决议联席会议第01/1999/NQLT-TP-VHTT-NNPTNT-DTMN-ND号规定了在农村、高山、偏远和少数民族地区向干部和群众普及法律教育的合作事项。目的是提供法律知识，建立稳定的宣传员队伍，形成法律信息传播习惯，并发挥各级各部门在法律普及教育中的综合力量。
Đối tượng áp dụng
农村、高山、偏远和少数民族地区的干部和群众
Các điểm cốt lõi
- 签署决议的各方将合作开展近期工作，如对乡级主要干部和村长进行法律培训，加强在大众媒体上的宣传。
- 通过多种方式普及法律，包括宣传鼓动、组织法律知识竞赛、发行司法通讯。
- 实施有关通过传统文化和《森林保护和发展法》、《土地法》进行法律宣传的试点项目。
- 建立法律书籍库以提高基层干部的管理效力和民众的法律意识。
- 每半年召开一次会议，检查工作进展并讨论未来合作计划。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强民众的法律意识，提高遵守法律的自觉性，有助于社会稳定。
- 负面影响：法律普及教育活动的成本可能给地方财政带来负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
签署决议的各方将首先执行哪些任务？
首先，各方将集中对乡级主要干部和村长进行法律培训，加强在大众媒体上的宣传。
法律普及教育工作将涵盖哪些内容？
法律普及教育工作的内容包括公民的基本权利和义务、选举权、参选权、保卫国家、保护国有资产、婚姻家庭、土地、环境保护、定居政策、土地分配、森林分配、毒品预防等。
法律普及教育将采取哪些形式？
法律普及教育的形式包括宣传鼓动、组织法律知识竞赛、发行司法通讯、建立法律书籍库和增加免费法律咨询服务。
通过传统文化进行法律宣传的试点项目将包含哪些内容？
该试点项目将重点把法律内容融入传统文化形式中，加强司法部门与文化信息部门的合作，提升村长、组长、寨老和调解组织的作用。
签署决议的各方将采取什么措施确保工作的有效性？
各方将制定并实施指导本部门机构落实决议的措施，跟踪执行情况，定期召开会议检查工作进展并讨论未来合作计划。
Toàn văn
联合决议
关于在农村、边远山区和少数民族地区向干部和群众普及法律教育的事项
1998年1月7日国务院总理发布的第02/1998/CT-TTg号指示强调，在当前阶段加强法律宣传和教育工作时指出：“司法部需要与民族事务委员会和山地委员会、越南农民协会合作，组织向农村、高山、偏远地区和少数民族地区的群众进行法律宣传和教育，实施扫盲与扫除法律盲相结合的方针”；
______________________
1998年1月7日国务院总理发布的第03/1998/QĐ-TTg号决定关于制定1998年至2002年期间法律宣传和教育工作的实施计划并成立法律宣传和教育工作协调委员会也明确各有关机关和组织的任务；
根据国务院总理的指示，司法部、文化部、农业部和农村发展部、民族事务委员会和山地委员会、越南农民协会（以下简称各方）一致制定了联合决议，就如何在农村、高山、偏远地区和少数民族地区向干部和群众普及法律教育达成了一致意见。
I. 目的和要求：
- 向干部和群众提供与日常生活、经济、文化和社交活动相关的法律知识，并提高他们的法律意识；
1. 目的：
- 在地方建立一支稳定的报告员和宣传队伍，特别注意基层团体干部、村校校长、寨校校长、寨长和地方学校教师队伍；
- 逐步形成一种信息传播、宣传和了解法律的习惯，作为基层的一种常规活动形式；
- 建立并保持中央到地方各级机关和组织之间在农村、高山、偏远地区和少数民族地区开展法律宣传和教育工作的协调机制；
- 发挥各级各部门在将法律宣传和教育深入到最偏远的山寨和少数民族地区的综合力量；
- 集中完成一些短期任务，同时注重长期措施的实施；
1. 提取40%纳入偿债基金；
- 制定具体实施计划的内容，同时保持在全国范围内农村和山区法律宣传和教育活动的常态化；
- 为执行法律活动和政治任务服务，将法律宣传和教育的形式与地方的经济和社会活动紧密结合。
II. 法律宣传和教育内容：
从现在到2002年，集中实施第03/1998/QĐ-TTg号决定第三部分B节规定的各项内容和措施，重点宣传与干部和群众管理权限和生活直接相关的重要文件。重视公民基本权利和义务的宣传和教育，特别是选举权、参选权、保卫国家的义务、保护国家财产的义务、纳税义务、公共服务义务；婚姻家庭法、儿童保护和教育、户籍法、民法、土地法、森林保护和发展、水资源保护、环境保护、定居政策、新经济发展政策、土地分配、森林分配、毒品预防；建设文明村寨，制定和实施村规民约；消除落后习俗；处理土地、森林保护和发展、公共秩序和安全领域的行政违法行为。
III. 法律宣传和教育形式：
各级司法部门、文化部、农业部和农村发展部、民族事务委员会和山地委员会、越南农民协会应配合维持和加强以下法律宣传和教育形式：
1. 对乡级主要干部、村长、寨长、寨长、文化信息干部、乡级团体干部进行法律培训；
2. 通过大众媒体宣传法律，首先是各机关和组织是联合决议签署方的专业报纸和杂志；
3. 在基层广播网络上宣传法律。巩固和发展广播系统，将宣传和法律普及内容纳入广播节目，确保所有涉及农村和山区的文件都能在广播网络上播放；
4. 以信息宣传和直观宣传的形式宣传法律，支持文化信息队的工作，发展社区信息站和公告板；
5. 制作传单和宣传历并分发给各个村庄；
6. 通过传统文化活动形式宣传法律；
7. 建设和利用法律图书室，提高基层干部的管理效率，提高群众的法律知识；
8. 广泛发行司法通讯，设立专门针对农村和山区的专刊；
9. 加强免费法律咨询服务，采取适当方式收集群众对法律的疑问，及时解答；
10. 组织在不同地区、行业、级别、机关和单位范围内的法律知识竞赛。
IV. 短期工作任务：
为了总结经验，为持续开展本联合决议第三部分所述的法律宣传和教育活动奠定基础，各方应配合完成以下工作：
1. 指导试点一些村庄，通过传统文化活动形式宣传法律，包括以下内容：
- 进行法律培训，选择并将法律内容融入各种传统文化形式；
- 加强司法干部和文化信息干部之间的合作；
- 提高村长、寨长、寨长和调解小组的作用。
主办机构：司法部、文化部。
主办机关：司法部、文化部-信息部。
2. 指导实施《森林保护和发展法》和《土地法》，内容如下：
- 调查对森林保护法律法规、土地管理和使用、水资源管理以及环境保护的了解情况；
- 调查上述法律的执行情况，违规情况及原因；
- 选择并实施适当的宣传形式，包括组织土地法和森林保护法知识竞赛，发行相关法律普及读物；
- 提高监督《土地法》和《森林保护和发展法》执行的能力；
- 评估指导点实施土地法和森林保护法宣传教育工作的效果。
主办单位：农业农村部、中华全国农民联合会、民族事务委员会和山区工作委员会。
3. 发动创作宣传贯彻法律法规文艺节目比赛（将另行制定比赛规则）。
主办单位：文化部、司法部。
五、保障措施：
为确保有效落实本决议规定的普法教育内容和形式，各方一致采取以下措施：
1. 各方应向各自部门和组织发出文件，指导其执行本决议；
2. 各方应设立专门机构跟踪本决议的执行情况，并在组织实施过程中保持联系；
成立联合普法工作组，由各方领导和专家组成，由司法部领导担任组长，以持续保持各方合作；
3. 各方应将本决议的执行情况纳入各自单位的报告和检查制度；
4. 每半年各方向领导汇报一次过去的工作情况，并讨论未来合作计划；
5. 各方应经常性地配合检查各级特别是基层的指导和执行情况；
6. 司法部负责共同活动的资金。各部门和组织对其自身活动的资金负责。/。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: