本决定规定了对原产于柬埔寨的大米实施零关税的优惠税率，适用于进口到越南的大米（税号1006.10.90.00）。决定还明确了享受优惠税率的条件和计算相应大米数量的方法。
Các điểm cốt lõi
- 原产于柬埔寨的大米→适用零关税的优惠税率
- 为了享受零关税，大米必须具备柬埔寨王国签发的原产地证书（C/O），并符合关于数量、通关口岸的规定
- 超过配额的情况将适用特别优惠税率或普通税率
- 由越南支持投资在柬埔寨未加工的大米进口到越南→按照第61/2006/TT-BTC号通知执行，并不计入附件II所列的数量
- 适用零关税的大米数量将计入根据第60/2006/QĐ-BTC号决定发布的附件II中所列的大米数量
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业和个人可以从柬埔寨以优惠税率进口大米，降低进口成本
- 越南企业可以利用来自柬埔寨的大米供应来生产国内大米，增加国内市场竞争力
❓ Câu hỏi thường gặp
从柬埔寨进口的大米关税是多少？
原产于柬埔寨的大米适用零关税的进口优惠税率。
为了享受零关税，大米需要满足什么条件？
大米必须具备柬埔寨王国签发的原产地证书（C/O），并符合关于数量、通关口岸的规定，按照第34/2006/QĐ-BTM号决定的指引执行。
超过配额进口将适用什么税率？
超过配额进口将适用特别优惠税率或普通税率，如果不符合享受特别优惠税率的条件。
由越南支持投资在柬埔寨未加工的大米进口到越南是否适用零关税？
不，由越南支持投资在柬埔寨未加工的大米进口到越南将按照第61/2006/TT-BTC号通知执行，并不计入附件II所列的数量。
适用零关税的大米数量如何计算？
适用零关税的大米数量将计入根据第60/2006/QĐ-BTC号决定发布的附件II中所列的大米数量，换算比例为：2大米等于1稻谷。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 业 |
|
编号：01/2007/QĐ-BTC |
北京，二零零七年一月三日 |
决定
关于从柬埔寨进口的稻谷的进口关税
财政部部长
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据二零零二年十一月五日国务院发布的第86/2002/NĐ-CP号法令，规定部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构；
根据二零零三年七月一日国务院发布的第77/2003/NĐ-CP号法令，关于财政部的任务、权限和组织机构；
根据二零零五年十二月八日国务院发布的第149/2005/NĐ-CP号法令第十一条规定，详细实施出口税、进口税法；
根据总理二零零六年十一月十三日发出的第1857/TTg-NN号公文指导意见；以及越南社会主义共和国商务部与柬埔寨王国商务部二零零六年八月三日签署的谅解备忘录，关于柬埔寨原产农产品享受零关税优惠税率；
根据税政司司长的建议；
决定
第一条。对从柬埔寨王国进口到越南的稻谷（编码1006.10.90.00）适用零关税优惠税率（百分之零）。
柬埔寨原产稻谷进口并适用零关税的额度将计入根据财政部二零零六年十月二十五日发布的第60/2006/QĐ-BTC号决定附表二规定的柬埔寨原产货物进口关税中的大米数量。换算比例为：两吨稻谷等于一吨大米。
条 2.适用零关税条件：
- 持有柬埔寨王国签发的原产地证书（C/O），按照商务部的指引办理；
- 符合定量和通关口岸的规定，按照商务部二零零六年十月三十一日发布的第34/2006/QĐ-BTM号决定的指引执行。
超过配额数量进口的情况，如果符合相关规定，则适用特别优惠关税率。如不符合享受特别优惠关税率的条件，则适用最惠国待遇关税率或普通关税率。
对于由越南支持投资并在柬埔寨种植的未经加工的稻谷进口回越南，将按照财政部二零零六年六月二十九日发布的第61/2006/TT-BTC号通知执行，并不计入根据财政部二零零六年十月二十五日发布的第60/2006/QĐ-BTC号决定附表二规定的大米数量。
条 3.本决定自发布之日起十五日后生效。
|
发送单位： |
部长签字 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: