法律令第003/SLT关于出版自由

勒令

第003/SLT号，1957年6月18日关于出版自由的法令。

中华民主共和国主席

根据1957年1月24日全国人民代表大会的决议；

鉴于政府委员会的提议；

在全国人民代表大会常务委员会表决同意后，

颁布勒令：

第一章

原则

第一条

人民的出版自由受到尊重和保障。所有出版物在出版前均无需审查，除非在紧急情况下，政府认为有必要。

条款2

为了保障人民的出版自由，并防止滥用此权利损害国家争取和平、统一、独立和民主事业，现规定以下条款：

第二章

出版业的性质与义务

条3

不论是国家机关、政党或民间团体还是私人从事的出版活动，都不是单纯的商业行为，而是具有重大文化影响的活动，对人民的思想教育产生重要影响，因此，出版活动必须服务于国家和人民的利益，建设和发展人民民主制度。

第四条

出版业有如下义务：

a) 向人民普及文学艺术作品、研究成果及政治、经济、科学和技术知识，提高人民的文化水平，丰富人民的精神生活，为建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南作出贡献。

b) 反对破坏巩固北方事业、阻碍北方逐步向社会主义过渡以及实现国家统一的一切思想和行动。

第三章

出版机构的运作条件

第五条

为了确保出版机构按照第二章规定的性质和义务进行运作，每个出版机构必须具备以下条件：

a) 出版机构必须有正式负责人：主编（或总经理）、管理者和总编辑。这些人必须是有公民权且无犯罪记录的人。

b) 出版机构的目的、宗旨和方向必须明确，符合第二章规定的性质和义务。

c) 必须有正式办公地点。

第六条

想设立出版机构，必须事先申请并完成政府规定的手续。获得有权机关颁发的许可证后，出版机构方可开始运营。

已获许可成立的出版机构如发生宗旨、目的、方向、名称或主编（或总经理）变更，则需重新申请。

若仅变更办公地点、管理者或总编辑，则只需立即申报。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

出版机构必须执行由政府规定的存档规定。

条8

出版物上必须注明出版机构名称、作者姓名、印刷厂名称、印刷日期和发行数量。再版时必须注明再版次数。

条9

出版或再版政府、政党和民间团体的文件，出版机构必须得到相关政府、政党或民间团体的批准。

特别是关于马列经典著作和学说及用于学校教学的教科书，文化部或教育部将确定需要得到文化部或教育部批准的书籍类型。

想再版法国、日本占领时期或旧临时占领区出版的出版物，或再版目前南方出版的出版物，必须经文化部审核并批准。

第十条

出版机构不得再版已被人民政权命令收回或禁止流通的出版物。

第十一条

为了正确使用出版自由，出版机构必须遵守以下规定：

a) 不得宣传反对国家法律。不得煽动人民不遵守或反对国家法规和政策。不得出版反对人民民主制度和人民政权、分裂人民与政权、人民与军队的书籍。不得制造危害社会安全和秩序的舆论或行为。

b) 不得宣传破坏和平巩固事业、实现统一、完成独立和民主的越南事业，削弱人民和军队的团结精神和奋斗意志。

c) 不得宣传分裂民族、挑拨各国人民之间的仇恨，损害我国人民与其他友好国家人民之间的友谊，不得宣传狭隘民族主义、帝国主义和战争。

d) 不得泄露国家机密，包括国防秘密、尚未正式公布的机密会议内容、未审理判决的案件和法院不允许公布的判决书、国家计划委员会或其他有权机关尚未公布的经济财政资料等。

e) 不得宣传淫秽、堕落和败坏风俗的行为。

条12

如果出版物的内容诽谤或侮辱组织或个人名誉，被侵权人有权要求出版机构在媒体上更正；此外，被侵权人有权要求法院裁决。

第十三条

出版机构和作者对其已出版的出版物内容负连带责任。

出版或再版未经作者同意的作品，出版机构必须承担全部责任。

条14

如果作者希望自行出版自己的作品，该作者也必须事先申请，提供明确地址，并对出版作者负责，除第五条和第六条外，还必须遵守本法令的规定。

个人以出版他人作品的方式从事出版活动的，视为出版单位，并应遵守本法令的规定，但第五条和第六条除外。

条15

宗教组织出版宗教性质的经典、书籍、报纸以及根据1955年6月14日第234-SL号法令第四条规定出版的其他出版物，均须遵守本法令的规定。

第四章

实施条款

节一

关于纪律规定

条16

出版单位或个人违反第五条、第六条或第十四条的，主管机关可根据情节轻重，没收出版物，暂扣或永久吊销许可证，或者提起诉讼。法院可判处十万元（100,000元）至五十万元（500,000元）罚款，并对责任人判处一个月至一年有期徒刑，或者并处以上两种刑罚之一。

出版单位或个人违反第七条、第八条或第九条的，主管机关可根据情节轻重，予以批评警告，没收出版物，或者暂扣或永久吊销许可证。

出版单位或个人违反第十条或第十一条的，主管机关可根据情节轻重，没收出版物，暂扣或永久吊销许可证，或者提起诉讼。法院可判处十万元（100,000元）至一百万元（1,000,000元）罚款，并对责任人判处一个月至一年有期徒刑，或者并处以上两种刑罚之一。如果认定当事人还违反了其他法律规定，则法院将依照相关规定予以追加处罚。

出版单位或个人违反第十二条的，主管机关可根据情节轻重，予以警告，暂扣许可证，或者提起诉讼。法院可判处五万元（50,000元）至二十万元（200,000元）罚款。此外，法院还可以依法责令当事人赔偿损失。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"

违反第五条、第六条、第七条、第八条和第九条的，出版单位负责人（或总经理）为主要责任者，管理者也需承担连带责任。

违反第十条的，出版单位为主要责任者；如果作者同意再版，则作者也需承担连带责任。

违反第十一条的，出版单位负责人（或总经理）和作者为主要责任者，总编辑和出版单位管理者也需承担连带责任。

如果印刷或发行已被人民政权命令收回或禁止流通的出版物，或者印刷或发行未经许可成立的出版单位和个人未经许可出版的出版物，印刷厂主和发行商需承担连带责任。

节二

总则

第十八条

本法令所指的出版物包括：书籍、文集、公告、画册、明信片、乐谱、唱片、地图、海报、传单、蝴蝶页等，无论销售还是免费发放，无论在公众中流通还是在特定行业或组织内部流通。

第19条

所有在本法令发布前已经成立的出版单位都必须重新申请许可。属于越南祖国统一战线各团体和国家的出版单位则需报告并办理相关手续。

 "2. 确保组织非银行信用机构在转换类型方案被组织非银行信用机构有权限的机关决定通过前的稳定运营。与转换非银行信用机构类型的文件、资料必须遵循谨慎、诚实、准确的原则。"

1946年8月20日发布的第159-SL号法令关于审查印刷品和其他先前颁布的有关出版制度的规定，凡与本法令条款相抵触的，现予废止。

第二十一条

政府总理负责制定本法令的具体实施办法。/。