Quyết định 932/QĐ-TTg quy định cơ chế tài chính cho các Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam tại nước ngoài, bao gồm hỗ trợ kinh phí trong năm đầu tiên và từ năm thứ ba trở đi chỉ hỗ trợ tiền thuê nhà. Các trung tâm cần xây dựng kế hoạch tăng thu giảm chi để từng bước giảm phần hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.
适用范围
Các Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam tại nước ngoài
要点
- Trung tâm được hỗ trợ 100% kinh phí trong năm đầu tiên, 100% kinh phí hoạt động trong năm thứ hai và 100% tiền thuê nhà từ năm thứ ba trở đi.
- Các trung tâm cần xây dựng kế hoạch tăng thu giảm chi để từng bước giảm phần hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.
- Chế độ chi tiêu và quản lý tài chính của các Trung tâm được áp dụng như chế độ đối với Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
- Tiền lương, phụ cấp cho cán bộ chuyên trách làm việc tại các trung tâm do Bộ Thương mại cử đi thực hiện theo chế độ hiện hành đối với cán bộ cơ quan nhà nước được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài.
- Bộ Thương mại sẽ làm việc với Bộ Tài chính để bố trí cụ thể trong dự toán ngân sách hàng năm kinh phí cho từng trung tâm.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các Trung tâm hoạt động hiệu quả hơn, tăng cường xúc tiến thương mại và đầu tư.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng tài chính cho ngân sách nhà nước trong giai đoạn đầu.
❓ 常见问题
Các trung tâm được hỗ trợ bao nhiêu phần trăm kinh phí trong năm đầu tiên?
Trong năm đầu tiên, các trung tâm được hỗ trợ 100% kinh phí để thành lập và hoạt động.
Từ năm thứ ba trở đi, các trung tâm chỉ được hỗ trợ bao nhiêu phần trăm?
Từ năm thứ ba trở đi, các trung tâm chỉ được hỗ trợ 100% tiền thuê nhà (trụ sở Trung tâm và nhà ở của hai cán bộ trung tâm), phần kinh phí còn lại tự bảo đảm.
Tiền lương và phụ cấp cho cán bộ làm việc tại các trung tâm được quy định như thế nào?
Tiền lương, phụ cấp cho cán bộ chuyên trách làm việc tại các trung tâm do Bộ Thương mại cử đi thực hiện theo chế độ hiện hành đối với cán bộ cơ quan nhà nước được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài.
Các trung tâm cần xây dựng kế hoạch như thế nào?
Các trung tâm cần có kế hoạch tăng thu, giảm chi để từng bước giảm phần hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.
Quyết định này khi nào có hiệu lực?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 971/QĐ-TTg ngày 22 tháng 10 năm 2002.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về cơ chế tài chính đối với các Trung tâm giới thiệu sản phẩm
Việt Nam tại nước ngoài
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại công văn số 3666/TM-XTTM ngày 01 tháng 8 năm 2005,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Các Trung tâm giới thiệu sản phẩm Việt Nam ở nước ngoài (được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ) được ngân sách nhà nước hỗ trợ theo cơ chế dưới đây:
- Trong năm đầu tiên: hỗ trợ 100% kinh phí để thành lập và hoạt động, bao gồm cả kinh phí cho công tác tiền trạm; - Trong năm thứ hai: hỗ trợ 100% kinh phí hoạt động của toàn bộ Trung tâm; - Từ năm thứ ba trở đi: hỗ trợ 100% tiền thuê nhà (trụ sở Trung tâm và nhà ở của hai cán bộ trung tâm); phần kinh phí còn lại, các trung tâm tự bảo đảm. Các trung tâm cần có kế hoạch tăng thu, giảm chi để từng bước giảm phần hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.
Điều 2. Chế độ chi tiêu và quản lý tài chính của các Trung tâm được áp dụng như chế độ đối với Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Chế độ tiền lương, phụ cấp cho cán bộ chuyên trách làm việc tại các Trung tâm do Bộ Thương mại cử đi, thực hiện theo chế độ hiện hành đối với cán bộ cơ quan nhà nước được cử đi công tác dài hạn ở nước ngoài.
Điều 3. Căn cứ cơ chế tài chính nêu tại Điều 1 Quyết định này, Bộ Thương mại làm việc với Bộ Tài chính để bố trí cụ thể trong dự toán ngân sách hàng năm kinh phí cho từng Trung tâm sau khi có Quyết định thành lập của Thủ tướng Chính phủ; xây dựng cơ chế thu hợp lý để vừa tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp xúc tiến thương mại, đầu tư, vừa bổ sung nguồn kinh phí hàng năm cho hoạt động của các Trung tâm.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 971/QĐ-TTg ngày 22 tháng 10 năm 2002.
Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Thương mại, Tài chính, Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。