通函第01/2013/TT-BGTVT号关于铁路交通工具登记的规定

通知

关于铁路交通车辆登记的规定

____________________

根据2005年6月14日《铁路法》；

根据二零一二年十二月二十日第107/2012/NĐ-CP号政府法令关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据运输司司长和越南铁路局局长的提议；

交通运输部部长发布关于铁路交通车辆登记的通知

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了在越南领土上进行国家铁路、专用铁路和城市铁路运营的铁路交通车辆的登记事宜。

第二条 适用对象

1. 本通知适用于拥有铁路交通车辆的组织和个人；与铁路交通车辆登记有关的组织和个人。

2. 对于参与国际联运并在越南铁路线上运行的外国铁路交通车辆，应按照相关的国际联运规定执行。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 专用铁路车辆是指用于：

a) 运输铁路企业的人员和物资设备；

b) 救援铁路交通事故；

c) 检查、维护和修理铁路工程；

d) 国防安全服务。

2. 铁路交通车辆的主要技术参数变更包括：

a) 对于机车：更换不同类型的发动机，改变发动机功率，改变传动方式，改变轨距；

b) 对于车厢：改变使用性能，改变载重，改变轨距；

c) 对于专用铁路车辆：改变使用性能，改变轨距。

3. 合法副本是指由越南有权限的机关公证或证明的副本。

第二章

登记设备

第四条 一般规定

1. 参加铁路交通的铁路交通车辆（以下简称车辆）必须持有铁路交通车辆登记证书（以下简称登记证书）。

2. 车辆登记包括：

a) 初次登记是指对进口、国内生产和组装的车辆，在投入运营前进行登记并颁发登记证书；

b) 再次登记是指在以下情况下为车辆重新颁发新的登记证书以替换旧的登记证书：

- 当车辆所有权转移时；

- 当车辆主要技术参数发生变更时。

3. 补发登记证书：

当登记证书丢失或损坏时，车辆所有人必须到车辆登记机关办理补发登记证书手续。

4. 车辆所有人应在以下情况下办理注销登记手续：

a) 车辆不再用于铁路交通；

b) 车辆失踪或被毁坏。

5. 登记证书按照本通知附件5的规定格式制作。补发的情况下，在登记证书上加盖“第一次补发、第二次补发……”等印章。

第五条 车辆登记机关

中国铁路总公司负责实施车辆登记、颁发登记证书或者注销登记、收回登记证书。

第六条 办理程序及期限

1. 符合本通知第七条、第八条、第九条、第十条规定的完整文件的车辆，由中国铁路总公司办理登记或注销登记、收回登记证书。

2. 车辆所有人应当直接向中国铁路总公司提交一份完整的车辆登记申请文件和已缴纳印花税的证明（如有），或者提出注销登记的请求，也可以通过邮政系统提交。

3. 中国铁路总公司接收并检查文件。如果车辆所有人未按规定提交完整文件，中国铁路总公司应当指导其补充完整；如果是通过邮政系统提交的，则应当立即书面通知车辆所有人补充文件。

4. 自收到符合规定的文件之日起五个工作日内，中国铁路总公司将对完整且合法的文件颁发登记证书，或者书面答复车辆所有人未能处理的原因。

条 7. 初始登记车辆的文件

1. 按照本通知附件1规定的格式提交的车辆登记申请表。

2. 下列文件之一：

a) 车辆买卖或制造合同原件（或经合法验证的复印件）（或车辆销售发票）；

b) 经合法验证的车辆调拨决定书或正在使用的车辆类型清单，由法定代表人（或被授权人）根据法律规定签署。

对于进口车辆，还需提供进口货物报关单原件。

3. 由越南验车机构签发并仍在有效期内的车辆质量、安全技术和环境保护证书。

条 8. 车辆重新登记的文件

1. 在所有权转移情况下重新登记车辆的文件：

a) 按照本通知附件2规定的格式提交的重新登记申请表；

b) 由越南验车机构签发并仍在有效期内的车辆质量、安全技术和环境保护证书原件；

c) 由越南铁路局签发的车辆登记证书原件；

d) 经合法验证的所有权证明文件复印件（买卖合同、销售或购买发票或车辆调拨决定书）。

2. 在主要技术参数发生变化的情况下重新登记的文件：

a) 按照本通知附件2规定的格式提交的重新登记申请表；

b) 由越南铁路局签发的车辆登记证书原件；

c) 由越南验车机构签发并仍在有效期内的车辆质量、安全技术和环境保护证书原件。

条 9. 申请补发车辆登记证书的文件

1. 当车辆登记证书损坏时：

a) 按照本通知附件3规定的格式提交的补发车辆登记证书申请表；

b) 由越南铁路局签发的车辆登记证书原件。

2. 当车辆登记证书丢失时：

如果车辆登记证书丢失，车辆所有者必须到越南铁路局按照本通知附件3规定的格式报告丢失情况。根据补发车辆登记证书的申请，越南铁路局将向车辆所有者发放丢失车辆登记证书确认书，该确认书按照本通知附件6的规定格式签发。从车辆登记机关收到补发车辆登记证书申请之日起，处理补发车辆登记证书的时间为180天。

条 10. 申请注销车辆登记的文件

1. 按照本通知附件4规定的格式提交的注销车辆登记申请表。

2. 由越南铁路局签发的车辆登记证书原件。

条 11. 车辆登记编号规则的规定

车辆登记编号原则：

1. 铁路运输车辆分为三类：机车、车厢和专用设备，并按每个车辆所有者进行登记。

2. 每种车辆的登记编号包括三个符号组，第一组在上行，第二组和第三组在下行，并用短横线分隔，其中：

a) 第一组是作为车辆所有者的企业的缩写或商业名称。

b) 第二组是由车辆所有者自行提出的表示车辆类型的字母和数字（不违反现行法律规定），符合车辆所有者的生产和经营管理工作。

c) 第三组是由车辆登记机关颁发的该类车辆的登记顺序号。对于那些已经被企业管理和编号或在本通知生效前已经获得登记编号的车辆，则保持不变。

例如，越南铁路总公司（英文缩写为VNR）的车厢注册登记号如下：

VNR

H431 - 328

第12条 关于登记号码在铁路运输工具上的位置以及登记号码的字体颜色规定

1. 关于运输工具上注册登记号的位置规定：

铁路运输工具获得登记号码后，其所有者必须将该铁路运输工具的登记号码标记在其两侧外壁或两端的适当位置，以便易于观察和识别。

二、关于铁路运输工具登记号码的字体颜色的规定：

（一）如果运输工具的外壁为深色，则应使用白色或黄色字体；

（二）如果运输工具的外壁为浅色，则应使用蓝色或黑色字体。

第13条 登记号码的字体样式、大小及数字规定

一、字体样式、分隔符及数字：采用Times New Roman字体。

二、字体和数字的大小：

（一）第一组字体和数字的大小为10-15厘米，各符号之间的间距为10毫米。

（二）第二组字体和数字的大小为20-25厘米，各符号之间的间距为10毫米。

（三）第三组数字的大小为20-25厘米，各符号之间的间距为10毫米。

（四）横线长度为35毫米，宽度为15毫米。

在因运输工具尺寸限制而无法按照上述规定标注字体样式、大小及数字的情况下，越南铁路局负责具体指导。

第14条 登记机关的责任

一、根据本通知的规定组织实施铁路运输工具的登记工作，并指导运输工具的所有者准备登记所需的文件。

二、建立全国范围内的铁路运输工具管理数据库；保存并管理登记文件。

三、定期每12个月向交通运输部报告一次有关运输工具登记情况的汇总报告。

四、管理和使用用于登记工作的印章及其他标志。

五、按照法律规定收取和使用登记费用。

第15条 运输工具所有者的责任

一、根据规定向登记机关提交完整的运输工具登记文件。

二、对文件的准确性和合法性承担法律责任。

三、按照法律规定缴纳登记费用。

四、按照本通知第12条和第13条的规定，在运输工具上正确标注登记号码的位置、大小和颜色，与运输工具登记证书中记录的号码一致。

第三章

实施条款

条16. 过渡条款

一、正在运营和使用的铁路运输工具，必须按照本通知的规定进行登记。对于截至2006年1月1日前由越南铁路总公司拥有的未登记的机车和车厢，按以下步骤进行登记：

（一）对于机车和客车车厢，应在2013年12月30日前完成登记；

（二）对于货车车厢，应在2014年12月31日前完成登记。

二、自2006年1月1日起由越南铁路局颁发的运输工具登记证书中的旧号码可以继续使用。如果所有者需要重新获取符合本通知内容的新登记证书，越南铁路局将办理新证书的发放手续，且不收取费用。

条17. 生效

本通知自2013年3月1日起生效。

二、废止以下决定和通知：

（一）2005年10月28日交通部长发布的第55/2005/QĐ-BGTVT号决定《关于铁路运输工具登记的规定》；

（二）2006年8月1日交通部长发布的第29/2006/QĐ-BGTVT号决定《关于修改和补充铁路运输工具登记规定》（附属于2005年10月28日交通部长发布的第55/2005/QĐ-BGTVT号决定）；

（三）2011年4月13日交通部长发布的第26/2011/TT-BGTVT号通知《关于修改和补充铁路运输工具登记规定的一些条款》（附属于2005年10月28日交通部长发布的第55/2005/QĐ-BGTVT号决定）。

条 18. 组织实施

一、铁路企业有责任督促相关组织和个人执行本通知。

二、越南铁路局负责牵头并与相关部门合作检查本通知的执行情况。

三、在执行过程中遇到困难和问题时，相关组织和个人应及时向越南铁路局报告，以便汇总上报交通运输部审查解决。

四、部长办公厅主任、部长监察局局长、各司长、越南铁路局局长、各机构和单位负责人及相关个人对执行本通知负有责任。/。

 ​