指示第01/2007/CT-BCT号关于2008年戊子春节服务工作

指示
关于做好二〇〇八年春节服务工作

_______________________

二〇〇七年前三季度，越南经济继续发展，人民生活不断改善，预计全年零售额和社会服务总额将达到七十一万四千二百七十三亿越盾，同比增长百分之二十三。国内市场活跃，商品和服务种类多样，满足了社会日益增长的消费需求。

然而，由于全球商品价格上涨以及旱灾、台风、洪水等自然灾害的影响，农作物和家畜疾病频发，工资、奖金、侨汇和投资资金增加等因素导致国内部分商品价格上升，尤其是粮食和食品类商品。二〇〇七年前三季度消费者价格指数上涨百分之七点三二。预计二〇〇八年春节期间社会购买力将比二〇〇七年春节增长百分之二十至三十。

为了确保二〇〇八年春节人民愉快、安全、节约地过节，并以合理的价格组织好货源，同时严格贯彻国务院总理二〇〇七年八月一日发布的第18/2007/CT-TTg号指示关于采取紧急措施控制市场物价上涨速度以及副总理阮生雄二〇〇七年十月十二日发布的第201/TB-VPCP号通报的要求，工贸部部长要求各工业局局长、商业局局长/商贸旅游局局长、总公司和直属公司认真执行以下任务：

一、工业局、商业局负责与各有关部门配合，向地方政府报告并指导执行以下工作：

- 立即开展春节所需商品和服务的准备工作（包括粮食、食品、糖果、啤酒、酒类、服装、文化用品、交通工具等），确保所有生产、经营企业无论何种所有制形式都参与其中。采取措施保障充足供应，价格相对稳定，确保质量和消费者安全。

- 制定必需品储备计划，防止供需失衡，避免春节期间价格突然波动。特别关注山区、偏远地区、少数民族聚居区及遭受台风、龙卷风、塌桥事故影响地区的商品供应，确保春节期间价格稳定，使每户家庭都能在温馨幸福的氛围中欢度春节。

- 加强市场监管，打击走私和商业欺诈行为，保护消费者权益，维护市场稳定，促进公平竞争。加强春节期间和节后市场的检查监督，特别是严禁任何类型的烟花爆竹和危险玩具流通使用，重视食品安全保障工作，与相关部门合作加强对食品生产和加工场所、屠宰场和畜禽销售场所的监督检查。

- 制定良好的春节庙会和娱乐活动计划，扩大联系，开发更多新旧商品，使市场不仅成为买卖场所，也成为健康的文化交流和娱乐中心，富有民族特色。

二、总公司和直属公司应执行以下任务：

- 生产企业应集中力量提高产量，改进产品设计和包装，多样化产品，以满足社会各阶层的需求，特别是糖果、饮料、酒类、香烟、面包、牛奶和其他加工食品等，保持价格稳定，坚决防止缺货和涨价现象的发生。

- 负责提供政策性商品（如汽油、碘盐）的企业必须提前储备，确保在节前将货物运送到偏远地区和少数民族聚居区，满足人民的节日采购需求。

- 生产和经营企业应认识到，在春节期间为人民提供商品和服务既是机遇也是责任，因此必须做好充分准备，组织好实施，确保供应充足，质量优良，包装精美，安全可靠，价格合理。

3. 报告制度：

- 工贸部下属企业参与生产的春节商品，应在二〇〇七年十一月十五日前向工贸部提交生产计划报告。生产企业应在二〇〇八年一月十五日前向中央和地方的经营企业发送春节商品分配通知。

- 工贸部下属的经营企业在二〇〇八年一月十五日前提交春节商品经营计划报告。

- 越南石油总公司应在二〇〇八年一月十五日前提交向山区供应汽油的计划执行情况报告。

- 越南电力集团应在二〇〇八年一月十五日前提交确保春节期间供电的计划报告。

- 各市局应在以下具体时间向工贸部提交相关报告：

+ 在二〇〇七年十一月十五日前提交春节商品准备计划。

+ 第一次在二〇〇八年一月二十日前，第二次在二〇〇八年一月三十一日前提交春节商品市场情况和价格报告。

+ 在二〇〇八年二月十五日前提交春节服务工作总结报告。

在组织落实二〇〇八年春节服务人民的工作过程中，如有困难，请及时反映给工贸部（国内市场政策司，传真：04.9365774，电子邮件：[email protected]，电话：04.9342848），以便及时处理。/。