通知编号01/2009/TT-BVHTTDL关于根据政府第11/2006/NĐ-CP号法令和第72/2000/NĐ-CP号法令，在越南开展文化艺术展览活动和将展览推向国外。该通知规定了组织展览、申请许可证的文件、许可证期限、注册手续以及发证机关。
적용 범위
欲在越南举办文化艺术展览或将其推向国外的组织和个人；各省、直辖市文化体育旅游局；文化和旅游部美术摄影展览局。
핵심 사항
- 在越南举办文化艺术展览的组织必须具有法人资格或外国机构合法在越南运营的证明；外国个人必须持有护照和入境签证。
- 国家鼓励举办介绍越南和世界的文化、历史和社会经济进步的展览。
- 展览组织者需按照本通知规定的格式提交申请许可证的文件；许可证有效期为12个月，可延长至最多18个月。
- 各省、直辖市文化体育旅游局对符合政府第11/2006/NĐ-CP号法令规定无需许可证的国内组织和个人颁发展览登记证书。
- 美术摄影展览局根据政府第72/2000/NĐ-CP号法令规定颁发展览许可证。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：鼓励举办文化艺术展览，加强越南与国际间的文化交流。
- 消极影响：可能给没有法人资格的个人或机构在组织展览时造成困难。
❓ 자주 묻는 질문
谁有权在越南举办文化艺术展览？
越南的组织必须具备法人资格；越南个人须持有身份证或居住地地方政府出具的身份确认书；合法在越南运营的外国机构；外国个人须持有有效期内的护照和入境签证。
展览许可证的有效期是多久？
展览许可证的有效期为12个月，可延长至最多18个月。超过此期限未举办展览，则许可证失效。
哪个机关颁发展览许可证？
根据政府第72/2000/NĐ-CP号法令规定，展览许可证由文化和旅游部美术摄影展览局颁发。各省、直辖市文化体育旅游局负责颁发展览登记证书。
哪些组织需要提交展览登记文件？
符合政府第11/2006/NĐ-CP号法令第十九条第一款规定之外的越南组织和个人，欲举办文化艺术展览，需向展览举办地的文化体育旅游局提交展览登记文件。
处理展览登记文件的时间是多久？
自文化体育旅游局接收展览登记之日起七个工作日内未收到书面意见的，申请人可根据政府第11/2006/NĐ-CP号法令第二十条规定实施已登记的内容。
전문
通知
关于在越南举办文化、艺术展览和将越南文化、艺术展览推向国外的规定，根据政府令
第11/2006/NĐ-CP号令，于2006年1月18日发布
文化活动和经营公共文化服务制度
和政府第72/2000/NĐ-CP号令，于2000年12月5日发布
关于作品对外公布和传播的规定
_________________________
第一条 其他艺术表演形式
根据政府第72/2000/NĐ-CP号令，关于作品对外公布和传播的规定；
根据政府第11/2006/NĐ-CP号令，关于文化活动和经营公共文化服务制度，于2006年1月18日发布，
文化体育旅游部对在越南举办文化、艺术展览和将越南文化、艺术展览推向国外作出如下指导：
第一章 总则
1. 调整范围
本通知具体指导以下内容：
a) 在越南举办文化、艺术展览的规定，见《文化活动和经营公共文化服务制度》中的第十八条第一项；第十九条第二款；第二十条；第二十一条第一款（该制度随同政府第11/2006/NĐ-CP号令发布，以下简称《制度》）；
b) 将越南文化、艺术展览推向国外的规定，见政府第72/2000/NĐ-CP号令第二条第一项；第六条第一项第三点（该法令以下简称第72/2000/NĐ-CP号令）。
2. 欲在越南举办文化、艺术展览的组织和个人（以下简称展览组织者），如果是越南组织必须具有法人资格；如果是越南个人必须持有居民身份证或居住地地方政府出具的身份证明；如果是外国组织必须是在越南合法运营的组织；如果是外国个人必须持有有效入境签证的护照。
3. 国家鼓励以下展览：
a) 展示越南各民族文化和人类文明精华；展示越南建设和发展祖国的进步与成就；展示世界经济、社会和科学技术的进步。
b) 越南在国外举办的展览；外国在越南举办的展览必须遵守所在国规定，尊重各国文化，以加强越南与其他国家之间的友好合作关系。
4. 越南组织和个人或外国组织和个人在海外举办以代表越南名义的展览，必须得到文化体育旅游部的同意。
第二章 具体规定
1. 解释一些术语
a) 规定在第72/2000/NĐ-CP号令第二条第一项中的造型作品包括绘画、版画、雕塑作品。
b) 规定在《制度》第十八条中的美术展览包括绘画、版画、雕塑、应用美术、装置艺术展览。
c) 规定在《制度》第二十一条第一款中的展品包括作品、产品、物品、工具、文本、影像盘、图录，这些都体现了展览的主题和内容。
2. 发放展览许可证和展览登记证书的机构
a) 文化体育旅游部下属的美术摄影展览局根据第72/2000/NĐ-CP号令第六条第一项第三点和《制度》第十九条第一项第一点的规定发放展览许可证（除书籍、报纸展览外）。
b) 各省、直辖市的文化体育旅游局根据《制度》第十九条第一项第二点的规定发放展览许可证，并根据《制度》第二十条的规定接收展览登记申请。
3. 申请展览许可证的材料和展览许可证的有效期
a) 申请展览许可证的材料（见《制度》第十九条第二项第一点）具体如下：
- 按照本通知附件一规定的格式提交的展览许可证申请表；
- 对于美术展览，必须附有详细列出作品材质、尺寸的作品目录，每件作品的照片尺寸不小于9x12厘米，照片粘贴在A4纸上，照片下方注明作品名称、材质、尺寸，并由申请人签名。如果是影像盘，则需保证图像清晰，内容符合上述照片要求；
- 对于装置艺术展览，必须提供描述作品构思和内容的文字或影像资料，从三个不同角度拍摄的作品照片（正面、右侧、左侧），以及参与作品创作人员名单（如有）；
- 对于外国在越南举办的展览，必须附有越南合作伙伴发出的邀请函或与越南合作伙伴签订的关于外国展览在越南展出的协议；
- 由组织或个人从国外带入越南展出或与外国内容结合的展览，必须由越南组织或个人提出展览许可证申请；
- 正在越南运营的外国组织或个人在越南举办的展览，由负责组织展览的组织或个人提出展览许可证申请。
b) 展览许可证有效期为12个月，对于需要更长时间准备的展览，有效期最长不超过18个月。超过有效期而未举办展览的，许可证失效。展览组织者如需继续举办展览，须重新申请许可证。
三、展览登记证书的申请程序（见《制度》第二十条）
欲举办不属于第19条第1款规定的文化、艺术展览的组织和个人，必须将展览登记材料提交至举办地的文化体育和旅游局。
a) 登记材料包括：
- 按照本通知附件三格式填写的展览登记表；
- 越南语版邀请函样本、介绍展览内容的目录；
- 展览内容提纲、展品目录、实物和资料清单，
b) 文化体育和旅游局在接收展览登记材料时，有责任发放展览登记证明（按本通知附件四格式）。
第三章 实施细则
1. 本通知自发布之日起45日后生效。
2. 本通知随附从附件一到附件四，包括：展览许可申请表样本（附件一）、展览许可证样本（附件二）、展览登记表样本（附件三）、展览登记证明样本（附件四）。
3. 在执行过程中，如遇困难，组织和个人应及时向文化和旅游部反映，以便研究和调整。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: