这些是与管理艺术表演活动、时装展示以及音乐舞蹈戏剧录音录像的流通和经营相关的范本。这些范本包括组织表演许可、1975年前创作作品或在国外定居的越南人作品的传播许可、执行版权规定承诺书以及录音录像流通经营许可。每个范本都包含目的、法律依据、需要批准或承诺的主要内容以及接收文本的地方。
适用范围
在艺术表演领域、时装展示以及音乐舞蹈戏剧录音录像制作和分发方面开展活动的组织和个人。
要点
- 表演组织许可证
- 1975年前创作的作品或在国外定居的越南人作品的传播许可证
- 执行版权规定承诺书
- 音乐舞蹈戏剧录音录像流通经营许可证
- 附录清单
🌐 本文件的社会影响
- 确保艺术表演活动和音乐舞蹈戏剧录音录像的制作分发遵守法律规定
- 有组织和专业地发展文化产业和娱乐业。
- 保护作者和版权所有者的权益
❓ 常见问题
这些许可证应由哪个机构颁发？
艺术表演、时装展示以及音乐舞蹈戏剧录音录像的流通经营许可证通常由文化体育旅游部下的艺术表演局颁发。
如果违反许可证或承诺书中的规定会有什么后果？
违反规定可能导致被吊销许可证，根据法律规定罚款，并赔偿作者或版权所有者的损失。
提交申请时是否需要附上清单？
对于艺术表演、时装展示以及音乐舞蹈戏剧录音录像的流通经营许可证，必须附上清单，详细列出作品、作者和表演者的信息。
全文
|
文化和旅游部 |
中华人民共和国 |
|
编号：01/2016/通字第BVHTTDL号 |
北京，二零一六年三月二十四日 |
通知
为详细实施政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营以及政府于二零一六年三月十五日发布的第15/2016/NĐ-CP号法令对第79/2012/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充的规定
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据政府于二零一六年三月十五日发布的第15/2016/NĐ-CP号法令对政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充的规定；
根据2013年7月16日国务院令第76号《关于文化部、体育总局、旅游局职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
根据文化部艺术表演局局长的建议，
文化和旅游部部长发布本通知，以详细实施政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营以及政府于二零一六年三月十五日发布的第15/2016/NĐ-CP号法令对第79/2012/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改和补充的规定。
第一条 其他艺术表演形式（根据第二条第二款第79/2012/NĐ-CP号法令）
其他艺术表演形式包括：艺术舞蹈；装置艺术中的表演；街头艺术表演。
第二条 关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛的内容和节目公告（根据 第一条第二款第15/2016/NĐ-CP号法令）)
1. 组织艺术表演、时装展示；选美和模特比赛的单位应直接或通过邮政寄送一份完整的公告文件到当地文化和旅游厅或文化体育局。文件包括：
a) 一份公告文本（格式编号01）；
b) 艺术表演、时装展示许可证及其内容目录；外国组织和个人、海外越南人艺术表演、时装展示许可证或选美、模特比赛许可证（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；
c) 内容目录包括作品名称、作者和表演者（对于不需要按照第79/2012/NĐ-CP号法令第11条第一款、第13条第一款、第15条第一款和第二款规定申请许可证的艺术表演、时装展示节目；已经根据第15/2016/NĐ-CP号法令第一条第七款和第八款修改和补充的第79/2012/NĐ-CP号法令第12条第一款、第14条第二款规定获得许可的组织和个人）。
2. 自收到完整有效文件之日起四个工作日内，文化和旅游厅或文化体育局应书面回复公告单位（格式编号02），仅在国丧；自然灾害；疫情或者影响当地社会生活秩序和安全的重大政治事件的情况下可以拒绝。
条 3. 表演艺术表演者、时装表演者；以及在选美或模特比赛中获得称号的人不得实施、传播、流通的行为（规定于 款 2 条 1 令第15/2016/NĐ-CP）
1. 表演艺术表演者、时装表演者；以及在选美或模特比赛中获得称号的人不得实施的行为包括：
a) 拍摄个人照片或录像，不穿衣服或穿着、化妆令人反感的服装，并故意或无意地通过电信网络传播、流通；
b) 拍摄集体或个人照片、录音、录像，展示违反令第79/2012/NĐ-CP（2012年10月5日政府令）第六条规定的内容的表演节目，并故意或无意地通过电信网络传播、流通；
c) 实施或发表不符合社会价值观、道德标准、风俗习惯和越南传统文化的行为，违反法律规定，并故意或无意地通过媒体或其他公共渠道传播，造成不良后果。
2. 根据通令第15/2013/TT-BVHTTDL（2013年12月24日文化体育旅游部部长通令）的规定成立的审查委员会负责对表演艺术表演者、时装表演者；以及在选美或模特比赛中获得称号的人实施的行为进行性质和严重程度的结论和评估，并建议有权机关根据法律规定采取处理措施。
条 4. 收回许可证的程序和手续（规定于 款 3 条 1 令第15/2016/NĐ-CP)
1. 根据违法行为的性质和程度，有权限的国家机关决定在以下情况下收回许可证：
a) 许可证发放不当；
b) 组织和个人违反了令第79/2012/NĐ-CP第七条第二款a、b、c、g、h项和第三款a、b项及第五款的规定，该规定已被令第15/2016/NĐ-CP第一条第二款修改和补充。
二、程序和手续：
a) 文化、体育和旅游专业检查组负责当发现许可证发放不当或组织和个人实施违法行为时，制作行政违法记录，并建议发证机关决定收回许可证；
b) 自制作行政违法记录之日起三个工作日内，制作记录的机关将副本和建议收回许可证的文件发送给有权发证机关（格式编号03）；
c) 自收到建议收回许可证的文件之日起三个工作日内，发证机关审查并作出收回许可证的决定，并通知相关组织和个人（格式编号04）。如不收回许可证，必须书面答复并说明理由。
条 5. 组织各种类型的艺术比赛和联欢会（规定于条 16 令第79/2012/NĐ-CP）
1. 组织权限：
文化、体育和旅游部根据每种艺术形式的特点、组织能力以及每次比赛和联欢会的有效性，将比赛和联欢会的组织任务委托给艺术表演局或中央的专业文学艺术协会（越南戏剧家协会、越南舞蹈家协会、越南音乐家协会）负责。
2. 组织时间：
a) 针对艺术单位的各种形式：皮影戏、木偶戏、粤剧、话剧、民间戏曲和歌唱、舞蹈、音乐的比赛每三年一次；
b) 针对舞台艺术和歌唱、舞蹈、音乐的艺术家小组或个人的比赛每三年一次；
c) 联欢会在两次比赛之间交错举行。每种艺术形式的联欢会每三年一次；
d) 由越南主办的国际比赛和联欢会按照文化、体育和旅游部的方案执行。
3. 奖项结构：
a) 针对艺术单位的比赛奖项：
- 金牌和银牌颁发给演出、节目、节目单元和表演艺术家；
- 最佳奖颁发给艺术家小组、作者、导演、画家、作曲家、编舞、乐队指挥、服装设计师、音响灯光设计师。
b) 针对艺术家小组或个人表演艺术家的比赛奖项：金牌和银牌；
c) 国内联欢会奖项：金牌和银牌颁发给与艺术家小组或个人表演艺术家相关的节目或节目单元；
d) 国内比赛和联欢会的奖项附带奖金和证书。奖金金额由文化、体育和旅游部长或省人民政府主席规定；
e) 国际联欢会奖项：金牌和银牌颁发给与表演单位和表演艺术家相关的节目或节目单元，附带证书和纪念杯。
条6. 参赛者具有自然美（根据第2012年第79号法令第19条第1款第a项的规定） 第6条第1款第a项规定，具有自然美的参赛者是指未进行过整形手术的参赛者。)
条7. 美容模特比赛方案的内容和形式（根据第2016年第15号法令第1条第12款的规定）
第1条第12款规定，美容模特比赛方案应包括以下内容： 1. 比赛名称用中文表示（如果使用外语，则先写中文名，后写外语名）。
2. 比赛目的和意义必须明确，并与比赛名称、规模和范围相符合。
3. 比赛规则应明确规定参赛者的条件和标准。
4. 比赛内容、组织程序、时间和地点。
5. 奖项名称、奖励结构、奖金价值及颁奖时间。
6. 组织单位和个人的权利和义务。
7. 参赛者和获奖者的权利和义务。
a) 对于参赛者：
- 遵守由组织单位制定的美容模特比赛规则和制度；
- 按照比赛方案规定的项目全部参加。
b) 对于获奖者：
自获得美容模特比赛一等奖之日起，在最长时间为24个月内，必须按照组委会批准的社会公益和慈善活动计划执行。
条8. 美容模特比赛评委团（根据第2016年第15号法令的规定）
1. 每次美容模特比赛只设立一个评委团。
2. 评委团成员应包括人种学、美学、表演艺术、电影、摄影和社会学等领域的专家。根据每次比赛的特点，组织单位可以邀请其他领域的专家加入。
3. 批准机关、组织单位和赞助商不得参与评委团。
条9. 提交申请批准总决赛举办地点的程序（根据第2016年第15号法令的规定） 1. 比赛名称用中文表示（如果使用外语，则先写中文名，后写外语名）。
1. 组织比赛的单位向省级人民政府申请批准总决赛举办地点时，应直接或通过邮政方式提交一份完整的申请材料至文化体育旅游局或文化体育局。申请材料包括：
a) 一份申请表（格式编号06）；
b) 比赛组织方案；
c) 一份成立决定副本或企业注册证明。 1. 比赛名称用中文表示（如果使用外语，则先写中文名，后写外语名）。
2. 回复期限：
在收到完整有效的申请材料之日起7个工作日内，文化体育旅游局或文化体育局有责任将申请材料上报并由省级人民政府负责签发批准总决赛举办地点的文件（格式编号07）。如不批准，需书面回复并说明理由。
条10. 不予颁发组织美容模特比赛许可证的情况（根据第2016年第15号法令的规定）
1. 申请材料不符合第2016年第15号法令第1条第12款和本通知规定的条件和组成部分。
2. 申请许可证的组织未能证明其在比赛组织方案中的能力和经验。
3. 美容模特比赛不符合第2012年第79号法令第2条第4款和第5款的规定。
第十条 不予颁发选美、模特比赛许可的情形（依照第 1. 比赛名称用中文表示（如果使用外语，则先写中文名，后写外语名）。
一、申请材料不符合第十二条第一款和第1号令第二条规定的条件和组成部分。
二、申请机构未能证明其在组织比赛方案中的能力和经验。
三、选美、模特比赛不符合第79/2012号令第二条第四款和第五款的规定。
条11. 美容、模特比赛的主要称号（根据第15/2016/NĐ-CP号法令第1条第13款规定） 主要称号是授予参赛者中得分最高的前三名，按从高到低排序。
条12. 处理过期保存期限的录音录像记录（根据第15/2016/NĐ-CP号法令第1条第15款规定）
1. 艺术表演局、文化体育旅游厅或文化体育局组织公开清理或销毁过期保存期限的录音录像记录。 2. 清理或销毁的档案包括：
a) 由艺术表演局、文化体育旅游厅或文化体育局发布的成立清理或销毁过期保存期限的录音录像记录委员会的决定。该委员会成员包括本条款第1款规定的机关领导、专业部门代表、财务部门代表和办公室代表；
b) 清理或销毁过期保存期限的录音录像记录的记录。
条13. 随附通知
1. 模式编号01：演出艺术、时装表演；选美、模特比赛的通知文本。
2. 模式编号02：演出艺术、时装表演；选美、模特比赛的通知批准文本。
3. 模式编号03：建议有权机关收回许可证的文本。
4. 模式编号04：演出、演出艺术、时装表演；选美和模特比赛；音像制品发行、销售许可证的收回决定。
5. 模式编号05：选美、模特比赛报名表。
6. 模式编号06：申请省级人民政府批准总决赛举办地点的申请书。
7. 模式编号07：选美、模特比赛总决赛举办地点的批准文本。
8. 模式编号08：演出艺术、时装表演许可证。
9. 模式编号09a：外国组织和个人演出艺术、时装表演许可证。
10. 模式编号09b：定居国外的越南个人演出艺术、时装表演许可证。
11. 模式编号10：国内或国际选美、模特比赛许可证。
12. 模式编号11：参加国际选美、模特比赛选手许可证。
13. 模式编号12：音乐舞蹈和舞台剧音像制品内容审批许可证。
14. 模式编号13：1975年前创作的作品及定居国外的越南人创作作品的传播许可证。
15. 模式编号14：履行版权法律规定承诺的文本。
1. 本通知自2016年5月15日起生效。
2. 废除2013年1月28日文化体育旅游部部长发布的第03/2013/TT-BVHTTDL号通知，该通知详细规定了第79/2012/NĐ-CP号法令关于演出艺术、时装表演；选美和模特比赛；音像制品发行、销售的规定。
条14. 生效日期
3. 废除2014年12月8日文化体育旅游部部长发布的第19/2014/TT-BVHTTDL号通知第三条，该通知修改和补充了第88/2008/TT-BVHTTDL号通知、第17/2010/TT-BVHTTDL号通知和第03/2013/TT-BVHTTDL号通知的部分条款。
1. 艺术表演局局长、各省、直辖市文化体育旅游局局长、文化体育局局长及相关组织和个人负责执行本通知。
- 文化和旅游部法规监督局；
条 15. 执行责任
- 各省、直辖市文化和旅游局；
2. 在执行过程中如遇问题，建议有关单位和个人向文化和旅游部提出意见，以便研究和修改。/。
|
发送单位： |
部长 |
..., 年...月...日
|
金融机构名称 |
中华人民共和国 |
|
关于请求给予外国人的永久居留权 |
...（通知单位） |
- 税务登记号：...
1. - 法定代表人 （大写）
：...- 身份证号码：...，发证日期.../.../...，发证机关...； - 地址：...；- 联系电话：...
2. 我们谨此通知...省、直辖市文化体育旅游局（文化体育局）...关于组织“...”节目、比赛等事宜。
- 时间：...；
- 地点：...；
- 责任人：...
- 严格遵守政府第79/2012/NĐ-CP号法令关于演出艺术、时装表演；选美和模特比赛；音像制品发行、销售的规定；政府第15/2016/NĐ-CP号法令对第79/2012/NĐ-CP号法令部分条款的修改和补充；文化和旅游部部长2016年3月24日发布的第01/2016/TT-BVHTTDL号通知及其他相关法律规定；
- 对演出艺术通知内容的真实性负责。
- 对摄影作品的版权、肖像权（依据民法）、展览申请表内容的真实性负责；
4. 附带文件包括：
- 经公证的演出艺术、时装表演；选美、模特比赛许可证复印件（或原件核对后留存复印件）；
- 节目内容清单，包括作品名称、作者和表演者；
- 经公证的外国组织和个人、定居国外的越南个人演出艺术、时装表演许可证复印件（或原件核对后留存复印件）；
- 存档：文秘处。
通知单位 （如有）.
|
发文单位: |
法定代表人 编号：编号：... / ...-DA |
文化体育局
|
人民委员会 |
中华人民共和国 |
|
...（申请单位） |
…年…月…日 |
敬启者： ...（申请单位）
关于组织“...”节目、比赛等，经审查，...省、直辖市文化体育旅游局（文化体育局）意见如下： 1. 批准... 组织：
- 节目、比赛名称：“...”； 1. 批准... - 时间：从...年...月...日至...年...月...日；
- 地点：...；
- 时间：自...年...月...日至...年...月...日；
- 地点：...；
- 责任人：…
2. 要求 … 1. 批准... 严格遵守许可证和本文件的内容；执行《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）；《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知以及相关法律规定。
|
发文单位: |
监督主任 编号：编号：... / ...-DA |
模式编号03：建议有权机关收回许可证
|
机构名称 |
中华人民共和国 |
|
编号： /… |
…，日期…月…年 … |
敬启者：... （发证机关）
... （建议收回许可证机关） 请求 …（发证机关） 审查收回许可证编号…/…日期…月…年：
1. 许可证信息：
…. （详见许可证第一条）.
2. 违规内容：
..
3. 提出收回许可证依据：
4. 随附文件：
- 违规行为确认记录；
- 许可证复印件。
建议 …（发证机关） 审查收回许可证编号…/…日期…月…年，根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令），该法令对《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）进行了修订和补充，并参照文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知。
|
发文单位: |
机关负责人 编号：编号：... / ...-DA |
模式编号04：收回演出、组织艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营许可证的决定定
|
收回许可证机关名称 |
中华人民共和国 |
|
编号： /QĐ-… |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
决定
关于收回演出、组织艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营许可证的通知
收回许可证机关负责人
（省/市人民政府）
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据…（日期…月…年…号决定）关于…职能、任务、权限和组织结构的规定； （收回许可证机关）;
根据…（日期…月…年…号文件）； （建议收回机关） 建议收回许可证；
根据……的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。收回…（单位）关于许可…的许可证编号…/GP-…日期…月…年； （组织单位） …………………………………
收回理由：……
条 2. … （组织单位）负责退还…（单位）许可证编号…/GP-…日期…月…年的原件，并停止与组织活动、比赛、音像制品流通和经营“…”相关的活动，自本决定生效之日起。 （发证机关） 本决定自签署之日起生效。
条 3.省人民政府办公室主任，…
组织实施 （部门领导或专业机构） （组织单位），, … 文化体育旅游局（文化体育局）…， （许可证中指定地点） 和所有相关组织和个人负责执行本决定。 （省人民政府代表）
|
发文单位: |
机关负责人 主席 编号：编号：... / ...-DA |
报名参加“…”比赛申请表
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
…（“…”比赛组委会）
敬启者： 2. 国籍：…
1. 姓名：…
3. 出生日期：…/…/…
4. 出生地：…
5. 身份证号码：…，签发日期：…/…/…，签发机关：…
…………………………………………………………………………….............
6. 户口所在地：…
8. 固定电话：…移动电话：…
…………………………………………………………………………….............
7. 联系地址：……
9. 电子邮件地址：…
10. Facebook：…
11. 职业：…
12. 学习或工作地点：…
13. 如需联系，请告知：地点：…
…………………………………………………………………………….............
14. 婚姻状况：
…………………………………………………………………………….............
a. 单身
b. 已婚
c. 离婚
15. 教育程度：
a. 普通高中毕业
b. 中专
c. 大专
d. 本科
e. 研究生及以上
16. 报名初试地点：…
17. 承诺：
- 对报名信息的真实性负责；
4. 附带文件包括：
- 同意我参加的比赛条件和规定。
附件包括
- 一张正面照；:
- 一张全身照；
- 一张泳装照；
- 一份普通高中毕业证书或临时毕业证明的复印件，或正在就读的大学、大专、中专学校的确认函；
- 一份由当地政府部门确认的个人简历；
- 一份由签发机关确认的出生证明复印件；
- 一份由签发机关确认的身份证或护照复印件。
…，日期…月…年…
|
|
模式编号06：请求省级人民政府批准举办选美和模特总决赛的地点 |
|
|
申请人 （签字并写明姓名） |
批准举办选美和模特总决赛的地点
|
金融机构名称 |
中华人民共和国 |
|
|
...（通知单位） |
申请书
- …人民政府；
|
敬启者： |
- …文化体育旅游局。 |
...... 请求…人民政府批准举办选美和模特总决赛的地点。 1. 比赛名称
（随附提案）: “...” 2. 负责人：…
3. 举办时间：从…月…年…到…月…年…
4. 地点：…
5. 我们承诺：
- 对所有违反版权及相关权利的行为承担责任；
4. 附带文件包括：
- 对提交的申请材料的真实性负责。
提议单位
|
发文单位: |
法定代表人 编号：编号：... / ...-DA |
样本编号07省级人民政府
|
编号： /UBND-VX |
中华人民共和国 |
|
关于批准举办“…”总决赛的通知 |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
|
敬启者： |
- … （发证机关）; |
（提议单位） （申请机构）) 提请批准组织“...”决赛，时间为...月...日到...月...日在...举行。对此，...人民政府意见如下：
- 节目、比赛名称：“...”； （比赛主办方） 组织“...”决赛。
- 时间：自...月...日到...月...日；
- 地点：...
2. … （比赛主办方） 应按照法律规定程序向有权机关申请许可证。
3. 要求... （比赛主办方） 严格遵守《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）以及相关法律法规的规定。
|
发文单位: |
印章：人民政府 主席 编号：编号：... / ...-DA |
模板编号08：文艺表演、时装表演许可证书
|
机构名称 |
中华人民共和国 |
|
编号：/GP-... |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
文艺表演、时装表演组织者
||| 发证机关负责人
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据...于...年...月...日发布的关于...职能、职责、权限和组织结构的规定的决定第...号 （发证机关）;
审核...年...月...日...的申请。.（申请许可的组织）;
根据...的提议，
批准：
第一条： … （申请许可的组织）t组织“...”节目
（附节目内容及参与者名单）。
- 时间：自...月...日到...月...日
- 地点: …..
- 节目负责人: ….
条2： 要求...（申请许可的组织），艺术家及相关组织和个人必须严格按照许可证书的内容和《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）以及相关法律法规的规定执行。
|
发文单位: |
机关负责人 编号：编号：... / ...-DA |
模板编号09a：外国组织或个人文艺表演、时装表演许可证书
|
机构名称 |
中华人民共和国 |
|
编号：/GP-... |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
允许外国组织或个人进行文艺表演、时装表演
文化、体育和旅游部部长
（省/市人民政府）
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据…（日期…月…年…号决定）关于…职能、任务、权限和组织结构的规定； （发证机关）;
审核...年...月...日...的申请。 （申请许可的组织）;
根据……的提议，
批准：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 …. （申请许可的组织） 组织...先生/女士（护照号码...）参加“...”节目演出。
- 时间：自...月...日到...月...日
- 地点: ……………………………………………………………….
条 2. … （申请许可的组织） 执行手续：
- 根据《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）第9条第1款和《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）第1条第5款的规定，申请文艺表演、时装表演许可；
- 根据《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）第7条第2款第a项和《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）第1条第2款以及《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）第2条的规定，以书面形式将节目内容报告给...文化和旅游厅（局）。
条 3. 严禁... （申请许可的组织） 以任何形式转让、出租或出借本许可证。
组织实施 要求... （申请许可的组织）， 艺术家及相关组织和个人必须严格按照许可证书的内容和《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）以及相关法律法规的规定执行。
|
发文单位: |
部长 主席 编号：编号：... / ...-DA |
模板编号09b：海外越南人个人文艺表演、时装表演许可证书
|
文化和旅游部 |
中华人民共和国 |
|
编号：/GP-NTBD |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
允许海外越南人个人进行文艺表演、时装表演
表演艺术司司长
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据...于...年...月...日发布的关于表演艺术司职能、职责、权限和组织结构的规定的决定第...号
审核...年...月...日...的申请。.（申请许可的组织）;
根据...的提议，
批准：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 …..（申请许可的组织） 组织...先生/女士（护照号码...）参加“...”节目演出。
- 时间：自...月...日到...月...日
- 地点: ……………………………………………………………….
条 2. … （申请许可的组织） 执行手续：
- 根据《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）第9条第1款和《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）第1条第5款的规定，申请文艺表演、时装表演许可；
- 根据《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）第7条第2款第a项和《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）第1条第2款以及《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）第2条的规定，以书面形式将节目内容报告给...文化和旅游厅（局）。
条 3. 严禁... （申请许可的组织） 以任何形式转让、出租或出借本许可证。
组织实施 要求... （申请许可的组织），艺术家及相关组织和个人必须严格按照许可证书的内容和《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）以及相关法律法规的规定执行。
|
发文单位: |
||| 局长 编号：编号：... / ...-DA |
模板编号10：国内或国际选美、模特比赛许可证书
|
机构名称 |
中华人民共和国 |
|
编号：/GP-... |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
组织“...”比赛
||| 发证机关负责人
（...市/省人民政府）
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据…（日期…月…年…号决定）关于…职能、任务、权限和组织结构的规定； （发证机关）;
审核...年...月...日...的申请。.（申请许可的组织）;
根据……的提议，
批准：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 … （申请许可的组织） 组织“...”比赛。
- 时间：自...月...日到...月...日
- 地点:
+ 初赛和半决赛在...举行；
+ 决赛在...
条 2. 要求... （申请许可的组织） 1. 笔试评分报告（对于在培训机构举行的笔试）
- 在本决定签发之日起10个工作日内成立组织委员会和评审委员会，并制定其工作章程；
- 在半决赛结束后的3个工作日内，比赛主办方需提交书面报告及所有进入决赛选手的档案资料至...（发证机关）;
- 在决赛前10天，... （申请许可的组织） 向许可机构报告决赛剧本；
- 严格按照许可证书内容和《国务院令第79号关于文艺表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品的发行和销售；舞台艺术录音录像制品的发行和销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改和补充国务院令第79号若干条款的规定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于实施国务院令第79号和第15号的通知》（2016年3月24日发布）以及相关法律法规的规定执行比赛。任何对比赛方案的更改都必须报批并获得...的同意。（发证机关）./.
|
发文单位: |
机关负责人 主席 编号：编号：... / ...-DA |
模板编号11：国际选美、模特比赛参赛许可证书
|
机构名称 |
中华人民共和国 |
|
编号：/GP-... |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
准许参加“...”比赛
表演艺术司司长
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据...于...年...月...日发布的关于表演艺术司职能、职责、权限和组织结构的规定的决定第...号
审核...年...月...日...的申请。 （申请许可的组织） 提名参赛者参加“...”比赛，该比赛在...举行；
根据……的提议，
批准：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 …（申请许可的组织） 带领参赛者...（已在“...”比赛中获奖）参加“...”比赛，该比赛在...举行，时间为...年...月...日至...年...月...日。
条 2. 要求... （申请许可的组织），参赛者...及相关组织和个人应严格按照许可证内容及《国务院令第79号关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改国务院令第79号部分条款的决定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售的规定的通知》（2016年3月24日发布）及其他相关法律规定执行。
|
发文单位: |
||| 局长 编号：编号：... / ...-DA |
表格编号12：录音录像节目内容批准书
|
机构名称 |
中华人民共和国 |
|
编号：/GP-... |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
批准录音录像节目内容
||| 发证机关负责人
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据...于...年...月...日发布的关于...职能、职责、权限和组织结构的规定的决定第...号 （发证机关）;
根据...年...月...日进口货物报关单 （如果是进口录音录像）;
根据...年...月...日艺术委员会评审记录
审核...年...月...日...的申请。.（申请许可的组织）;
根据……的提议，
批准：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 节目“...” （录音录像名称）.
（附有作品目录、作者、表演者等名单）
- 节目时长间程序: …
- 录音格式: … （CD、VCD、DVD或其他存储设备名称）
- 负责人: …
条 2. 严禁... （申请许可的组织） 自本许可证颁发之日起，不得对录音录像的内容和形式进行修改、删除或补充。
条 3. 要求...（申请许可的组织） 及相关组织和个人应严格按照许可证内容及《国务院令第79号关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改国务院令第79号部分条款的决定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售的规定的通知》（2016年3月24日发布）及其他相关法律规定执行。
|
发文单位: |
机关负责人 编号：编号：... / ...-DA |
表格编号13：1975年前创作作品及海外越南人创作作品的传播许可
|
文化、体育和旅游部 |
中华人民共和国 |
|
编号：.../GP-NTBD |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
许可证
允许传播1975年前创作的作品
（由居住在国外的越南人创作的作品）
表演艺术司司长
根据政府于二零一二年十月五日发布的第79/2012/NĐ-CP号法令关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品的流通和经营的规定；
根据《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据文化体育旅游部2016年3月24日第01号通知，详细规定了《关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音像制品流通和经营的管理办法》（2012年10月5日第79号政府法令）和《关于修改和补充第79号政府法令若干条款的决定》（2016年3月15日第15号政府法令）；
根据...于...年...月...日发布的关于表演艺术司职能、职责、权限和组织结构的规定的决定第...号
根据...年...月...日艺术委员会评审记录
审核...年...月...日...的申请 （申请许可的组织）;
根据……的提议，
批准：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 由...于1975年前创作的作品“...”（由居住在国外的越南人...创作）在全国范围内传播。
条 2. 要求...（申请许可的组织） 及相关组织和个人应严格按照许可证内容及《国务院令第79号关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售的规定》（2012年10月5日发布）、《国务院令第15号关于修改国务院令第79号部分条款的决定》（2016年3月15日发布）、《文化部令第1号关于艺术表演、时装展示；选美和模特比赛；音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售的规定的通知》（2016年3月24日发布）及其他相关法律规定执行。
|
发文单位: |
||| 局长 编号：编号：... / ...-DA |
表格编号14：履行版权法律法规规定的承诺文本
|
承诺组织名称 |
中华人民共和国 |
|
|
...（通知单位） |
承诺书
对因使用作品而支付稿酬、报酬的行为承担法律责任
1. - 法定代表人 （大写）
：...- 身份证号码：...，发证日期.../.../...，发证机关...； - 地址：...；- 联系电话：...
2. 我们谨此通知...省、直辖市文化体育旅游局（文化体育局）...关于组织“...”节目、比赛等事宜。
- 时间：...；
2. 我们正在办理艺术表演、时装展示活动的演出许可证申请 （或音乐舞蹈戏剧录音录像发行销售许可证）:
- 演出名称：“...”；
（请附上作者、作品、表演者名单）
- 责任人：...
- 严格遵守政府第79/2012/NĐ-CP号法令关于演出艺术、时装表演；选美和模特比赛；音像制品发行、销售的规定；政府第15/2016/NĐ-CP号法令对第79/2012/NĐ-CP号法令部分条款的修改和补充；文化和旅游部部长2016年3月24日发布的第01/2016/TT-BVHTTDL号通知及其他相关法律规定；
- 对演出艺术通知内容的真实性负责。
3. 我们承诺执行以下事项：
- 按照《国务院令第21号关于电影、美术、摄影、戏剧和其他表演艺术作品稿酬的规定》（2015年2月14日发布）第11条及《著作权法》的相关规定支付作者、著作权人的稿酬、报酬；
- 对因未遵守版权及相关权利的法律规定而造成的全部损失向作者、著作权人负责赔偿，根据有权机关的判决或决定。
|
发文单位: |
法定代表人 编号：编号：... / ...-DA |
[1] 如有多位艺术家参与演出，请附名单。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：