Thông tư số 99/TC-TCT Hướng dẫn việc thi hành Nghị định số 180/CP ngày 7/11/1994 của Chính phủ về việc điều chỉnh các mức thuế môn bài và thẩm quyền định mức thuế sát sinh

Thông tư số 99/TC-TCT hướng dẫn việc thi hành Nghị định số 180/CP về điều chỉnh các mức thuế môn bài và thẩm quyền định mức thuế sát sinh, áp dụng cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh. Mức thuế môn bài được quy định cụ thể theo đối tượng nộp thuế, trong khi thuế sát sinh được xác định dựa trên trọng lượng bình quân và giá cả thị trường địa phương.

문서 번호99/TC-TCT
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Vũ Mộng Giao — Đang cập nhật
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일21. 11. 1994
발효일01. 01. 1995
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 99/TC-TCT hướng dẫn việc thi hành Nghị định số 180/CP về điều chỉnh các mức thuế môn bài và thẩm quyền định mức thuế sát sinh, áp dụng cho các tổ chức, cá nhân kinh doanh. Mức thuế môn bài được quy định cụ thể theo đối tượng nộp thuế, trong khi thuế sát sinh được xác định dựa trên trọng lượng bình quân và giá cả thị trường địa phương.

적용 범위

Các tổ chức hạch toán kinh tế độc lập, cơ sở kinh doanh, chi nhánh, cửa hàng, cá nhân kinh doanh, Uỷ ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương và Cục thuế các tỉnh/thành phố.

핵심 사항

  • Các tổ chức hạch toán kinh tế độc lập nộp thuế môn bài 650.000 đ/năm; cơ sở kinh doanh, chi nhánh, cửa hàng 425.000 đ/năm; cá nhân kinh doanh theo biểu thuế.
  • Cá nhân kinh doanh ra kinh doanh trong 6 tháng đầu năm nộp thuế môn bài cả năm, 6 tháng cuối năm nộp 50% thuế môn bài cả năm.
  • Thuế sát sinh là 5% giá trị con vật đem giết thịt, thẩm quyền quy định mức thuế sát sinh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.
  • Mỗi tỉnh/thành phố chỉ được quy định không quá 2 mức cho mỗi loại súc vật ở từng khu vực khác nhau và điều chỉnh mức thuế sát sinh khi giá cả biến động trên 20%.
  • Cục thuế các tỉnh/thành phố tiến hành điều tra, khảo sát để xác định mức thuế sát sinh theo đầu con vật.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Mức thuế môn bài và thuế sát sinh được quy định cụ thể, tạo ra sự công bằng trong việc áp dụng thuế.
  • Tác động tiêu cực: Cá nhân kinh doanh có thể gặp khó khăn khi phải tuân thủ nhiều mức thuế khác nhau tùy theo khu vực địa phương.

❓ 자주 묻는 질문

Cá nhân kinh doanh nộp bao nhiêu thuế môn bài?

Nộp theo biểu thuế, cụ thể là 650.000 đ/năm cho các tổ chức hạch toán kinh tế độc lập và 425.000 đ/năm cho cơ sở kinh doanh, chi nhánh, cửa hàng.

Thuế sát sinh được quy định như thế nào?

Thuế sát sinh là 5% giá trị con vật đem giết thịt, thẩm quyền quy định mức thuế sát sinh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương.

Cá nhân kinh doanh ra kinh doanh trong bao lâu phải nộp thuế môn bài cả năm?

Nếu ra kinh doanh trong 6 tháng đầu năm, cá nhân kinh doanh phải nộp thuế môn bài cả năm; nếu ra kinh doanh 6 tháng cuối năm thì nộp 50% thuế môn bài cả năm.

Mức thuế sát sinh được quy định như thế nào?

Mỗi tỉnh/thành phố chỉ được quy định không quá 2 mức cho mỗi loại súc vật ở từng khu vực khác nhau, điều chỉnh mức thuế sát sinh khi giá cả biến động trên 20%.

Cục thuế các tỉnh/thành phố làm gì để xác định mức thuế sát sinh?

Cục thuế tiến hành điều tra, khảo sát tình hình thực tế ở địa phương để xác định mức thuế sát sinh theo đầu con vật, trình Uỷ ban nhân dân quyết định.

전문

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn thi hành Nghị định số 180/CP ngày 7-11-1994 của

Chính phủ về việc điều chỉnh các mức thuế môn bài và thẩm quyền định mức thuế sát sinh

Thi hành Nghị định số 180/CP ngày 7-11-1994 của Chính phủ về việc điều chỉnh các mức thuế Môn bài và thẩm quyền định mức thuế sát sinh;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

 

A. VỀ THUẾ MÔN BÀI

I. ĐỐI TƯỢNG NỘP THUẾ MÔN BÀI

Đối tượng nộp thuế môn bài, thời gian nộp và nơi nộp thuế môn bài vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 74/TC-TCT ngày 28-11-1992 và Công văn số 2375/TC-TCT ngày 25-10-1993 của Bộ Tài chính.

II. MỨC THUẾ MÔN BÀI

1. Các tổ chức hạch toán kinh tế độc lập bao gồm các doanh nghiệp Nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, xí nghiệp tư nhân, doanh nghiệp tư nhân, các tổ chức làm kinh tế, dịch vụ của cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, Đoàn thể nộp thuế môn bài theo mức thống nhất là 650.000 đ một năm.

2. Các cơ sở kinh doanh, chi nhánh, cửa hiệu, cửa hàng hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, hợp tác xã, tổ sản xuất nộp thuế môn bài theo mức thống nhất là 425.000 đ.

3. Cá nhân kinh doanh bao gồm hộ cá thể, cá nhân và nhóm kinh doanh (kể cả cán bộ công nhân viên kinh doanh nhận khoán) nộp thuế môn bài theo biểu sau đây:

Bậc thuế

Thu nhập 1 tháng

Mức thuế cả năm

1

Trên 1.000.000

650.000

2

Trên 700.000 đến 1.000.000

425.000

3

Trên 450.000 đến 700.000

250.000

4

Trên 250.000 đến 450.000

125.000

5

Trên 100.000 đến 250.000

45.000

6

Dưới 100.000

20.000

4. Đối với tổ chức, cá nhân ra kinh doanh trong 6 tháng đầu năm thì nộp thuế môn bài cả năm, ra kinh doanh 6 tháng cuối năm thì nộp 50% thuế môn bài cả năm.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Do thuế môn bài thu 1 lần ngay từ đầu năm, nên trong những tháng cuối, năm kế hoạch, Cục thuế các tỉnh, thành phố phải rà soát nắm lại toàn bộ số cơ sở có hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn, điều tra doanh thu và thu nhập thực tế để phân loại và xếp bậc theo quy định của Biểu thuế môn bài.

Trên cơ sở đó lập sổ thuế, duyệt sổ thuế và thông báo công khai để thực hiện.

2. Cơ sở kinh doanh có trách nhiệm nộp đủ và đúng hạn thuế môn bài theo thông báo của cơ quan thuế. Nếu nộp chậm thì bị phạt 0,2% số thuế phải nộp cho mỗi ngày nộp chậm. Nếu trốn tránh việc nộp thuế môn bài khi kiểm tra phát hiện bị xử lý phạt đến 3 lần số thuế thiếu.

B. VỀ THUẾ PHÁT SINH

Căn cứ Điều 2 Nghị định số 180/CP ngày 7-11-1994, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Thuế suất thuế sát sinh là 5% giá trị con vật (trâu, bò, lợn) đem giết thịt.

2. Thẩm quyền quy định mức thuế sát sinh là Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

3. Căn cứ để quy định mức thuế sát sinh là:

Trọng lượng bình quân từng loại gia súc (trâu, bò, lợn) xuất chuồng đem giết thịt.

Giá cả thị trường địa phương.

Thuế suất thuế sát sinh.

Mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ nên quy định không quá 2 mức cho mỗi loại súc vật, trâu, bò, lợn ở từng khu vực khác nhau, để quản lý thu được chặt chẽ.

Khi giá cả biến động trên 20%, phải kịp thời điều chỉnh mức thuế sát sinh theo đầu con vật cho phù hợp với thực tế.

Căn cứ vào nguyên tắc trên, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành điều tra, khảo sát tình hình thực tế ở địa phương để xác định mức thuế sát sinh theo đầu con vật, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố quyết định.

Thông tư này thi hành từ ngày 1-1-1995. Những quy định trước đây của Bộ Tài chính về thuế môn bài và thuế sát sinh trái với Thông tư này đều bãi bỏ./.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
99/TC-TCT
Thông tư số 99/TC-TCT Hướng dẫn việc thi hành Nghị định số 180/CP ngày 7/11/1994 của Chính phủ về việc điều chỉnh các mức thuế môn bài và thẩm quyền định mức thuế sát sinh
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.