Văn bản này quy định về việc miễn thuế nhập khẩu cho các dự án sử dụng vốn ODA của Chính phủ Pháp theo Nghị định thư Việt - Pháp từ năm 1994 đến 1998, áp dụng cho Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan.
要点
- Dự án sử dụng vốn ODA theo Nghị định thư Việt - Pháp từ năm 1998 trở về trước được miễn thuế nhập khẩu
- Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu cho các dự án nêu trên
- Dự án Xử lý rác thải thành phố Nam Định nằm trong danh sách các dự án được miễn thuế nhập khẩu theo quy định
- Công văn số 9199/TC/TCT không đề cập đến việc miễn thuế cho các dự án sau năm 1998
- Miễn thuế nhập khẩu áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu bằng nguồn ODA Chính phủ Pháp theo hướng dẫn cụ thể trong các công văn trước đó của Bộ Tài chính
🌐 本文件的社会影响
- Giúp giảm chi phí cho các dự án sử dụng vốn ODA từ Chính phủ Pháp
- Tạo thuận lợi cho việc thực hiện các dự án phát triển, đặc biệt là ở các địa phương như Nam Định
- Có thể gây khó khăn cho các dự án không nằm trong danh sách được miễn thuế
❓ 常见问题
Dự án nào được miễn thuế nhập khẩu?
Dự án sử dụng vốn ODA theo Nghị định thư Việt - Pháp từ năm 1998 trở về trước.
Các dự án sau năm 1998 có được miễn thuế không?
Không, công văn chỉ đề cập đến các dự án từ năm 1994 đến 1998.
Tổ chức nào hướng dẫn việc miễn thuế nhập khẩu?
Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9199 TC-TCT NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2002
VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU THEO NGHỊ ĐỊNH THƯ VIỆT - PHÁP
Kính gửi: Tổng cục Hải quan
Bộ Tài chính nhận được Công văn số 35/2002/DART ngày 24/7/2002 của Ban chủ nhiệm dự án xử lý rác thải thành phố Nam định về vấn đề miễn thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu bằng nguồn ODA Chính phủ Pháp theo Nghị định thư năm 1998. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
Căn cứ theo quy định tại Điều 28 của Qui chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ thì các dự án sử dụng vốn ODA theo các Nghị định thư Việt - Pháp từ năm 1998 trở về trước được miễn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại Công văn số 1752 TC-TCT ngày 10/7/1995, Công văn số 2842 TC/TCT ngày 15/8/1996, Công văn số 1269 TC/TCT ngày 22/4/1997, Công văn số 4748 TC/TCT ngày 13/11/1998 và Công văn số 3670/TC-TCT ngày 28/7/1999 (bản photocopy đính kèm). Do đó, những dự án có tên trong các Phụ lục đính kèm các công văn nêu trên (bao gồm dự án Xử lý rác thải thành phố Nam Định) tiếp tục được miễn thuế nhập khẩu.
Đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan miễn thuế nhập khẩu đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA Chính phủ Pháp theo Nghị định thư Việt - Pháp từ năm 1994 đến 1998 như hướng dẫn tại các Công văn nêu trên.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。