Quyết định số 98/1999/QĐ-BTC Ban hành biểu mức thu lệ phí đăng ký phương tiện hành nghề kinh doanh vận tải thuỷ nội địa, lệ phí thi, cấp đổi bằng thuyền trưởng, máy trưởng và lệ phí hoạt động khai thác vùng nước đường thuỷ nội địa

Quyết định số 98/1999/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành biểu mức thu lệ phí đăng ký phương tiện, kinh doanh vận tải thủy nội địa và lệ phí thi, cấp đổi bằng thuyền trưởng, máy trưởng. Quyết định này thay thế biểu mức cũ và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

문서 번호98/1999/QĐ-BTC
문서 유형결정
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Phạm Văn Trọng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
발행일25. 08. 1999
발효일09. 09. 1999
효력 만료일15. 08. 2005
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 98/1999/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành biểu mức thu lệ phí đăng ký phương tiện, kinh doanh vận tải thủy nội địa và lệ phí thi, cấp đổi bằng thuyền trưởng, máy trưởng. Quyết định này thay thế biểu mức cũ và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

적용 범위

Cơ quan thu lệ phí quản lý nhà nước về đường thủy nội địa; tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí; đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí đảm bảo trật tự an toàn đường thủy nội địa.

핵심 사항

  • Cơ quan thu lệ phí quản lý nhà nước về đường thủy nội địa thực hiện đăng ký, kê khai, thu, nộp lệ phí với cơ quan thuế địa phương nơi thu lệ phí theo Thông tư số 54/1999/TT/BTC.
  • Quyết định này thay thế biểu mức thu lệ phí cũ và áp dụng các quy định tại Thông tư số 53 TC/TCT ngày 16/8/1997 của Bộ Tài chính.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tạo cơ sở pháp lý cho việc thu lệ phí một cách thống nhất và minh bạch.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về chi phí đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải thủy nội địa.

❓ 자주 묻는 질문

Cơ quan nào chịu trách nhiệm thu lệ phí?

Cơ quan thu lệ phí quản lý nhà nước về đường thủy nội địa.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cơ quan thuế địa phương nơi thu lệ phí thực hiện nhiệm vụ gì?

Cơ quan thuế địa phương nơi thu lệ phí nhận và quản lý lệ phí theo quy định tại Thông tư số 54/1999/TT/BTC.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 98/1999/QĐ-BTC
Ngày 25 tháng 8 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành biểu mức thu lệ phí đăng ký phương tiện hành nghề kinh doanh vận tải thuỷ nội địa, lệ phí thi, cấp đổi bằng thuyền trưởng, máy trưởng và lệ phí hoạt động khai thác vùng nước đường thuỷ nội địa

__________________________

 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/31993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

- Căn cứ Nghị định số  04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

- Sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Giao thông vận tải (tại công văn số 2379/GTVT ngày 17 tháng 7 năm 1999);

- Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu lệ phí đăng ký phương tiện, hành nghề kinh doanh vận tải thuỷ nội địa, lệ phí thi, cấp đổi bằng thuyền trưởng, máy trưởng và lệ phí hoạt động khai thác vùng nước đường thuỷ nội địa thay thế biểu mức thu kèm theo Thông tư số 53 TC/TCT ngày 16/8/1997 của Bộ Tài chính.

Điều 2. Đối tượng nộp, việc tổ chức thu nộp tiền lệ phí thực hiện theo quy định tại Thông tư số 53 TC/TCT ngày 16/8/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu nộp và quản lý lệ phí về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.

Điều 3. Cơ quan thu lệ phí quản lý nhà nước về đường thuỷ nội địa thực hiện đăng ký, kê khai, thu, nộp lệ phí quản lý nhà nước về đảm bảo trật tự an toàn đường thuỷ nội địa với cơ quan thuế địa phương nơi thu lệ phí theo quy định tại Thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 31/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí đảm bảo trật tự an toàn đường thuỷ nội địa và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Văn Trọng
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.