通知第01/LĐTBXH-TT号关于实施第812/TTg号决定的通知

通知

实施关于补充享受长期丧失劳动能力补助对象和增加孤寡退休人员及转业军人退休人员补助的决定的通知

劳动和社会保障部

中华人民共和国国务院

根据国务院总理一九九五年十二月十二日发布的第812号通知关于补充享受长期丧失劳动能力补助对象和增加孤寡退休人员及转业军人退休人员补助的规定，劳动和社会保障部作出如下指导和实施：

第一部分 享受丧失劳动能力补助的对象和标准。

一、根据国务院总理一九九五年十二月十二日发布的第812号通知第一条规定的新增享受长期丧失劳动能力补助的对象包括：

（一）具有二十年以上工龄（不计算折算工龄），正在领取按国务院一九九五年九月十八日发布的第236号通知和国务院一九八九年十月十九日发布的第176号通知第三点规定的生活补助费的人。

（二）具有二十年以上工龄（不计算折算工龄），自一九九〇年三月一日以后停止领取生活补助费的人，从一九九六年一月一日起恢复领取生活补助费。在一九九六年一月一日以前停止领取生活补助费的时间不予追溯。

二、每月享受的生活补助费标准如下：

（一）对于上述第一点规定的人群，仍在领取生活补助费的，继续按原标准领取。

示例：

一名工人具有二十年实际工龄（不计算折算工龄），于一九九六年一月一日前仍在领取每月一百三十元的生活补助费，则继续按原标准领取。

（二）对于上述第二点规定的人群，其生活补助费计算如下：

——如果自一九九〇年三月一日至一九九三年十二月一日之间停止领取生活补助费，则按以下公式计算：

应得补助费 = 按照通知203/HĐBT计算的补助费 + 补贴物价上涨费 + 补贴电费调整费 + 补贴住房费 + 补贴教育费

得享 = 按照决定 + 电费补贴金额 × 调整系数 × 调整系数

再从第203/政府令号住房费通字第通字第

1.1.1996年12月28日教育费13/法律通字第06/法律通字第1993年6月2日1994年2月4日

（补贴物价上涨费按照125%的比例计算，补贴电费按照劳动和社会保障部、财政部联合发布的1992年第4号通知的规定计算，补贴住房费按照国务院总理一九九二年十一月二十七日发布的第118号通知的规定计算，补贴教育费按照国务院总理一九九二年十一月二十七日发布的第117号通知的规定计算）

示例1：

一名工人具有二十年实际工龄（不计算折算工龄），因丧失劳动能力而停止工作，并自一九九〇年四月一日起停止领取生活补助费。现从一九九六年一月一日起重新计算长期生活补助费如下：

——按通知203/HĐBT计算的补助费为17256元

——补贴物价上涨费为22981元

——补贴电费为18405元

——补贴住房费为33000元

——补贴教育费为2588元

合计为94230元

94230元×20%×145%=163960元

——如果自一九九三年十二月一日起停止领取生活补助费，则重新领取的生活补助费为停止领取前一个月的补助费（因为自一九九三年十二月一日起，补助费已按实际工资重新计算）。

示例：

一名工人具有二十四年实际工龄（不计算折算工龄），因丧失劳动能力而停止工作，并自一九九四年一月一日起停止领取生活补助费，停止领取前一个月的补助费为150000元，则重新领取的生活补助费为150000元，并从一九九六年一月一日起开始领取。

第二部分 对正在领取退休金且独居的人员增加补助。

一、符合国务院总理一九九五年发布的第812号通知第二条规定，可以增加补助的独居退休人员包括：

——在劳动和社会保障部门集中供养机构居住并领取退休金的人；

——单身无配偶或子女，或者虽然有配偶或子女但没有其他收入来源，仅靠退休金生活的人；

——与配偶或子女同住，但这些配偶或子女患有精神疾病或残疾（丧失劳动能力程度达到81%及以上），并且本人没有其他收入来源的人。

二、对于上述第一点规定的人群，如果每月领取的退休金低于180000元，则按以下方式补足至180000元：

增加的补助费 = 180000元 - 退休金

自一九九五年十二月起

示例：

一名干部退休后，自一九九六年一月之前每月领取的退休金为160000元。从一九九六年一月起，增加的补助费为：

180000元 - 160000元 = 20000元

第三部分 转业军人和人民警察退休或丧失劳动能力后的补助。

一、根据国务院总理一九九五年发布的第812号通知第三条规定，可以增加每月补助的对象包括：军队和人民警察的干部和战士（不分领取工资还是生活费），转业到党的机关、国家机关（包括国有企业、武装部队所属企业）、中华全国总工会及其成员组织、社会团体，并领取国家财政支付的工资，同时满足以下三个条件：

（一）在国务院一九七四年七月二十日发布的第178号通知和国务院一九八〇年九月一日发布的第281号通知规定的军队转业制度下，在一九九三年四月一日之前转业；对于人民警察的干部和战士，依据国务院一九七五年二月二十一日发布的第47号通知的规定转业；对于机要人员，依据国务院总理一九八六年五月二十二日发布的第131号通知的规定，享受与机要安全部门人员相同的政策待遇。

（二）在军队或人民警察服役满二十年以上；

（三）在国务院总理一九九五年发布的第812号通知发布前后，已经领取退休金或丧失劳动能力补助费（包括重新领取丧失劳动能力补助费）。

第2条 按照第812/TTg号决定第3条规定的每月额外补助金额如下：

额外补助金额 服役年限 最低工资标准

自1996年1月1日起按人民公安服务年限的1%计算

- 当前最低工资标准根据1993年5月23日第25号政府法令规定为120,000越南盾。

- 服役年限按整年（满12个月）计算。既有军队又有人民公安服役时间的，可以累加计算总服役年限，间断期间也计入。

示例：

一人在军队服役20年后转至公安部门工作10年9个月，于1990年5月调至行政部门，1995年11月退休，自1996年1月1日起可获得以下每月额外补助：

- 军队和人民公安部门的总服役年限：

20年+10年9个月=30年9个月

- 可享受补助的年限：30年

- 自1996年1月1日起每月额外补助：

30年×1%×120,000越南盾=36,000越南盾

IV. 组织实施

1. 各省、市劳动和社会事务局负责组织指导当地机关、单位和个人实施本通知规定的补助制度，并进行监督检查。

2. 越南社会保险机构负责指导各省、市、区、县、镇的社会保险机构办理本通知规定的补助手续和支付事宜。同时汇总各类对象的数量和补助资金，报送劳动和社会事务部及财政部。

3. 办理补助制度所需手续

a. 对于正在领取因丧失劳动能力补助的人，省、市社会保险机构应审查档案，如符合本通知第一部分规定的长期补助条件，则继续按现有补助记录发放补助，无需重新建立档案。

b. 对于自1990年3月1日后停止领取因丧失劳动能力补助且有20年以上工龄的人，区、县、镇劳动和社会事务办公室依据档案名单报省、市劳动和社会事务局。省、市劳动和社会事务局汇总名单并确认人数，报送省、市社会保险机构。省、市社会保险机构负责人依据名单和档案作出给予因丧失劳动能力补助的决定。如有争议，需请省、市劳动和社会事务局复核。

c. 对于生活在劳动和社会事务部门养老机构且养老金低于180,000越南盾/月的孤寡老人，养老机构负责人提出申请，由省、市社会保险机构负责人审核并作出决定。对于居住在乡、镇的孤寡老人，需提交经乡、镇政府确认的家庭情况证明，向省、市劳动和社会事务局申请。

省、市劳动和社会事务局编制名单，报送省、市社会保险机构。省、市社会保险机构负责人依据名单作出补助决定。

d. 对于从军队或公安部门转业后退休或丧失劳动能力的人员：

- 省、市社会保险机构负责人依据现管理的退休或丧失劳动能力档案确定每个人的军队或人民公安服役年限，作出补助决定，不要求个人自行申报或提交申请。

- 对于仍在职的人员，在退休时需在退休档案中详细填写军队或人民公安服役经历，由所在机关、单位领导依据原始档案予以确认。

- 如档案填写不详，要求提供相关证明材料，如干部履历、军人履历、党员履历、劳动记录、勋章证书等，以明确军队或人民公安服役年限。

4. 补助经费。

本通知规定的各项补助费用由国家财政保障。

本通知自1996年1月1日起生效。符合条件的人员自1996年1月1日起享受补助，如因手续延迟则可追溯补发。对于符合条件但未享受补助而自1996年1月1日起去世的人，除追发补助外，其家属还可获得丧葬费和抚恤金。

在执行过程中如遇问题，请报告劳动和社会事务部研究解决。