Thông tư số 94/2001/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung quy định tại Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước.

Thông tư số 94/2001/TT-BTC hướng dẫn bổ sung quy định về đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc cho các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước. Thông tư này áp dụng đối với các gói thầu có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên.

문서 번호94/2001/TT-BTC
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Nguyen Thi Kim Ngan — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일22. 11. 2001
발효일07. 12. 2001
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 94/2001/TT-BTC hướng dẫn bổ sung quy định về đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc cho các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước. Thông tư này áp dụng đối với các gói thầu có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên.

적용 범위

Các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị-xã hội, lực lượng vũ trang và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước để mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc.

핵심 사항

  • Các cơ quan, đơn vị khi mua sắm các loại hàng hóa có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên phải thực hiện đấu thầu theo quy định tại Thông tư này.
  • Đối với các gói thầu có giá trị dưới 100 triệu đồng, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Trung ương quyết định lựa chọn hình thức mua sắm phù hợp và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
  • Doanh nghiệp nhà nước khi sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước để mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc cũng phải tuân theo quy định tại Thông tư này.
  • Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp đảm bảo tính minh bạch và công bằng trong quá trình mua sắm, tránh lãng phí kinh phí nhà nước.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm thủ tục phức tạp cho các cơ quan, đơn vị khi thực hiện mua sắm.

❓ 자주 묻는 질문

Các đối tượng nào được áp dụng Thông tư này?

Thông tư này áp dụng cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị-xã hội, lực lượng vũ trang và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước để mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc.

Các gói thầu có giá trị bao nhiêu trở lên phải thực hiện đấu thầu?

Các gói thầu có giá trị từ 100 triệu đồng trở lên phải thực hiện đấu thầu theo quy định tại Thông tư này.

Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Trung ương được làm gì với các gói thầu dưới 100 triệu đồng?

Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Trung ương quyết định lựa chọn hình thức mua sắm phù hợp và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước để mua sắm phải tuân theo quy định gì?

Các doanh nghiệp nhà nước khi sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước để mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc cũng phải tuân theo quy định tại Thông tư này.

전문

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 94/2001/TT-BTC

Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2001

THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung quy định tại Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước.

Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 09 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đấu thầu; Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp Nhà nước sử dụng nguồn Ngân sách nhà nước.

Qua thời gian thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung qui định tại Điểm 1-Phần I của Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 nêu trên như sau:

1. Đối tượng áp dụng:

a- Các đối tượng khi mua sắm các loại hàng hoá được qui định tại điểm 2 dưới đây có đơn giá hoặc tổng giá trị từ 100 (một trăm) triệu đồng trở lên cho một lần mua sắm ( một gói thầu) các loại hàng hoá cùng chủng loại hoặc đồng bộ, thực hiện việc mua sắm theo các qui định tại Thông tư hướng dẫn này bao gồm:

+ Các cơ quan Nhà nước, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức xã hội-nghề nghiệp, lực lượng vũ trang ( Sau đây gọi tắt là các cơ quan, đơn vị) sử dụng nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước để mua sắm.

+ Doanh nghiệp Nhà nước khi sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp để mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc. Đối với việc mua sắm từ các nguồn vốn kinh doanh của doanh nghiệp không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này.

b- Đối với việc mua sắm hàng hoá có giá trị dưới 100 triệu đồng, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Trung ương quyết định lựa chọn hình thức mua sắm cho phù hợp, có hiệu quả (có thể áp dụng hình thức mua sắm trực tiếp hoặc chỉ định thầu mà không yêu cầu phải đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm 2, điểm 3 Mục III của Thông tư này) và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Đối với các cơ quan, đơn vị do địa phương quản lý thì việc mua sắm được thực hiện theo qui định của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc cơ quan được uỷ quyền. Khuyến khích các cơ quan, đơn vị áp dụng các qui định tại Thông tư này."

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./.

 

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Thị Kim Ngân

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

94/2001/TT-BTC
Thông tư số 94/2001/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung quy định tại Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.