通知第01/2018/TT-BGTVT号关于广宁省沿海港口水域和广宁航海港务监督局管辖区域的公布

通知

公布属于广宁省辖区和广宁航海港务监督局管理区域的沿海港口水域

广宁航海港务管理区域

____________________________________

根据2015年第95号《海商法》（2015年11月25日第十三届国会通过）；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府二零一七年五月十日第58/2017/NĐ-CP号法令关于《越南海商法》若干条款的具体规定，关于海运活动管理的规定；

根据广宁省人民委员会于二零一七年八月三十一日发出的第6557/UBND-XD2号公文意见 和海防市人民委员会于二零一七年八月二十四日发出的第5313/UBND-GT3号公文意见；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议，

交通运输部部长发布本通知，公布属于广宁省辖区和广宁航海港务监督局管理区域的沿海港口水域。

第一条 公布广宁省辖区和航海区域的港口水域

广宁沿海港口水域位于广宁省辖区内，包括以下水域：

一、万嘉—海河区域的广宁沿海港口水域。

二、妙咀区域的广宁沿海港口水域。

三、 Cô Tô区域的广宁沿海港口水域。

四、 岑phas—对口区域的广宁沿海港口水域。

五、鸿基区域的广宁沿海港口水域。

六、广义区域的广宁沿海港口水域。

第二条 广宁省辖区内的港口水域范围

广宁省辖区内沿海港口水域范围确定为最高潮位线，具体规定如下：

一、万嘉—海河区域的广宁沿海港口水域范围确定如下：

a）从VH1点（坐标：21°24'40.0"N，108°01'10.0"E）依次连接至VH2到VH4点，其坐标分别为：

VH2：21°22'20.0"N，108°01'10.0"E；

VH3：21°22'20.0"N，108°00'13.3"E；

VH4：21°23'51.0"N，108°00'13.3"E。

b）从VH4点沿北岸至永实岛北岸的VH5点（坐标：21°21'55.2"N，107°49'31.6"E），再依次连接至VH6到VH13点，其坐标分别为：

VH6：21°20'27.4"N，107°50'34.0"E；

VH7：21°14'10.5"N，107°56'46.0"E；

VH8：21°11'31.4"N，108°00'30.8"E；

VH9：21°10'02.9"N，107°51'58.7"E；

VH10：21°08'24.5"N，107°47'54.6"E；

VH11：21°17'48.0"N，107°47'34.0"E；

VH12：21°18'59.6"N，107°48'42.5"E；

VH13：21°21'13.4"N，107°49'16.8"E。

c）从VH13点沿北岸至才锦岛北岸的VH14点（坐标：21°18'53.0"N，107°43'27.0"E），再依次连接至VH15到VH16点，其坐标分别为：

VH15：21°20'50.4"N，107°43'23.0"E；

VH16：21°21'47.6"N，107°44'36.5"E。

d）从VH16点沿南岸至妙岛南岸的VH17点（坐标：21°22'23.3"N，107°45'17.5"E），再依次连接至VH18到VH21点，其坐标分别为：

VH18：21°23'03.8"N，107°45'51.4"E；

VH19：21°24'45.7"N，107°49'52.0"E；

VH20：21°23'09.6"N，107°50'41.2"E；

VH21：21°24'03.6"N，107°54'41.2"E。

e）从VH21点直线连接至VH1点。

二、妙咀区域的广宁沿海港口水域范围确定如下：

a）从MC1点（坐标：21°17'11.3"N，107°27'05.0"E）依次连接至MC2到MC4点，其坐标分别为：

MC2：21°17'12.6"N，107°27'08.6"E；

MC3：21°17'04.9"N，107°27'18.6"E；

MC4：21°16'47.6"N，107°27'04.2"E；

MC5：21°16'58.5"N，107°26'52.6"E。

b）从MC5点沿先河和妙咀港码头边缘至MC1点。

三、Cô Tô区域的广宁沿海港口水域范围确定如下：

a）从CT1点（坐标：20°58'14.3"N，107°45'40.8"E）沿西岸至CT2点（坐标：20°57'59.8"N，107°45'34.7"E），再依次连接至CT3到CT4点，其坐标分别为：

CT3：20°58'06.6"N，107°45'11.2"E；

CT4：20°58'21.6"N，107°45'17.2"E。

b）从CT4点直线连接至CT1点。

四、岑phas—对口区域的广宁沿海港口水域范围确定如下：

a）岑phas区域的范围：

从CP1点（坐标：21°02'04.5"N，107°22'16.5"E）依次连接至CP2到CP5点，其坐标分别为：

CP2：21°01'44.7"N，107°22'39.3"E；

CP3：21°00'18.5"N，107°22'38.8"E；

CP4：20°59'01.0"N，107°23'03.2"E；

CP5：20°58'02.5"N，107°23'06.2"E。

从CP5点沿北岸、西岸和南岸至金黄岛北岸的CP6点（坐标：20°56'37.1"N，107°22'26.7"E），再连接至CP7点（坐标：20°55'07.2"N，107°23'53.2"E）。

从CP7点沿北岸至奠盏岛北岸的CP8点（坐标：20°54'23.3"N，107°20'33.2"E），再依次连接至CP9到CP10点，其坐标分别为：

CP9：20°54'21.6"N，107°20'13.2"E；

CP10：20°53'47.6"N，107°19'44.7"E。

从CP10点沿西岸至万景岛西岸的CP11点（坐标：20°52'35.6"N，107°19'42.3"E），再连接至CP12点（坐标：20°51'15.6"N，107°19'55.6"E）。

从CP12点沿西岸至玉屏岛西岸的CP13点（坐标：20°48'18.6"N，107°20'31.1"E），再依次连接至CP14到CP23点，其坐标分别为：

CP14：20°45'03.6"N，107°15'23.2"E；

CP15：20°42'37.6"N，107°15'23.2"E；

CP16：20°42'37.6"N，107°11'29.2"E；

CP17：20°44'27.6"N，107°11'29.2"E；

CP18：20°48'37.9"N，107°16'19.0"E；

CP19：20°49'11.1"N，107°16'08.7"E；

CP20：20°52'14.2"N，107°15'05.5"E；

CP21：20°57'06.6"N，107°15'13.2"E；

CP22：20°58'59.6"N，107°14'36.7"E；

CP23：20°59'04.6"N，107°14'34.7"E。

从CP23点沿岸至CP24点（坐标：20°59'16.4"N，107°14'22.0"E），再依次连接至CP25到CP26点，其坐标分别为：

CP25：20°59'22.6"N，107°14'35.2"E；

CP26：20°59'13.3"N，107°14'41.4"E。

从CP26点沿南岸至望门岛南岸的CP27点（坐标：20°58'57.4"N，107°15'16.5"E），再依次连接至CP28到CP30点，其坐标分别为：

CP28：20°59'35.6"N，107°15'46.2"E；

CP29：20°58'43.4"N，107°16'37.5"E；

CP30：20°58'31.4"N，107°16'49.2"E。

自CP30点，沿南岸至Hòn Ót的南部边界，至CP31点，坐标为：20°58'36.6"N，107°17'07.1"E，从CP31点依次连接直线至CP32到CP38各点，坐标如下：

CP32: 20°58'56.6"N，107°18'27.5"E；

CP33: 20°58'49.1"N，107°19'03.4"E；

CP34: 20°59'00.6"N，107°20'41.9"E；

CP35: 20°59'19.0"N，107°21'30.6"E；

CP36: 20°59'25.9"N，107°21'35.6"E；

CP37: 20°59'59.9"N，107°21'58.5"E；

CP38: 21°00'56.9"N，107°21'59.8"E。

自CP38点，沿东岸至Cửa Ông镇的东部边界，至CP39点，坐标为：21°01'57.6"N，107°22'06.1"E，继续连接至CP1点。

b) 对于Cửa Đối区域水域范围：

自CĐ1点，坐标为：21°00'29.8"N，107°33'17.6"E，通过直线连接至CĐ2点，坐标为：21°00'29.8"N，107°34'05.9"E。

自CĐ2点，沿西岸至Cao Lô岛的西部边界，至CĐ3点，坐标为：20°58'16.6"N，107°33'41.5"E，从CĐ3点依次连接直线至CĐ4到CĐ5各点，坐标如下：

CĐ4: 20°58'09.1"N，107°33'25.8"E；

CĐ5: 20°59'05.1"N，107°32'54.2"E。

自CĐ5点，通过直线连接至CĐ1点。

5. 广宁港海区在Hòn Gai区域的水域范围确定如下：

a) 自HG1点，坐标为：20°57'36.3"N，107°03'55.6"E，沿西南方至Hòn Gai镇的西南方边界，至HG2点，坐标为：20°56'46.1"N，107°04'28.6"E。

b) 自HG2点，依次连接直线至HG3到HG22各点，坐标如下：

HG3: 20°56'18.1"N，107°04'26.6"E；

HG4: 20°52'23.3"N，107°06'29.5"E；

HG5: 20°51'40.3"N，107°07'42.4"E；

HG6: 20°50'32.3"N，107°09'02.6"E；

HG7: 20°47'41.6"N，107°10'11.3"E；

HG8: 20°46'52.0"N，107°10'32.2"E；

HG9: 20°44'27.6"N，107°11'29.2"E；

HG10: 20°42'37.6"N，107°11'29.2"E；

HG11: 20°42'37.6"N，107°09'32.2"E；

HG12: 20°44'33.8"N，107°09'32.2"E；

HG13: 20°46'21.0"N，107°08'39.4"E；

HG14: 20°47'07.1"N，107°08'26.8"E；

HG15: 20°48'19.8"N，107°08'05.1"E；

HG16: 20°48'59.6"N，107°07'37.7"E；

HG17: 20°49'58.9"N，107°06'46.4"E；

HG18: 20°51'26.9"N，107°06'05.4"E；

HG19: 20°51'47.0"N，107°05'50.8"E；

HG20: 20°52'09.8"N，107°04'57.3"E；

HG21: 20°52'42.1"N，107°03'27.8"E；

HG22: 20°56'52.6"N，107°03'13.0"E。

c) 自HG22点，沿东岸和北岸至Bãi Cháy镇的东北部边界，至HG23点，坐标为：20°59'20.6"N，107°00'51.2"E。

d) 自HG23点，依次连接直线至HG24到HG28各点，坐标如下：

HG24: 20°59'52.6"N，107°00'51.2"E；

HG25: 21°00'05.6"N，107°02'56.2"E；

HG26: 20°59'31.6"N，107°04'52.2"E；

HG27: 20°58'44.6"N，107°04'17.2"E；

HG28: 20°58'23.2"N，107°04'15.8"E。

e) 自HG28点，通过直线连接至HG1点。

6. 广宁港海区在广 Yên区域的水域范围确定如下：

a) 自QY1点，坐标为：20°50'07.8"N，106°52'59.2"E，依次连接直线至QY2到QY3各点，坐标如下：

QY2: 20°50'11.0"N，106°52'21.0"E；

QY3: 20°50'06.0"N，106°52'04.6"E。

b) 自QY3点，沿左岸至Chanh河（从海向内）至QY4点，坐标为：20°54'33.6"N，106°50'00.7"E，通过直线连接至QY5点，坐标为：20°54'45.6"N，106°50'13.2"E。

c) 自QY5点，沿右岸至Chanh河（从海向内）至QY6点，坐标为：20°52'22.1"N，106°51'31.7"E，继续通过直线连接至QY7点，坐标为：20°51'26.8"N，107°52'37.7"E。

d) 自QY7点，沿西岸至Còng岛的西部边界，至QY8点，坐标为：20°50'50.2"N，106°52'59.2"E，继续通过直线连接至QY1点。

7. 根据本通知规定，属于广宁省范围内的广宁港海区界限，在2015年北方海上交通安全总公司发行的海图中确定，包括：海图编号VN30001、VN40001、VN40002、VN50003、VN50004、VN50005、VN50006、VN50007、VN50008、VN50047以及由越南人民海军发行的海图，包括：2010年出版的IA-25-15号海图和1985年发行的IA-25-10号海图。本条第1、2、3、4、5、6款及第三条第二款规定的各点坐标，按照VN-2000坐标系，并转换为WGS-84坐标系，详见本通知所附附件。

条 3. 接送引航员区域、检疫区域、锚地、装卸区、避风区和其他相关水域

1. 交通运输部海事局越南海事局局长组织公布接送引航员区域、检疫区域、避风区、锚地和装卸区，供船舶进出广宁港口及该水域的其他区域，按照规定执行。

2. 根据实际情况，船舶进出海防港口但需在避风或装卸前在广宁港口水域停泊，或者在接收部分货物后在海防港口的码头进行装卸，可由广宁海事港务局安排在以下位置之一：

HG1-1：20°56'14,5"N，107°04'10,7"E；

HG2-1：20°56'20,5"N，107°04'04,7"E；

HG3-1：20°56'32,5"N，107°04'04,7"E。

b) 对于运输不产生污染和有害物质的船舶，安排在具有以下坐标的装卸地点：

HL3-1：20°50'28,1"N，107°07'55,2"E；

HL3-5：20°51'51,6"N，107°06'41,7"E；

HL3-6：20°51'59,1"N，107°06'15,9"E。

不允许在HL3-1、HL3-5和HL3-6点上装卸散货，如水泥、熟料、木屑和粒径小于或等于4x6厘米的石灰石。

c) 对于运输产生污染和有害物质的船舶，安排在具有以下坐标的装卸地点：

HN2-13：20°56'04,3"N，107°16'41,4"E。

条 4. 广宁海事港务局及相关方的责任

1. 广宁海事港务局负责：

a) 根据《越南航海法》及相关法律法规的规定，在广宁省管辖范围内的港口水域及其相关活动中的职责和权限，包括与规划、建立和投资建设位于广宁省管辖范围内的延庆河、白藤江和家庙塘的码头有关的航海活动；

b) 按照规定指定船舶接送引航员、检疫、避风、停泊和装卸的具体位置，确保海上安全、海上安保和防止环境污染；

c) 指定船舶在广宁港口水域内避风和装卸的具体位置，对于需要在广宁港口避风和装卸的进出海防港口的船舶，并及时通知海防海事港务局；

d) 在船舶到达海防港口引航员接送区域之前至少4小时，向海防海事港务局通报船舶名称、国籍、主要技术参数及其他必要信息，以便船舶进入广宁港口水域的广义区；

e) 在船舶离开广宁港口水域之前至少2小时，向海防海事港务局通报船舶名称、国籍、主要技术参数及其他必要信息，以便船舶离开广宁港口水域的广义区；

f) 除本通知第二条规定水域外，广宁海事港务局还负责管理广宁省管辖范围内的海域，确保海上安全、海上安保和防止环境污染；

2. 海防海事港务局负责：

a) 当有需求时，请求广宁海事港务局根据本通知第三条第二款的规定指定避风和装卸的具体位置；

b) 至少在船舶到达广宁港口水域边界前4小时，向广宁海事港务局通报船舶名称、国籍、主要技术参数及其他必要信息，以及所需装卸货物的类型和数量；

c) 至少在船舶离开指定避风和装卸位置前2小时，向广宁海事港务局通报船舶调动情况；

e) 与广宁海事港务局合作，确保船舶进出广宁港口水域的广义区的安全、安保和防止环境污染；

3. 交通运输部内河航运局和广宁省交通运输厅负责：

a) 根据法律规定，组织管理和维护广宁港口水域内内河航道的安全、安保和防止环境污染；

b) 根据法律规定，在广宁港口水域内受委托管理的港口和码头实施专业管理；

条 5. 生效日期

1. 本通知自2018年3月1日起生效。

2. 废止交通运输部2014年第35号通知（2014年8月19日发布），关于公布广宁省管辖范围内港口水域和广宁海事港务局管辖区域的通知。

第六条 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、交通运输部海事局越南海事局局长、交通运输部内河航运局局长、广宁省交通运输厅厅长、海防市交通运输厅厅长、广宁海事港务局局长、海防海事港务局局长及各有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负有责任。/。