决定第01/2021/QĐ-TTg号发布越南进出口服务目录，旨在统一国家关于出口和进口服务的统计工作。本文件适用于根据2015年统计法从事服务统计工作的机关、组织和个人。
Scope of application
与根据2015年统计法规定的出口、进口服务统计工作有关的机关、组织和个人
Key points
- 越南进出口服务目录包括五个级别，编码从两位数字到七位数字。
- 第一级行业有12项服务，用两位数字从01到12进行编码。
- 第二级行业有45项服务，按照相应的一级服务用四位数字进行编码。
- 第三级行业有95项服务，按照相应的二级服务用五位数字进行编码。
- 第四级行业有136项服务，按照相应的三级服务用六位数字进行编码。
- 第五级行业有168项服务，按照相应的四级服务用七位数字进行编码。
🌐 Social impact of this document
- 有助于准确和同步统计出口、进口服务活动。
- 为国家对服务贸易的管理提供便利条件。
- 可能会给不熟悉新目录的组织和个人带来初期困难。
❓ Frequently asked questions
越南进出口服务目录包含几个级别？
包括从第一级到第五级共五个级别。
第一级有多少项服务？
有12项服务，用两位数字从01到12进行编码。
该决定何时生效？
该决定自2021年3月1日起生效。
Full text
|
国务院总理
_________________ |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 _________________________________________ |
| 编号：01/2021/QĐ - TTg | 河内，2021年1月5日 |
决定
制定越南进出口服务目录
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据2015年11月23日通过的《统计法》；
根据2016年7月1日政府第94/2016/NĐ-CP号法令，关于《统计法》若干条款的具体规定和指导实施；
根据2017年7月19日第85/2017/NĐ-CP号政府法令关于集中统计系统和部级、相当于部级机构的职能、任务和权限的规定； 2017年7月19日 政府总理发布本决定制定越南进出口服务目录。
根据计划与投资部部长的建议；
越南进出口服务目录在国家统计活动中统一使用。
第一条 调整范围
本决定适用对象是与根据《统计法》2015年规定进行服务出口、进口统计工作有关的机关、组织和个人。
第二条 适用对象
条款3. 随本决定附上越南进出口服务目录及其内容
随本决定附上越南进出口服务目录及其内容
随本决定附上越南进出口服务目录及其内容
一、越南进出口服务目录包括五个级别（附件I）：
第一级行业包括12项服务，用两位数字从01到12编码；
第二级行业包括45项服务，用四位数字按相应的一级行业编码；
第三级行业包括95项服务，用五位数字按相应的二级行业编码；
第四级行业包括136项服务，用六位数字按相应的三级行业编码；
第五级行业包括168项服务，用七位数字按相应的四级行业编码；
二、越南进出口服务目录的内容详细解释了出口、进口服务，包括概念、识别出口、进口服务活动，属于或不属于出口、进口服务统计范围的服务（附件II）。
条 4. 生效日期
本决定自2021年3月1日起生效。
各部部长、相当于部级机构的机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民委员会主席以及相关机关、组织负责执行本决定。/。
|
总理
聂文俊
Nguyễn Xuân Phúc |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: