通知第01/2014/TT-BCT号废止从柬埔寨进口原木的许可规定，并简化进口手续。本通知适用于从柬埔寨进口原木的商人，不再要求商务部的进口许可证。
Scope of application
从柬埔寨进口原木的商人
Key points
- 废止《通知》第04/2006/TT-BTM号中规定的从柬埔寨进口原木的许可规定。
- 从柬埔寨进口原木的商人应按照现行规定在海关机构办理手续，无需向商务部申请进口许可证。
- 国际口岸、主要口岸、口岸和位于边境经济区管理范围内的其他通关点负责进出口货物的国家管理。
- 位于边境经济区之外但已具备海关、边防、检疫和技术设施力量的次要口岸和边境通道，也按照《通知》第13/2009/TT-BCT号的规定进行管理。
- 从柬埔寨进口原木的商人必须遵守柬埔寨和越南的法律规定。
🌐 Social impact of this document
- 减轻商人的行政手续负担，加快进口过程。
- 加强对位于边境经济区之外的次要口岸和边境通道的国家管理。
❓ Frequently asked questions
商人在从柬埔寨进口原木时需要做什么？
商人只需按照现行规定在海关机构办理手续，无需向商务部申请进口许可证。
哪些口岸负责进出口货物的国家管理？
国际口岸、主要口岸、口岸和位于边境经济区管理范围内的其他通关点负责进出口货物的国家管理。
商人在从柬埔寨进口原木时需要遵守哪些国家的法律规定？
商人必须遵守柬埔寨和越南的法律规定。
本通知自何时生效？
本通知自签发之日起生效。
位于边境经济区之外的次要口岸和边境通道如何管理？
位于边境经济区之外但已具备海关、边防、检疫和技术设施力量的次要口岸和边境通道，也按照《通知》第13/2009/TT-BCT号的规定进行管理。
Full text
通知
关于从柬埔寨进口原木的规定
根据2012年11月12日政府第95/2012/NĐ-CP号法令关于规定工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零零六年一月二十三日国务院令第12/2006/NĐ-CP号《关于实施〈中华人民共和国对外贸易法〉有关国际货物买卖活动和与外国进行代理购买、销售、加工及过境货物活动的具体规定》；
执行总理在二零一三年十一月二十九日国务院办公厅文电10146/VPCP-KTN号《关于审查、修改、补充和完善进口木材管理规定的通知》和二零一四年一月三日总理文电17/TTg-KTN号《关于从柬埔寨进口原木的通知》的指示；
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布本通知，对从柬埔寨进口原木作出如下规定。
第一条 关于从柬埔寨进口原木的规定
废除商务部二零零六年四月六日第04/2006/TT-BTM号通知第四部分第三点关于从柬埔寨进口原木的许可和暂时进口再出口的规定。该通知系为指导执行国务院二零零六年一月二十三日第12/2006/NĐ-CP号令《关于实施〈中华人民共和国对外贸易法〉有关国际货物买卖活动和与外国进行代理购买、销售、加工及过境货物活动的具体规定》。
第二条 进口手续
从柬埔寨进口原木的商人应按照现行规定向海关机构办理手续，并无需向商务部申请进口许可证。
第三条 进口口岸
1. 经济特区内的国际口岸、主要口岸、口岸和其他通关点由
2. 位于经济特区之外但已具备海关、边防、检疫和技术设施以确保根据商务部二零零九年六月三日第13/2009/TT-BCT号通知《关于通过位于经济特区之外的边境辅助口岸和通道进出口货物的规定》所规定的国家管理要求的辅助口岸和边境通道。
第四条 商人的责任
从柬埔寨进口原木的商人必须遵守柬埔寨和越南的法律规定。
条 5. 生效日期
效力实施
在执行过程中如遇困难或问题，请及时向商务部反映以便研究解决。/。
副部长
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: