Quyết định số 91/2007/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 62/2007/QĐ-BTC ngày 17/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hành Quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia

Quyết định số 91/2007/QĐ-BTC sửa đổi, bổ sung quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia theo Luật Đấu thầu và Pháp lệnh Dự trữ quốc gia. Điểm c bổ sung nguồn kinh phí cho Cục Dự trữ quốc gia quản lý, sử dụng và quyết toán theo đúng chế độ quy định; trường hợp thiếu kinh phí, báo cáo Bộ Tài chính để cấp bổ sung.

문서 번호91/2007/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý Ngân Sách
발행일29. 10. 2007
발효일25. 11. 2007
효력 만료일01. 08. 2015
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 91/2007/QĐ-BTC sửa đổi, bổ sung quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia theo Luật Đấu thầu và Pháp lệnh Dự trữ quốc gia. Điểm c bổ sung nguồn kinh phí cho Cục Dự trữ quốc gia quản lý, sử dụng và quyết toán theo đúng chế độ quy định; trường hợp thiếu kinh phí, báo cáo Bộ Tài chính để cấp bổ sung.

적용 범위

Cục Dự trữ quốc gia, các đơn vị thuộc Bộ Tài chính

핵심 사항

  • Cục Dự trữ quốc gia → lập dự toán chi phí cho việc nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và báo cáo xem xét, quyết định; cấp kinh phí cho đơn vị thực hiện nhiệm vụ cứu trợ, viện trợ.
  • Cục Dự trữ quốc gia → quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí nhập xuất lương thực dự trữ quốc gia theo đúng chế độ quy định. Trường hợp thiếu kinh phí, báo cáo Bộ Tài chính để cấp bổ sung.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Cải thiện hiệu quả quản lý và sử dụng kinh phí nhập xuất lương thực dự trữ quốc gia.
  • Tác động tiêu cực: Đơn vị thực hiện nhiệm vụ cứu trợ, viện trợ có thể gặp khó khăn về nguồn kinh phí nếu thiếu so với dự toán.

❓ 자주 묻는 질문

Cục Dự trữ quốc gia cần lập dự toán chi phí cho việc nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ như thế nào?

Đối với chi phí nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Cục Dự trữ quốc gia cần lập dự toán chi phí báo cáo Cục Dự trữ quốc gia xem xét, quyết định.

Nếu nguồn kinh phí nhập xuất lương thực dự trữ quốc gia còn thiếu, Cục Dự trữ quốc gia phải làm gì?

Trường hợp dự toán đã giao còn thiếu, Cục Dự trữ quốc gia cần báo cáo Bộ Tài chính để cấp bổ sung đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao.

Cục Dự trữ quốc gia quản lý và sử dụng kinh phí như thế nào?

Cục Dự trữ quốc gia chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí nhập xuất lương thực dự trữ quốc gia theo đúng chế độ quy định.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Cục Dự trữ quốc gia và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính phải làm gì để thực hiện Quyết định này?

Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 91/2007/QĐ-BTC
Ngày 29 tháng 10 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung quyết định số 62/2007/QĐ-BTC ngày 17/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005;

Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/09/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng;

Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/04/2004;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 270/2003/QĐ-TTg ngày 24/12/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Dự trữ quốc gia trực thuộc Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. “Sửa đổi, bổ sung điểm b và điểm c, Khoản 1, Điều 14 Quy chế nhập, xuất lương thực DTQG ban hành kèm theo Quyết định số 62/2007/QĐ-BTC ngày 17/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như sau:

- b. Đối với chi phí nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Dự trữ quốc gia khu vực hoặc cơ quan, tổ chức được giao nhiệm vụ nhập, xuất, vận chuyển hàng dự trữ quốc gia để cứu trợ, viện trợ có nhiệm vụ lập dự toán chi phí báo cáo Cục Dự trữ quốc gia xem xét, quyết định. Cục Dự trữ quốc gia thực hiện cấp kinh phí cho đơn vị thực hiện nhiệm vụ cứu trợ, viện trợ.

- c. Nguồn kinh phí thực hiện nhập xuất lương thực dự trữ quốc gia được giao dự toán từ đầu năm cho Cục Dự trữ quốc gia. Cục Dự trữ quốc gia chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí theo đúng chế độ qui định. Trường hợp dự toán đã giao còn thiếu, Cục Dự trữ quốc gia báo cáo Bộ Tài chính để cấp bổ sung đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đỗ Hoàng Anh Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

91/2007/QĐ-BTC
Quyết định số 91/2007/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 62/2007/QĐ-BTC ngày 17/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hành Quy chế nhập, xuất lương thực dự trữ quốc gia
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.