Quyết định này quy định về việc thông báo nộp thuế một lần theo mức ổn định trong một thời gian cho hộ kinh doanh vừa và nhỏ chưa thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn. Mục đích là để cải cách hành chính, tiết kiệm chi phí và nâng cao trách nhiệm của các hộ kinh doanh.
适用范围
Các hộ kinh doanh vừa và nhỏ chưa thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn
要点
- Hộ kinh doanh vừa và nhỏ không thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn được thông báo nộp thuế một lần theo mức ổn định trong thời gian quy định (Điều 1).
- Tổng cục Thuế có trách nhiệm hướng dẫn việc in ấn, quản lý và sử dụng thông báo nộp thuế cho các hộ kinh doanh nêu trên (Điều 2).
- Quyết định này không quy định cụ thể về mức thuế hay thời gian ổn định.
- Cơ quan thuế thực hiện thông báo nộp thuế một lần theo mức ổn định trong một thời gian cho các hộ kinh doanh vừa và nhỏ chưa thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tạo điều kiện thuận lợi cho hộ kinh doanh vừa và nhỏ trong việc nộp thuế.
- Giảm bớt gánh nặng hành chính đối với cơ quan thuế khi không phải thực hiện các thủ tục phức tạp hàng tháng hoặc hàng quý.
- Có thể dẫn đến tình trạng quản lý thuế khó khăn hơn nếu mức thuế ổn định được thông báo quá cao so với thực tế doanh thu của hộ kinh doanh.
❓ 常见问题
Hộ kinh doanh vừa và nhỏ không có chế độ kế toán, hóa đơn sẽ nộp thuế như thế nào?
Cơ quan thuế sẽ thông báo mức thuế một lần theo mức ổn định trong thời gian quy định.
Ai chịu trách nhiệm hướng dẫn việc in ấn và quản lý thông báo nộp thuế?
Tổng cục Thuế có trách nhiệm thực hiện công việc này.
全文
BỘ TÀI CHÍNH---------------------------------Số: 95/ 2002/QĐ/BTC |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2002 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 95/2002/QĐ-BTC NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2002
VỀ VIỆC THỰC HIỆN THÔNG BÁO NỘP THUẾ MỘT LẦN THEO MỨC ỔN ĐỊNH TRONG MỘT THỜI GIAN ĐỐI VỚI HỘ KINH DOANH VỪA VÀ NHỎ
----------------------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Điều 13 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng.
Căn cứ Điều 17 Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp.
Để thực hiện cải cách hành chính, thực hành tiết kiệm, tạo điều kiện thuận lợi và nâng cao trách nhiệm của các hộ kinh doanh nộp thuế vừa và nhỏ;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Cơ quan thuế thực hiện thông báo nộp thuế một lần theo mức ổn định trong một thời gian đối với các đối tượng là hộ kinh doanh vừa và nhỏ chưa thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn ( mẫu thông báo nộp thuế kèm theo)
Điều 2: Giao cho Tổng cục thuế hướng dẫn, thực hiện việc in ấn, quản lý và hướng dẫn sử dụng thông báo nộp thuế theo mức ổn định trong một thời gian cho các đối tượng nêu tại Điều 1.
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
|
Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Cơ quan TW của các đoàn thể - UBND, Sở TC VG, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW - Công báo, - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Viện, đơn vị trực thuộc Bộ - Đại diện TCT tại các tỉnh phía nam - Lưu: VP ( HC, TH) TCT ( HC, NV6) |
KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG (ĐÃ KÝ) Trương Chí Trung |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：