Quyết định số 93/2009/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung chính sách bán hàng miễn thuế cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu. Chính sách này áp dụng đến hết năm 2012 và từ 1/1/2013 trở đi thực hiện theo Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế. Đồng thời, Bộ Tài chính sẽ xây dựng cơ chế quản lý hạn chế nhập khẩu mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt trong khu phi thuế quan.
적용 범위
Bộ Tài chính, các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu.
핵심 사항
- Khách tham quan du lịch khu phi thuế quan sẽ được hưởng ưu đãi về thuế theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ từ năm 2009 đến hết 2012, sau đó thực hiện theo Quy chế bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg.
- Bộ Tài chính sẽ chủ trì xây dựng cơ chế khuyến khích phát triển sản xuất, kinh doanh thương mại và du lịch tại khu vực kinh tế cửa khẩu.
- Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để quản lý hạn chế nhập khẩu mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt trong khu phi thuế quan.
- Giao Bộ Tài chính quy định Danh mục mặt hàng cần hạn chế nhập khẩu và xây dựng biện pháp phòng chống hành vi lợi dụng chính sách ưu đãi.
- Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan liên quan để quản lý, phòng chống và xử lý các hành vi lợi dụng chính sách ưu đãi.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tạo điều kiện thuận lợi cho du lịch, tăng thu hút khách tham quan đến khu phi thuế quan.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra tình trạng buôn lậu nếu không quản lý chặt chẽ.
- Lợi ích: Khách tham quan được hưởng ưu đãi về thuế, doanh nghiệp kinh doanh tại khu phi thuế quan có cơ hội phát triển.
- Chi phí: Chi phí quản lý và giám sát của các cơ quan chức năng tăng lên.
❓ 자주 묻는 질문
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định này áp dụng cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu.
Ưu đãi về thuế được thực hiện đến khi nào?
Ưu đãi về thuế đối với khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu được thực hiện đến hết năm 2012, từ 1/1/2013 trở đi thực hiện theo Quy chế bán hàng miễn thuế.
Bộ Tài chính sẽ làm gì để quản lý hạn chế nhập khẩu mặt hàng chịu thuế?
Bộ Tài chính sẽ quy định Danh mục mặt hàng cần hạn chế nhập khẩu và xây dựng biện pháp phòng chống hành vi lợi dụng chính sách ưu đãi.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/2009.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 21 Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 03 năm 2009 của
Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu
________________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 21 Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu như sau:
"4. Về chính sách bán hàng miễn thuế cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu:
a) Quy định ưu đãi về thuế đối với khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu theo các Quyết định của
Thủ tướng Chính phủ vể quy chế hoạt động của từng khu kinh tế cửa khẩu được thực hiện đến hết năm 2012. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 trở đi thực hiện theo Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.
b) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển sản xuất, kinh doanh thương mại, du lịch và các biện pháp phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại tại khu vực kinh tế cửa khẩu.
c) Giao Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Công Thương quy định Danh mục mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (thuốc lá, rượu, bia) cần hạn chế nhập khẩu trong Danh mục hàng bán miễn thuế cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu; phối hợp với các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan xây dựng các biện pháp quản lý, phòng, chống và xử lý các hành vi lợi dụng chính sách ưu đãi trên để thu gom, buôn lậu hàng vào nội địa, kinh doanh trái pháp luật.”
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: