本通知第01/2019/TT-BCT号关于进口废料的口岸规定，允许贸易商通过规定的口岸进口废料作为生产原料，但不包括陆路口岸和铁路口岸。本通知适用于进口废料的贸易商及相关机构和组织。
Scope of application
进口废料作为生产原料的贸易商及相关机构和组织。
Key points
- 贸易商进口废料作为生产原料须通过规定的口岸进行，但不包括陆路口岸和铁路口岸（第三条）。
- 本通知不适用于暂时进口、再出口、转口和过境废料的活动（第一条）。
- 本通知自2019年2月22日起生效（第四条）。
- 本通知适用于进口废料作为生产原料的贸易商及相关机构和组织（第二条）。
- 允许进口废料的口岸是除陆路口岸和铁路口岸以外的口岸（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻贸易商进口废料的行政手续负担，便利进出口活动。
- 消极影响：如果不遵守本通知的规定，可能对废料的质量管理和监督造成困难。
❓ Frequently asked questions
贸易商如何进口废料？
贸易商进口废料作为生产原料必须通过规定的口岸进行，但不包括陆路口岸和铁路口岸（第三条）。
本通知适用于哪些活动？
本通知适用于进口废料作为生产原料的贸易商及相关机构和组织（第二条）。
是否有允许进口废料的口岸？
本通知仅允许通过规定的口岸进口废料，但不包括陆路口岸和铁路口岸（第三条）。
本通知何时生效？
本通知自2019年2月22日起生效（第四条）。
哪些活动不适用本通知？
本通知不适用于暂时进口、再出口、转口和过境废料的活动（第一条）。
Full text
|
工商部 编号：01/2019/TT-BCT |
中华人民共和国 越南社会主义共和国工业和贸易部，二〇一九年一月九日，河内 |
通知
关于进口废物原料口岸的规定
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据2014年11月21日第112/2014/NĐ-CP号政府决定关于陆地边界口岸管理的规定；
经商务部部长提议，
工商部部长发布本通知，规定进口废物原料的口岸。
第一条 调整范围
一、本通知规定从国外进口作为生产原料的废物原料的允许进口口岸，该口岸属于政府总理规定的目录范围。
二、本通知不适用于暂时进口再出口、转口、过境废物原料的活动。
条 适用对象
本通知适用于进口废物原料作为生产原料的商人及相关机构组织。
第1款. 用于载人不超过16座的小型汽车只能通过以下海港口岸进口到越南：广宁（来安）、海防、岘港、胡志明市、巴地头顿。
进口废物原料作为生产原料应通过规定的口岸进行，但不包括陆路口岸和铁路口岸。
条 4. 生效日期
本通知自二〇一九年二月二十二日起生效。
|
发送单位： |
部长 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: