Quyết định số 920/TC-QĐ-TCT về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng vàng

Quyết định số 920/TC-QĐ-TCT sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với nhóm mặt hàng vàng, cụ thể là vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải. Mức thuế suất mới là 5%, áp dụng từ ngày 1 tháng 12 năm 1997.

文号920/TC-QĐ-TCT
文件类型决定
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Vũ Mộng Giao — Thứ trưởng
更新02/07/2026
行业Tài Chính
领域Chưa Phân Loại
发布日期11/11/1997
生效日期01/12/1997
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 920/TC-QĐ-TCT sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với nhóm mặt hàng vàng, cụ thể là vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải. Mức thuế suất mới là 5%, áp dụng từ ngày 1 tháng 12 năm 1997.

要点

  • Nhóm mặt hàng vàng (mã số 7108.00, mã chi tiết 7108.00.10) → được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu mới là 5%.
  • Loại khác của vàng (mã chi tiết 7108.00.90) → được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu là 1%.
  • Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 1997.

🌐 本文件的社会影响

  • Doanh nghiệp kinh doanh vàng sẽ phải chịu mức thuế suất cao hơn đối với loại vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải (5%) so với các loại khác (1%).
  • Người dân mua bán vàng có thể gặp khó khăn về chi phí do tăng thêm thuế nhập khẩu.

❓ 常见问题

Mức thuế suất mới đối với vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải là bao nhiêu?

Mức thuế suất mới là 5%.

Loại nào của vàng được áp dụng mức thuế suất 1%?

Loại khác của vàng (mã chi tiết 7108.00.90) được áp dụng mức thuế suất 1%.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 1997.

Nhóm mặt hàng nào bị ảnh hưởng bởi quyết định này?

Nhóm mặt hàng vàng (mã số 7108.00, mã chi tiết 7108.00.10 và 7108.00.90) bị ảnh hưởng.

Mức thuế suất mới áp dụng cho tất cả các loại vàng?

Không, chỉ áp dụng mức thuế suất 5% cho vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải (mã chi tiết 7108.00.10), còn loại khác (mã chi tiết 7108.00.90) được áp dụng mức thuế suất là 1%.

全文

BỘ TÀI CHÍNH
-------------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-----------------------------
Số: 920/TC-QĐ-TCT
Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1997

QUYẾT ĐỊNH 

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng vàng

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8 - Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ Khung thuế suất qui định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ-HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ thẩm quyền qui định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP;

Trên cơ sở tình hình kinh doanh mặt hàng vàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của nhóm mặt hàng có mã số 7108.00 "Vàng (kể cả vàng mạ bạch kim) chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm hoặc dạng bột; mã số chi tiết 7108.00.10" - Vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải" qui định tại Quyết định số 257 TC/QĐ/TCT ngày 31/3/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau:

Mã số

Nhóm, mặt hàng

Mức thuế suất (%)

7108.00

Vàng (kể cả vàng mạ bạch kim) chưa gia công hoặc ở dạng bán thành phẩm hoặc dạng bột

 

7108.00.10

- Vàng dạng thanh, thỏi, hình, lá và dạng dải

5

7108.00.90

- Loại khác

1

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/12/1997./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Vũ Mộng Giao
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

920/TC-QĐ-TCT
Quyết định số 920/TC-QĐ-TCT về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng vàng
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。