Quyết định số 98/2007/QĐ-TTg phê duyệt Đề án nâng cao tính chuyển đổi của đồng tiền Việt Nam, khắc phục tình trạng đô la hoá trong nền kinh tế. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các bộ ngành liên quan chịu trách nhiệm triển khai Đề án theo kế hoạch đã đề ra.
要点
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các bộ ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai Đề án.
- Triển khai Đề án để nâng cao tính chuyển đổi của đồng tiền Việt Nam, khắc phục tình trạng đô la hoá trong nền kinh tế.
- Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát và tổng hợp tình hình thực hiện theo định kỳ hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ; tổ chức sơ kết vào cuối năm 2008 và tổng kết vào năm 2010.
- Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp nâng cao tính chuyển đổi của đồng Việt Nam, giảm tình trạng đô la hoá trong nền kinh tế, tăng cường ổn định tiền tệ và phát triển kinh tế.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho một số doanh nghiệp hoạt động bằng ngoại tệ, cần thời gian thích ứng.
❓ 常见问题
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm gì trong Đề án?
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các bộ ngành liên quan triển khai Đề án và thực hiện các công việc như hướng dẫn, kiểm tra, giám sát và tổng hợp tình hình thực hiện theo định kỳ.
Thời hạn thi hành Đề án là bao lâu?
Đề án có hiệu lực từ ngày đăng Công báo và sẽ được đánh giá vào cuối năm 2008, kết thúc vào năm 2010.
Các bộ ngành liên quan thực hiện Đề án như thế nào?
Các bộ ngành liên quan phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để triển khai Đề án và thực hiện các công việc theo kế hoạch đã đề ra.
Nếu có vấn đề phát sinh, ai chịu trách nhiệm?
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc phê duyệt Đề án nâng cao tính chuyển đổi của đồng tiền Việt
Nam,
khắc phục tình trạng đô la hoá trong nền kinh tế
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Mục III, phần B.6 Nghị quyết số 01/2005/NQ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu chỉ đạo thực hiện kế hoạch kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2005;
Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Tờ trình số 50/TTr-NHNN ngày 14 tháng 05 năm 2007,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Đề án nâng cao tính chuyển đổi của đồng tiền Việt Nam, khắc phục tình trạng đô la hoá trong nền kinh tế kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai Đề án để thực hiện nâng cao tính chuyển đổi của đồng tiền Việt Nam, khắc phục tình trạng đô la hoá trong nền kinh tế; hướng dẫn, kiểm tra, giám sát và tổng hợp tình hình thực hiện theo định kỳ hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ; tổ chức sơ kết tình hình thực hiện vào cuối năm 2008 và tổng kết việc thực hiện Đề án vào năm 2010.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。