通知01/1999/TT-BCN关于按照内销比例（NDH）适用进口税的机械、电气和电子产品注册确认条件的指南。企业需提供包括申请函、投资许可证、项目批准决定、生产计划和内销比例以确认生产能力技术水平的文件。
적용 범위
在华企业和外资企业生产组装属于机械电气电子行业的商品及零部件。
핵심 사항
- 如果税率在30%或以上，企业可以申请按内销比例适用进口税。
- 注册文件包括：申请函、投资许可证、项目批准决定、营业执照、关于生产能力技术水平的说明和生产计划。
- 内销比例针对每种产品单独计算，企业对数据准确性负责。
- 内销比例的注册确认每年进行一次，可在年末或年初完成，补充调整在下半年进行。
- 工业部授权科技与产品质量管理司审查并通报确认结果，期限为15天。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：帮助企业降低进口成本，促进技术本土化。
- 消极影响：企业需要准备复杂的文件，并对数据准确性负责。
- 外资企业可以从该政策中受益。
❓ 자주 묻는 질문
哪些企业可以按内销比例适用进口税？
生产组装属于机械电气电子行业商品及零部件的企业，且税率在30%或以上。
注册文件包括哪些内容？
文件包括申请函、投资许可证、项目批准决定、营业执照以及关于生产能力技术水平的说明。
内销比例如何计算？
内销比例针对每种产品单独计算，Z是产品进口价（CIF），I是销售发票上显示的半成品、部件、组件、进口部分的价值。
内销比例的注册确认如何进行？
内销比例的注册确认每年进行一次，可在年末或年初完成，补充调整在下半年进行。
内销比例确认通报的期限是多少？
工业部授权科技与产品质量管理司在收到完整文件后15天内通报确认结果。
전문
通知
关于申请确认适用按本地化率征收进口关税条件的指导
_____________________
根据政府总理在1997年9月24日第4830号公文、1998年11月7日第1440号公文和1998年7月15日第2687号公文中的意见，关于按本地化率（NĐH）征税政策，工业部就机械电气电子产品的进口关税适用本地化率条件的相关问题作出如下详细指导：
一、所有生产组装机械电气电子产品且进口关税税率不低于30%的越南企业和外资企业均可申请按本地化率征收进口关税。
二、申请确认生产能力技术水平和本地化率的文件包括：
2.1. 申请确认函（格式1）。
2.2. 投资许可证或企业成立许可证（经公证的复印件）。
2.3. 投资项目批准决定（经公证的复印件）。
2.4. 营业执照（经公证的复印件）。
2.5. 生产能力技术水平说明：
- 生产工艺流程图。
- 主要生产设备清单，包括技术设备、分析设备、试验设备、检测设备等（格式2）。
- 技术人员队伍。
- 产品质量登记证书（经公证的复印件）。
- 环境影响评估报告批准决定（经公证的复印件）。
- 工业产权证明（经公证的复印件）。
对于已经按照工业部、科学技术部和环境部联合发布的第479号公文（1999年2月25日）规定接受检查的企业，只需提交科学技术部出具的技术装配生产能力确认通知书（如有，经公证的复印件）。
2.6. 生产计划和本地化率计划（格式3），包括：
- 上一年度的生产、销售、进出口及本地化率情况。
- 当年度计划生产的数量和申请的本地化率。
- 预计未来年度的生产计划和本地化率。
2.7. 关于计算本地化率：
- 原则上，在本地化率计算公式中，Z为产品或整件零件的进口成本价（CIF），I为进口半成品、零部件、组件、部件的成本价（符合标准分离形式的规定）。Z和I（单位为美元）应来自同一来源。
工业部将具体审查某些特殊情况，如：Z和I来自不同来源；Z来自同一来源但有多个进口价格，或者产品或零件没有整件进口价格，或者新产品等。
- 按每种产品分别计算本地化率，不按公司整体计算。
- 企业对其提供的数据计算准确性、可靠性以及申报的本地化率负法律责任，并接受国家机关和审计部门的监督。
四、组织实施：
- 生产能力技术水平确认申请只进行一次。如果新增投资扩大生产或改变产品，企业需补充报告。
- 本地化率确认申请每年进行一次，可在年末或年初根据企业的生产计划进行，且在下半年可调整一次。
- 申请文件需准备三份，提交给工业部。
工业部授权科技质量司负责具体审核并以书面形式（格式5）确认，自收到完整文件之日起15日内完成。
在执行本通知过程中，如遇困难或问题，请及时向工业部反映以便研究解决。/
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: