nhân tạo302523.29-- Loại khác302523.30- Xi măng có phèn ("ciment fondu")302523.90- Xi măng đông kết trong nước khác302807.00Axit sunfuaric, axit sunfuaric bốc khói52814.00Amôniăc, dạng khan (anhydric) hay dạng dung dịch lỏng102827Clorua, oxit clorua và hydroxit clorua; Bromua và oxit bromua; Iốt và oxit iốt ...... 2827.20- Clorua canxi5...... 2836Các loại cabonat; các loại petroxocacbonat (pecacbonat); các loại amonicacbonat thương mại có chứa amonicacbonat ...... 2836.50- Cacnonat canxi5...... 2903.00- Các chất dẫn xuất đã halozen hoá của các chất cacbuahydro ...... 2903.00.90-- Loại khác  --- Vinyl Chloride Monomer (VCM)0 --- Loại khác52904.00- Các chất dẫn xuất của cacbua hydro được sunphat hoá, nitrat hoá, hoặc nitrosat hoá đã hoặc chưa halozen hoá 2904.00.10- Dimethyl sulffat (DMS)12904.00.90- Loại khác52905.00Các loại rượu không tuần hoàn và các chất dẫn xuất của nó được sunphat hoá, nitrat hoá hoặc nitrosat hoá02915.00Các loại axitmono cacbonxilic no không tuần hoàn và các chất anhydrit, halit, peroxit,peroxy axit của các loại axit trên; các chất dẫn xuất của chúng được halozen hoá, sunphat hoá, nitrat hoá hoặc nitrosat hoá32917.00Các loại axit poly cacbonxilic và các loại anhydrit halit, peroxit và peroxit axit của chúng đã được halozen hoá, sunfat hoá, nitrat hoá, nitrosat hoá03204.00Chất màu tổng hợp hữu cơ, đã hoặc chưa xác định về mặt hoá học; các chế phẩm dựa trên chất màu tổng hợp hữu cơ được ghi trong chú giải 3 của chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tác nhân đánh bóng huỳnh quang hay như các chất đánh bóng phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hoá học33205.00Các chất màu đỏ tía, các chế phẩm dựa trên cơ sở chất màu như đã ghi trong chú giải 3 của chương này33206.00Chất màu khác, các chế phẩm dựa trên cơ sở như đã ghi trong chú giải 3 của chương này, trừ các chất thuộc nhóm 3203, 3204, 3205; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hoá học33207Các loại thuốc màu (pigments) đã pha chế, các chất chắn ánh sáng đã pha chế và các chất màu (colours) đã pha chế, các chất men kính men sứ, chất nước áo, các loại nước láng bóng và các loại chế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp gốm, sứ, tráng men, thuỷ tinh, nguyên liệu thuỷ tinh và thuỷ tinh khác, ở dạng bột, hạt, mảnh 3207.10- Thuốc màu chế biến, thuốc đánh bóng chế biến và các chất màu chế biến và các chế phẩm tương tự33207.20- Men kính, men sứ, nước áo đồ gốm và các chế phẩm tương tự33207.30- Nước bóng (để láng bóng đồ sứ) và các chế phẩm tương tự33207.40- Nguyên liệu thuỷ tinh và các loại thuỷ tinh khác ở dạng bột, hạt, mảnh33210Các loại sơn và vecni khác (gồm cả các loại men lacquer và keo màu); các loại thuốc màu nước pha chế dùng để nhuộm da ...... 3210.90- Các loại thuốc màu nước pha chế dùng để nhuộm da33402Các chất tác nhân hữu cơ tẩy rửa bề mặt (trừ xà phòng), các chế phẩm tẩy rửa bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, (kể cả các sản phẩm dùng để giặt rửa phụ). Các chất làm sạch có hoặc không chứa xà phòng trừ các loại thuộc nhóm 3401  - Các chất tác nhân hữu cơ tẩy rửa bề mặt đã hoặc chưa đóng gói: 3402.11-- Adionic203402.12-- Kationic203402.13-- Loại không có ion203402.19-- Loại khác:203402.19.10--- Polyoxythylen Amine Soluble (sunpol TD 41H)203402.19.90--- Loại khác203402.20- Chế phẩm đã đóng gói để bán lẻ203402.90- Loại khác203707Hoá chất dùng trong nhiếp ảnh (trừ vani, keo, hồ và các chế phẩm tương tự) các hoá chất chưa pha trộn dùng trong nhiếp ảnh chia riêng từng phần hay đóng gói để bán lẻ ở dạng sử dụng ngay 3707.10- Chất nhạy sáng thể sữa33707.90- Loại khác33801.00Graphit nhân tạo (than chì), graphit dạng keo hoặc bán keo; các chế phẩm dựa trên graphit hoặc cacbon khác dưới dạng nhão, khối, tấm hoặc dạng bán thành phẩm33807.00Hắc ín gỗ; dầu hắc ín gỗ, chất creosote gỗ; chất ligroin gỗ; hắc ín thực vật; hắc ín từ quá trình ủ rượu bia và các chế phẩm tương tự dựa trên thành phần axit colofan, axit nhựa hay các hắc ín thực vật33809.00Các chất hồ vải, các chất dẫn thuốc nhuộm làm tăng độ nhuộm, độ bền của thuốc nhuộm, các sản phẩm và các chế phẩm khác (ví dụ: thuốc hồ vải, thuốc cắn màu) dùng trong ngành dệt, giấy, da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác33810.00Các chế phẩm làm mòn bề mặt kim loại; chất gây chảy và các chế phẩm phụ khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; Các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho cực hàn điện hoặc que hàn điện33814.00Các chất dung môi hoá hợp hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác. Các chất tẩy sơn và vecni đã điều chế33815.00Các chất kích thích phản ứng, các chất xúc tác phản ứng, các chế phẩm xúc tác chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác33816.00Các loại xi măng, vữa, bê tông chịu lửa và các loại vật liệu kết cấu tương tự, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 380133817.00Các loại alkylbenzene hỗn hợp & alkylnaphathalen hỗn hợp trừ các chất thuộc nhóm 2701 và 290233819.00Dầu phanh thuỷ lực (Hydraulic Brake Fluid) và các chất lỏng đã được điều chế khác dùng trong vận chuyển thuỷ lực không chứa hoặc chứa dưới 70% trọng lượng là dầu hoả hay các loại dầu tinh chế từ các khoáng chất bitum33820.00Các chế phẩm chống đông và các dung dịch chống đóng băng đã điều chế33922.00Các loại bồn tắm, vòi tắm hoa sen, bồn rửa, bộ nắp xí bệt, bình xối nước và các đồ vệ sinh tương tự, bằng plastic ...... 3922.00.90- Loại khác503924.00Bộ đồ ăn, bộ đồ dùng nhà bếp và đồ dùng gia đình khác, các đồ dùng vệ sinh khác bằng plastic503925.00Các loại đồ vật bằng plastic dùng trong xây dựng, chưa chi tiết hoặc ghi ở nơi khác403926Sản phẩm khác bằng Plastic và các sản phẩm bằng các chất liệu khác của các nhóm từ 3901 đến 3914 ...... 3926.90.90-- Loại khác504804Giấy và bìa Kraf không tráng, dạng cuộn hoặc tờ, trừ các loại thuộc nhóm 4802 và 4803 ......  - Giấy làm bao bì: 4804.21-- Loại chưa tẩy trắng, chưa in màu, in nhãn, dạng cuộn hoặc tờ, chưa cắt rời, để làm vỏ bao xi măng34804.27-- Loại khác đã in màu, in nhãn, chưa cắt rời 4804.27.10--- Giấy phức hợp104804.27.90--- Loại khác15...... 4807Giấy và bìa hỗn hợp (làm bằng cách dán các lớp giấy phẳng hoặc bìa phẳng với nhau bằng một chất keo dính) không tráng hoặc thấm tẩm bề mặt, có hoặc không gia cố bên trong, ở dạng cuộn hoặc tờ 4807.10- Giấy hoặc bìa đã sát bên trong bằng chất bitum, hắc ín hay nhựa đường54809Giấy than, giấy tự copy và các loại giấy tương tự khác (kể cả giấy đã tráng hoặc tẩm dùng cho máy đánh giấy nến, hoặc in bản kẽm offset) đã hoặc chưa in, dạng cuộc, có khổ rộng trên 36 cm hoặc dạng tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông) với ít nhất một chiều trên 36 cm khi không gấp 4809.10- Giấy than và giấy tương tự kiểu giấy than20...... 4809.90- Loại khác204811Giấy, bìa, bông tấm xenlulô, giấy súc bằng sợi xenlulô, đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộc hoặc tờ, trừ các loại thuộc các nhóm 4803, 4809, 4810, 4818 ......  - Giấy, bìa, bông tấm xenlulô và giấy súc bằng sợi xenlulô khác 4811.91-- Giấy có khả năng thấu khí54811.99-- Loại khác104818Giấy vệ sinh, khăn lau tay, giấy mỏng lau tay, lau mặt, khăn trải bàn, khăn ăn, tã lót cho trẻ sơ sinh, đệm, khăn trải giường, các đồ dùng nội trợ, vệ sinh tương tự hoặc các vật phẩm dùng cho bệnh viện, các vật phẩm trang trí, đồ phụ trợ may mặc bằng giấy, bột giấy, bông tấm xenlulô hoặc giấy súc bằng sợi xenlulô ...... 4818.40- Khăn lau và đệm, tã lót cho trẻ sơ sinh và những vật phẩm vệ sinh tương tự30...... 4823Giấy, bìa, bông tấm xenlulô, giấy súc bằng sợi xenlulo, đã cắt theo cỡ hoặc mẫu; Các vật phẩm khác bằng giấy hoặc bìa, bông tấm xenlulô hoặc giấy súc bằng sợi xenlulô ...... 4823.70- Những vật phẩm được nặn ép bằng bột giấy 4823.70.10-- Miếng đệm, vòng đệm bằng giấy104823.70.90-- Loại khác30...... 6810.00Các loại đá lát, đá lát lề đường, phiến đá lát đường, bằng đá tự nhiên (trừ đá phiến ác đoa)306802.00Đá làm tượng đài hoặc đá xây dựng đã được gia công (trừ đá phiến) và các sản phẩm thuộc nhóm 6801; đá khối dùng để khảm và các loại tương tự, bằng đá tự nhiên (kể cả đá phiến) có hoặc không có lớp lót (backis); đá hạt, đá dăm, bột đá đã nhuộm mầu nhân tạo, làm bằng đá tự nhiên, kể cả đá phiến306804Đá nghiền, đá mài, đá mài dạng bánh xe và tương tự không có khung, dùng để nghiền, mài, đánh bóng, giũa hoặc cắt, đá mài tay hoặc đá đánh bóng, các bộ phận của chúng bằng đá tự nhiên, đã được liên kết thành khối hoặc bằng các vật liệu mài mòn nhân tạo hoặc bằng gốm có hoặc không có kèm theo các bộ phận bằng các vật liệu khác 6804.10- Đá nghiền và đá mài để nghiền mài hoặc xay15 - Đá nghiền, đá mài, đá mài hình bánh xe và tương tự: ...... 6804.22-- Bằng chất mài mòn ghép khối hoặc bằng gốm: ...... 6804.22.90--- Loại khác206804.23-- Bằng đá tự nhiên: ...... 6804.23.90-- Loại khác206804.30- Đá mài hoặc đánh bóng khác ...... 6804.30.90- Loại khác206808.00Panen, tấm, ngói, gạch khối và các sản phẩm tương tự làm bằng sợi thực vật, sợi rơm rạ hoặc bằng phoi bào, mạt gỗ, gỗ dăm hoặc phế liệu khác, bằng gỗ được liên kết bằng xi măng, thạch cao hoặc chất kết dính khoáng khác306809.00Các sản phẩm bằng thạch cao hoặc bằng các hỗn hợp có thành phần cơ bản là thạch cao 6810.00Các sản phẩm bằng xi măng, bằng bêtông hoặc bằng đá nhân tạo, đã hoặc chưa được gia cố 6811.00Các sản phẩm bằng xi măng amiăng, bằng xi măng sợi xenlulô hoặc tương tự 6812Sợi amiăng đã được liên kết; các hỗn hợp với thành phần chính là amiăng hoặc thành phần chính là amiăng và cacbonat magiê. Các sản phẩm làm từ các hỗn hợp đó hoặc làm từ amiăng (ví dụ: chỉ, vải dệt, quần áo, hàng đội đầu, giầy dép, các miếng đệm), đã hoặc chưa được gia cố, trừ các loại thuộc nhóm 6811 hoặc 6813 6812.10- Sợi amiăng đã liên kết với nhau; các chất hỗn hợp với thành phần cơ bản là amiăng hoặc với thành phần cơ bản là amiăng và cacbonatmagiê106812.20- Sợi và chỉ106812.30- Thừng, dây có hoặc không bện106812.40- Vải dệt hoặc đan106812.50- Quần áo, đồ phụ trợ may mặc, giầy dép và hàng đội đầu106812.60- Giấy, bìa cứng và nỉ106812.70- Vải amiăng ép để nối, ở dạng tấm hoặc cuộn106812.90- Loại khác107007Kính bảo hiểm, làm bằng thuỷ tinh cứng (đã tôi) hoặc thuỷ tinh đã cán mỏng10 - Kính bảo hiểm cứng (đã tôi): 7007.11-- Có kích cỡ và hình dạng phù hợp với việc lắp vào xe cộ, tàu bay, hoặc tầu thuyền: 7007.11.10--- Loại chế tạo dùng cho xe cộ207007.11.90--- Loại khác3......  - Kính bảo hiểm đã cán mỏng: 7007.21-- Có kích cỡ và hình dạng phù hợp với việc lắp vào xe cộ, phương tiện bay, hoặc tầu, thuyền: 7007.21.10--- Loại chế tạo dùng cho xe cộ207001.21.90--- Loại khác3...... 7307.00Các loại ống nối (ví dụ: ống nối đôi, khuỷu, măng sông)37326.00- Các sản phẩm khác, bằng sắt hoặc thép 7326.00.10-- Tấm lợp30...... 7413.00Dây bện tao, cáp, dây tết và các loại tương tự, bằng đồng, chưa được cách điện 7413.00.10-- Cáp đồng trần có tiết diện đến 500 mm2157413.00.20-- Cáp đồng trần có tiết diện trên 500 mm2 đến 630 mm2107413.00.90-- Loại khác07614.00Dây bện tao, cáp, dây tết và các loại tương tự, bằng nhôm, chưa cách điện 7614.00.10-- Cáp nhôm trần có tiết diện đến 500 mm2207614.00.20-- Cáp nhôm trần có tiết diện trên 500 mm2 đến 630 mm2107614.00.90-- Loại khác08407Các loại động cơ piston đốt trong hay động cơ kiểu piston đánh lửa bằng tia lửa ......  - Động cơ thuỷ: 8407.21-- Động cơ gắn ngoài 8407.21.10--- Loại công suất đến 20 CV308407.21.90--- Loại công suất trên 20 CV58407.29-- Loại khác: 8407.29.10--- Loại công suất đến 20 CV308407.29.90--- Loại công suất trên 20 CV5...... 8407.90- Động cơ khác: ...... 8407.90.10--- Loại công suất đến 20 CV308407.90.90--- Loại công suất trên 20 CV58408Động cơ piston đốt trong khởi động bằng sức nén (động cơ diesel và nửa diesel) ...... 8408.90- Động cơ khác: 8408.90.10-- Loại có công suất đến 80 CV30...... 8408.90.90-- Loại có công suất trên 80 C58409Bộ phận chỉ dùng hay chủ yếu dùng cho các loại động cơ thuộc nhóm 8407 hay 8408 ...... 8409.90- Loại dùng cho động cơ khác thuộc nhóm 8407, 8408: ......  + Dùng cho động cơ thuộc nhóm 870110......  + Dùng cho động cơ thuộc nhóm 87042220...... 8413Máy bơm chất lỏng, không lắp kèm dụng cụ đo lường, máy nâng bằng chất lỏng ...... 8413.50- Bơm hoạt động bằng piston: 8413.50.10-- Bơm nước có công suất đến 8.000 m3/h408413.50.20-- Bơm nước có công suất trên 8.000 m3/h đến dưới 13.000 m3/h
10...... 8413.60- Bơm hoạt động bằng động cơ quay 8413.60.10-- Bơm nước có công suất đến 8.000 m3/h408413.60.20-- Bơm nước có công suất trên 8.000 m3/h đến dưới 13.000 m3/h
10...... 8413.70- Bơm ly tâm loại khác: 8413.70.10-- Bơm nước có công suất đến 8.000 m3/h408413.70.20-- Bơm nước có công suất trên 8.000 m3/h đến dưới 13.000 m3/h
10......  - Bơm khác; máy nâng chất lỏng: 8413.81-- Bơm các loại: 8413.81.10--- Bơm nước có công suất đến 8.000 m3/h408413.81.20-- Bơm nước có công suất trên 8.000 m3/h đến dưới 13.000 m3/h
10......  - Phụ tùng: 8413.91-- Phụ tùng máy bơm nước, phụ tùng máy bơm tay208413.92-- Phụ tùng máy bơm khác và phụ tùng của máy nâng chất lỏng
08414Bơm không khí hoặc bơm chân không, bộ phận nén và các loại quạt không khí hay các chất khí khác; cửa quạt gió hay thông gió, có kèm theo quạt, có hoặc không lắp bộ phận lọc ...... 8414.60- Nắp chụp hoặc thông gió có kích thước chiều ngang tối đa không quá 120 cm
30...... 8421Máy ly tâm, kể cả máy làm khô bằng ly tâm; các loại máy và thiết bị lọc hay tinh chế chất lỏng hoặc chất khí ......  - Máy móc, thiết bị lọc và làm sạch chất lỏng: 8421.23-- Bộ lọc dầu, xăng dùng cho động cơ đốt trong: ......  --- Dùng cho động cơ thuộc nhóm 8703 loại trên 15 đến 24 chỗ
20......  --- Dùng cho động cơ thuộc nhóm 8704.2120 --- Dùng cho động cơ thuộc nhóm 8704.2210...... 8422Máy rửa bát đĩa; máy làm sạch hay làm khô chai lọ hay các loại đồ chứa khác; máy đổ đầy, đóng kín, gắn xi, đóng nút bao thiếc, dán nhãn vào các loại chai lọ, can hộp, túi hoặc các loại đồ chứa khác; máy đóng gói hay bao gói khác; máyđóng ga cho đồ uống  - Máy rửa bát đĩa: 8422.11-- Loại dùng trong gia đình có chiều cao từ 95cm trở xuống, chiều rộng từ 65 cm trở xuống, chiều dài từ 70 cm trở xuống

408422.19-- Loại khác (không phải dùng trong gia đình)208422.20- Máy dùng để rửa, sấy chai lọ hay các loại hộp đựng khác5...... 8432Máy móc nông nghiệp, máy làm vườn hay máy lâm nghiệp dùng cho việc làm đất hay trồng trọt; máy làm sân thể thao hay máy dọn cỏ ...... 8432.30- Máy gieo hạt, máy trồng cây và máy cấy58432.40- Máy bón phân chuồng, máy rắc phân hoá học58432.80- Loại khác5...... 8433Máy thu hoạch hay máy đập lúa kể cả máy bó rơm hay rạ; máy cắt cỏ tươi hoặc cỏ khô; máy rửa, phân loại, lựa chọn trứng, hoa quả hay các nông sản khác trừ máy móc thuộc nhóm 8437 8433.10- Máy cắt cỏ dùng trong công viên hay sân vận động58433.20- Các loại máy cắt khác kể cả thanh cắt cỏ lắp vào máy kéo58433.30- Các loại máy dọn cỏ khác58433.40- Máy bó rơm hay rạ, cỏ, kể cả máy đóng kiện5 - Các loại máy thu hoạch khác; máy đập lúa: 8433.51-- Máy gặt đập liên hợp58433.52-- Các loại máy đập lúa khác58433.53-- Máy nhổ củ, rễ58433.59-- Loại khác58433.60- Máy rửa, phân loại, lựa chọn trứng, quả hay các nông sản khác
5...... 8436Các loại máy khác dùng trong nông nghiệp, trồng rừng, làm vườn, nuôi gia cầm hoặc nuôi ong, kể cả máy ươm giống có lắp thiết bị tự động hoặc thiết bị nhiệt, máy và lò ấp trứng gia cầm 8436.10- Máy chế biến thức ăn cho gia súc5 - Máy móc chăn nuôi gia cầm, máy ấp và lò ấp trứng gia cầm: 8436.21-- Máy ấp và lò ấp trứng gia cầm58436.29-- Loại khác58436.80- Các loại máy móc khác5...... 8437Máy làm sạch, phân loại hay xếp loại hạt giống hay các loại rau đậu, quả khô; máy móc dùng trong ngành xay xát hay chế biến ngũ cốc hay rau đậu, quả khô, trừ các loại máy dùng trong nông nghiệp 8437.10- Máy móc làm sạch, phân loại hay lựa chọn hạt, thóc hay các loại rau đậu
58437.80- Các loại máy móc khác5...... 8470Máy tính, máy thống kê, kế toán, máy tính tiền và ghi hoá đơn, máy đóng dấu miễn tem bưu điện, máy bán vé và các loại máy tương tự có kèm theo bộ phận tính toán 8470.10- Máy tính số điện tử có thể hoạt động không cần có nguồn điện ngoài
5 - Máy tính số điện tử khác: 8470.21-- Có kèm theo thiết bị in ấn58470.29-- Loại khác58470.30- Máy tính số khác58470.40- Máy thống kê kế toán58470.50- Máy tính tiền58470.90- Loại khác58471Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận của máy; Bộ đọc bằng từ trường hay quang học, máy chuyển dữ liệu vào băng, đĩa dữ liệu trung gian dưới dạng mã hoá và máy xử lý các loại dữ liệu trên, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác ...... 8471.20- Máy xử lý dữ liệu tự động số, trong hộp máy có chứa tối thiểu là một bộ xử lý trung tâm (CPU), một đơn vị (bộ) nhập xuất dữ liệu, đã hoặc chưa kết hợp với nhau: 8471.20.10-- Máy vi tính108471.20.90-- Loại khác10 - Loại khác: 8471.91-- Bộ xử lý số liệu nằm trong một hệ thống hoàn chỉnh hoặc không, trong hộp máy có chứa một hay hai đơn vị xử lý sau: bộ nhớ, bộ nhận dữ liệu vào, bộ xuất dữ liệu ra

108471.92-- Bộ nhận dữ liệu vào hay bộ xuất dữ liệu ra đi liền với các bộ phận khác trong hệ thống máy hoàn chỉnh hoặc không, trong hộp máy có chứa bộ nhớ

108471.93-- Bộ nhớ, đi liền với các bộ phận khác trong cùng hệ thống hoặc không
108471.99-- Loại khác108473Các phần và bộ phận phụ trợ (trừ bìa, thùng đựngđể vận chuyển hoặc loại tương tự) chỉ dùng hay chủ yếu dùng cho các loại máy thuộc nhóm 8469 đến 8472 ...... 8473.30- Bộ phận và phụ tùng kèm theo của các loại máy thuộc nhóm 8471
10...... 8481Vòi các loại, van và các vật dụng tương tự dùng cho đường ống, thùng chứa, thùng nấu bể chứa hay các loại tương tự kể cả van hạ áp suất và van kiểm soát nhiệt ...... 8481.40- Van an toàn hay van xả10...... 8524Đĩa hát, băng từ và băng đĩa đã ghi âm hay ghi các hiện tượng khác, kể cả khuôn cối và băng chủ (băng gốc) để in sao băng đĩa, trừ các sản phẩm thuộc Chương 37 8524.10- Đĩa hát40 - Băng từ: 8524.21-- Có khổ rộng không quá 4 mm408524.22-- Có khổ rộng trên 4 mm nhưng không quá 6,5mm408524.23-- Có khổ rộng trên 6,5 mm408524.90- Loại khác 8524.90.10-- Đĩa mềm dùng cho máy vi tính108524.90.90-- Loại khác108525Thiết bị truyền sóng dùng cho điện thoại vô tuyến, điện báo vô tuyến, vô tuyến truyền thanh hay vô tuyến truyền hình, có hoặc không kèm theo thiết bị thu sóng hoặc thiết bị ghi, phát âm camera vô tuyến truyền hình ...... 8525.20- Thiết bị truyền sóng có lắp thiết bị tiếp sóng 8525.20.10-- Máy điện thoại không dây208525.20.90-- Loại khác0...... 8544Dây, cáp (kể cả cáp đồng trục) cách điện (kể cả loại đã được tráng men cách điện hoặc mạ lớp cách điện) và dây dẫn điện đã được cách điện, có hoặc không được nối với dây dẫn hay đầu nối điện; cáp sợi quang làm bằng các sợi đã có vỏ bọc riêng từng sợi, đã hoặc chưa lắp với dây dẫn điện hay được lắp với đầu nối điện ...... 8544.20- Cáp đồng trục và các dây dẫn điện đồng trục khác: ...... 8544.20.50-- Cáp bọc cách điện (PVC, PE) trên 15 KV đến 35 KV có tiết diện đến 400 mm2
5...... 8703Ôtô và các loại xe cộ khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ loại thuộc nhóm 8702), kể cả xe thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng và ôtô đua ...... 8703.10- Ôtô và các loại xe cộ khác có động cơ được thiết kế để chở người (trừ loại thuộc nhóm 8702)  - Loại trên 15 chỗ ngồi đến 24 chỗ ngồi: 8703.10.11-- Nguyên chiếc60......  - Loại trên 5 chỗ ngồi đến 15 chỗ ngồi: 8703.10.21-- Nguyên chiếc60......  - Loại từ 5 chỗ ngồi trở xuống: 8703.10.31-- Nguyên chiếc60...... 8703.20- Ôtô và các loại xe cộ khác thiết kế vừa để chở người vừa để chở hàng: ...... 8703.20.30-- Dạng CKD1 có thân và vỏ xe đã có lớp sơn lót tĩnh điện408703.20.40-- Dạng CKD1 có thân và vỏ xe chưa có lớp sơn lót tĩnh điện
358703.20.50-- Dạng CKD220...... 8704Xe có động cơ dùng để vận tải hàng hoá ......  - Xe ôtô thiết kế có thùng chở hàng, không phân biệt có gắn hay không gắn với thiết bị tự bốc xếp hoặc thiết bị tự đổ: 8704.21-- Trọng tải không quá 5 tấn: 8704.21.11--- Nguyên chiếc608704.21.12--- Dạng SKD408704.21.13--- Dạng CKD1 có thân và vỏ xe đã có lớp sơn lót tĩnh điện208704.21.14--- Dạng CKD1 có thân và vỏ xe chưa có lớp sơn lót tĩnh điện
168704.21.15--- Dạng CKD2 có thân và vỏ xe đã có lớp sơn lót tĩnh điện98704.21.16--- Dạng CKD2 có thân và vỏ xe chưa có lớp sơn lót tĩnh điện78704.21.17--- Dạng IKD4 -- Trọng tải trên 5 tấn nhưng không quá 20 tấn ...... 8706.00Khung gầm đã lắp động cơ dùng cho xe cộ có động cơ thuộc các nhóm từ 8701 đến 8705 8706.00.10- Cho các loại xe thuộc các nhóm 8702, 8704208706.00.20- Cho các loại xe thuộc các nhóm 8703508706.00.90- Cho các loại xe cộ khác108707Thân xe (kể cả cabin) dùng cho xe cộ có động cơ thuộc các nhóm từ 8701 đến 8705 8707.10- Dùng cho xe cộ có động cơ thuộc nhóm 8703508707.90- Loại khác508707.90.10-- Cho các loại xe thuộc nhóm 8701108707.90.20-- Cho các loại xe thuộc nhóm 870558707.90.30-- Cho xe cứu thương, xe tang lễ, xe thiết kế chở tù nhân58707.90.90-- Cho các loại xe khác208708Phụ tùng và bộ phận phụ trợ dùng cho xe cộ có động cơ thuộc các nhóm từ 8701 đến 8705  - Cho các loại xe thuộc nhóm 870115 - Cho các loại xe thuộc nhóm 870360 - Cho các loại xe thuộc nhóm 8704.23 và 870515 - Loại khác309029.00Máy đếm và đo vòng quay, máy đếm sản lượng, máy đếm cây số dùng để tính tiền taxi, máy đếm hải lý, máy đo bước chân và máy tương tự; đồng hồ chỉ tốc độ và máy đo tốc độ góc trừ các loại máy thuộc nhóm 9015; dụng cụ quan sát hoạt động máy 9029.00.10-- Máy đếm cây số để tính tiền taxi, đồng hồ chỉ tốc độ209029.00.90-- Loại khác0

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
537/ANQ-HĐNN Nghị quyết số 537/ANQ-HĐNN8 Phê chuẩn Biểu thuế và Khung thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo nhóm hàng 시스템에 없음
843/1998/QĐ-BTC
Quyết định số 843/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 2
1195/1998/QĐ-BTC Quyết định số 1195/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu 만료됨 1718/1998/QĐ/BTC Quyết định số 1718/1998/QĐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu 발효 중
관련 1
64-LTC/HĐNN8 Luật Thuế Xuất khẩu, Thuế Nhập khẩu số 64-LTC/HĐNN8 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.