Quyết định số 880/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ một phần lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong kinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998 cho các doanh nghiệp thông qua Quỹ bình ổn giá. Các doanh nghiệp phải sử dụng số tiền này để trả nợ ngân hàng.
适用范围
Các công ty thương mại, dịch vụ và xuất nhập khẩu có tên trong quyết định
要点
- Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng → được hỗ trợ 22.513 triệu đồng
- Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp → được hỗ trợ 31.089 triệu đồng
- Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hoá → được hỗ trợ 1.390 triệu đồng
- Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam → được hỗ trợ 1.446 triệu đồng
- Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định → được hỗ trợ 838 triệu đồng
- Công ty Xovimex Đồng Tháp → được hỗ trợ 1.848 triệu đồng
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các doanh nghiệp giảm bớt gánh nặng tài chính, ổn định hoạt động kinh doanh.
- Tác động tiêu cực: Các doanh nghiệp phải sử dụng số tiền hỗ trợ để trả nợ ngân hàng, có thể gây áp lực về tài chính.
❓ 常见问题
Các công ty được hỗ trợ bao nhiêu?
Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng được hỗ trợ 22.513 triệu đồng; Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp: 31.089 triệu đồng; Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hoá: 1.390 triệu đồng; Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam: 1.446 triệu đồng; Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định: 838 triệu đồng; Công ty Xovimex Đồng Tháp: 1.848 triệu đồng.
Các công ty phải sử dụng số tiền hỗ trợ như thế nào?
Các doanh nghiệp phải sử dụng ngay số tiền được cấp bù lỗ nêu tại Điều 1 Quyết định này để trả nợ ngân hàng.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Các doanh nghiệp được hỗ trợ bao nhiêu tiền?
Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng: 22.513 triệu đồng; Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp: 31.089 triệu đồng; Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hoá: 1.390 triệu đồng; Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam: 1.446 triệu đồng; Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định: 838 triệu đồng; Công ty Xovimex Đồng Tháp: 1.848 triệu đồng.
Các doanh nghiệp phải trả nợ ngân hàng như thế nào?
Các doanh nghiệp phải sử dụng ngay số tiền được cấp bù lỗ nêu tại Điều 1 Quyết định này để trả nợ ngân hàng.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về xử lý lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong kinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998
____________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4459TC/TCDN ngày 06 tháng 9 năm 1999), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 754/CV-NHNN7ngày 16 tháng 8 năm 1999), của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công vănsố 286 BNN/KH ngày 09 tháng 8 năm 1999), của Ban Vật giá Chính phủ (công văn số791/VGCP-NLTS ngày 10 tháng 8 năm 1999), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số5280BKH/TMDV ngày 11 tháng 8 năm 1999),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Trích 59.124 triệu đồng (Năm mươi chín tỷ, một trăm hai mươi bốn triệu đồng) từ Quỹ bình ổn giá để hỗ trợ một phần lỗ phát sinh rủi ro tỷ giá ngoại tệ trong năm 1997 và năm 1998 về kinh doanh phân bón nhập khẩu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ cho các doanh nghiệp có tên sau đây:
1. Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng: 22.513 triệu đồng;
2. Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp: 31.089 triệu đồng;
3. Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hoá: 1.390 triệu đồng;
4. Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam: 1.446 triệu đồng;
5. Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định: 838 triệu đồng;
6. Công ty Xovimex Đồng Tháp: 1.848 triệu đồng;
Điều 2. Các doanh nghiệp phải sử dụng ngay số tiền được cấp bù lỗ nêu tại Điều 1 Quyết định này để trả nợ ngân hàng.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。