联合通知2010年第1号关于修改国外越南机构最低生活费，适用于2007年至2009年新成立的机构。最低生活费为每人每月500美元。
Scope of application
根据总理决定自2007年至2009年新成立的国外越南代表机构包括具体国家的大使馆和总领事馆。
Key points
- 自2007年至2009年根据总理决定新成立的国外越南代表机构享受最低生活费为每人每月500美元（第一条）。
- 此最低生活费自机构按照有权机关决定开始运营之日起计算（第一条）。
- 本联合通知自签署之日起四十五日后生效（第二条）。
- 在执行过程中如遇问题，各部委、行业和国外越南机构可将书面材料提交外交部与其他部门协商研究决定（第二条）。
- 本通知未规定税收、费用或处罚措施（第一条和第二条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于改善在国外越南代表机构工作人员的工作条件。
- 消极影响：增加国家财政支出。
❓ Frequently asked questions
哪些机构可以享受新的最低生活费？
根据总理决定自2007年至2009年新成立的国外越南代表机构包括具体国家的大使馆和总领事馆（第一条）。
新的最低生活费是多少？
新的最低生活费为每人每月500美元（第一条）。
本通知何时生效？
本联合通知自签署之日起四十五日后生效（第二条）。
新的最低生活费从何时起计算？
新的最低生活费自机构按照有权机关决定开始运营之日起计算（第一条）。
对于执行本通知有无处罚措施？
本通知未规定税收、费用或处罚措施（第一条和第二条）。
Full text
联合通知
对外交部、人事部、财政部和劳动和社会事务部于二〇〇六年十一月八日联合发布的关于实施二〇〇五年十二月二十三日政府第157/2005/NĐ-CP号法令的第29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH号联合通知进行修改和补充
______________________________________
根据2008年2月4日第15/2008/NĐ-CP号政府法令关于外交部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇八年四月十七日政府第48/2008/NĐ-CP号法令关于人事部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据二〇〇七年十二月二十五日国务院令第186号《关于劳动和社会保障部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
根据二〇〇五年十二月二十三日政府第157/2005/NĐ-CP号法令关于在海外越南机构任职期间的若干待遇规定（以下简称第157/2005/NĐ-CP号法令）；
根据二〇〇七年八月六日政府第131/2007/NĐ-CP号法令对第157/2005/NĐ-CP号法令第九条第一款和第二款的修改和补充；
外交部、人事部、财政部和劳动和社会事务部对二〇〇六年十一月八日由外交部、人事部、财政部和劳动和社会事务部联合发布的关于实施第157/2005/NĐ-CP号法令的第29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH号联合通知所附的《海外越南机构最低生活费标准表》（附件一）进行修改和补充如下：
第一条 最低生活费标准及适用对象
在附件一中增加以下内容：根据政府总理决定自二〇〇七年到二〇〇九年成立的驻外越南代表机构享受每人每月最低生活费五百美元（见附件），包括：
- 哈萨克斯坦、卡塔尔、以色列、莫桑比克和挪威的大使馆。
- 俄罗斯叶卡捷琳堡、日本福冈和美国休斯顿的总领事馆。
- 驻印度尼西亚东盟秘书处常驻代表团。
第二条 生效日期。
本联合通知自签署之日起四十五日后生效。本联合通知第一条规定的最低生活费自驻外越南机构开始运作之日起计算。执行过程中如有问题，各部委、行业和驻外越南机构应将书面意见提交外交部，与人事部、财政部和劳动和社会事务部协商解决。
劳动和社会事务部副部长
副部长
副部长
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: