通令联合通知第01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC号对第01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC号通令(2017年12月29日由公安部、国防部、财政部、农业和农村发展部、最高人民检察院发布)的若干条款进行修改和补充,规定各有权机关在执行2015年刑事诉讼法关于接受、处理控告、举报犯罪行为和建议立案方面的配合事宜。

本通令详细规定了各有权机关之间接受、处理控告、举报犯罪行为和建议立案的具体事项。适用于乡、镇、城市警察站、警察营地、县级公安局刑事侦查机构和县级人民检察院。

Số hiệu01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành公安部
Cập nhật23/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành29/11/2021
Ngày áp dụng14/01/2022
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通令详细规定了各有权机关之间接受、处理控告、举报犯罪行为和建议立案的具体事项。适用于乡、镇、城市警察站、警察营地、县级公安局刑事侦查机构和县级人民检察院。

Đối tượng áp dụng

乡、镇、城市警察站、警察营地、县级公安局刑事侦查机构、县级人民检察院

Các điểm cốt lõi

  • 乡、镇、城市警察站、警察营地在接受现行犯罪或严重行为的控告、举报时,必须制作笔录,并在24小时内(偏远地区为48小时)立即报告给有权限的调查机关。
  • 乡、镇、城市警察站、警察营地在接受不属于上述情况的控告、举报犯罪行为时,必须制作笔录,并在7天内立即转交至有权限的调查机关。
  • 警察营地在接受控告、举报犯罪行为时,必须制作笔录,并在24小时内立即转交至有权限的调查机关。
  • 在紧急情况下,需要阻止或勘查现场、搜查或立即请求鉴定时,乡、镇、城市警察站、警察营地必须立即报告给有权限的调查机关,并及时采取措施。
  • 县级公安局刑事侦查机构负责与县级人民检察院合作,指导并检查乡、镇、城市警察站、警察营地初步检查、核实控告、举报犯罪行为的工作。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:加强各有权机关在接收和处理控告、举报犯罪行为方面的协调效果。
  • 消极影响:可能会增加乡、镇、城市警察站、警察营地的工作负担,因为要求快速且准确地处理。
  • 居民在接收控告、举报犯罪行为时可能会感到担忧,因为他们不知道如何操作。

❓ Câu hỏi thường gặp

乡、镇、城市警察站在接收控告、举报犯罪行为时应做什么?

乡、镇、城市警察站必须在24小时内(偏远地区为48小时)制作笔录并向有权限的调查机关报告,并同时组织保护现场。

控告、举报犯罪行为的移交期限是多少?

对于非紧急情况,控告、举报犯罪行为的移交期限为7天。

乡、镇、城市警察站在接收非紧急情况下的控告、举报犯罪行为时应做什么?

制作笔录,获取控告人、举报人的陈述,被控告人、被害人的陈述,证人的陈述;检查并确定事件发生地点。

哪个机构负责指导和检查初步检查、核实控告、举报犯罪行为的工作?

县级公安局刑事侦查机构负责与县级人民检察院合作。

如果在执行本通令过程中遇到问题,谁将提供及时指导?

各相关单位应及时向公安部、国防部、财政部、农业和农村发展部、最高人民检察院反映,以获得及时指导。

Toàn văn

农业农村部-公安部-国防部-财政部-最高人民检察院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

号:01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC
北京,二零二一年十一月二十九日

联合通知
对联合通知第01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC号二零一七年十二月二十九日关于各有权机关在执行二零一五年刑事诉讼法有关接受、处理控告、举报犯罪和建议立案规定中的若干规定时相互配合的若干条款进行修改补充

根据二零一五年十一月二十七日的《刑事诉讼法》;二零二一年十一月十二日关于修改、补充《刑事诉讼法》若干条款的法律;

根据《公安机关组织法》第二十六条 11 二〇一五年;

根据二零一五年六月二十二日《法规制定条例》;二零二零年六月十八日《关于修改〈法规制定条例〉的决定》;

公安部部长、国防部长、财政部长、农业农村部部长、最高人民检察院检察长长发布联合通知,对联合通知第01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC号二零一七年十二月二十九日关于各有权机关在执行二零一五年刑事诉讼法有关接受、处理控告、举报犯罪和建议立案规定中的若干规定时相互配合的若干条款进行修改补充政府权机关在执行二零一五年刑事诉讼法有关接受、处理控告、举报犯罪和建议立案规定中的若干规定时相互配合的若干条款 告、举报犯罪第三条 实施制度和政策的原则.

第一条 对联合通知第01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC号二零一七年十二月二十九日关于各有权机关在执行二零一五年刑事诉讼法有关接受、处理控告、举报犯罪和建议立案规定中的若干规定时相互配合的第八条第五款进行修改补充如下:

“五、公安派出所、公安边防工作站、公安检查站接到控告、举报犯罪时,应当按照以下程序办理:

(一)对于当场发现的犯罪行为的控告、举报;严重或特别严重的犯罪行为的控告、举报;社会舆论关注的犯罪行为的控告、举报;犯罪行为已经明确实施者的控告、举报,或者被控告者有证据表明可能逃跑,需要采取预防措施的,则公安派出所、公安边防工作站、公安检查站应立即制作接报记录,并通过最快捷的方式向有管辖权的侦查机关报告;立即组织力量保护现场,询问控告人、举报人、被控告人、被害人、证人或其他相关人员;核实被控告人、被害人的身份信息;发现并暂时扣押与犯罪行为相关的物品,并在接到控告、举报后二十四小时内将相关材料移交给有管辖权的侦查机关;对于偏远山区、海岛等交通不便地区,移交时间可延长至四十八小时;

(二)对于不属于上述情形的控告、举报犯罪,则公安派出所、公安边防工作站、公安检查站应制作接报记录,询问控告人、举报人,询问被控告人、被害人、证人及其他相关人员;到现场检查,绘制现场图,保护现场;核实被控告人、被害人的身份信息;初步核实损失情况;发现并暂时扣押与犯罪行为相关的物品,并在接到控告、举报后七日内将相关材料移交给有管辖权的侦查机关。

在处理控告、举报犯罪的过程中,如果发现属于上述第一款情形的,则公安派出所、公安边防工作站、公安检查站应按第一款的规定办理;

(三)公安检查站接到控告、举报犯罪时,应制作接报记录,并在接到控告、举报后二十四小时内将相关材料移交给有管辖权的侦查机关;

(四)在紧急情况下,需要立即制止犯罪行为或立即进行现场勘查、搜查或鉴定时,公安派出所、公安边防工作站、公安检查站应立即以最快捷的方式向有管辖权的侦查机关报告,并及时采取相应措施;

(五)县级公安局刑侦部门负责指导和监督公安派出所、公安边防工作站、公安检查站在初步调查、核实控告、举报犯罪过程中的工作。”

第二条 效力实施

本联合通知自二零二二年一月十四日起生效。

第三条 责任实施

各相关部门应负责执行和落实本联合通知。在执行过程中如遇问题,应及时反馈给公安部、国防部、财政部、农业农村部、最高人民检察院以便及时指导。

在执行本联合通知过程中如遇问题,应及时反馈给公安部、国防部、财政部、农业农村部、最高人民检察院以便及时指导。/

 

公安部部长签字
副部长
聂文俊
中将 宁德玉
国防部部长 签字
副部长
聂文俊
上将黎辉vince
财政部部长签字
副部长
聂文俊
武氏梅
部长签字 农业农村部
副部长
聂文俊
阮黄协
检察长签字 最高人民检察院
副检察长
聂文俊
阮德江
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1
01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC
通令联合通知第01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC号对第01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC号通令(2017年12月29日由公安部、国防部、财政部、农业和农村发展部、最高人民检察院发布)的若干条款进行修改和补充,规定各有权机关在执行2015年刑事诉讼法关于接受、处理控告、举报犯罪行为和建议立案方面的配合事宜。
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư liên tịch số 01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC ngày 29/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quy định việc phối hợp giữa các cơ quan có thẩm quyền trong việc thực hiện một số quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 về tiếp nhận, giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố English Joint Circular No. 01/2021/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC amends and supplements certain Articles of Joint Circular No. 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC dated December 29, 2017 issued by the Minister of Public Security, the Minister of National Defense, the Minister of Finance, the Minister of Agriculture and Rural Development, and the Procurator General of the Supreme People's Procuracy on the coordination among competent authorities in implementing certain provisions of the Criminal Procedure Code 2015 regarding the receipt and handling of reports and accusations of criminal offenses. 한국어 통일훈령 제2021-1 호는 내무부 장관, 국방부 장관, 재무부 장관, 농림축산식품부 장관, 대검찰청 검사장이 2017년 12월 29일에 발표한 통일훈령 제2017-1 호를 수정하고 보완함으로써 형사소송법 2015년판에 따른 고소고발 접수 및 처리 등에 관한 각 기관의 협력에 대한 세부사항을 규정하는 것임.