本通知规定了农垦橡胶工人因达到退休年龄而离职的补助制度，包括月补助、购买粮食、医疗和丧葬费用。该制度自1987年1月1日起施行。
Đối tượng áp dụng
农垦橡胶工人因达到退休年龄而离职。
Các điểm cốt lõi
- 橡胶工人每月获得110元补助，并根据地区生活价格差异和区域补贴（如有）获得额外补贴。
- 工人按照规定的数量和国家指导的稳定零售价购买粮食。
- 在公立医院就医时，工人可以获得药品补助，并在住院期间承担70%的日食费用。
- 死亡时，家庭可获得1200元的丧葬费和500元的丧礼费。
- 上述制度所需资金由中央财政承担。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：帮助橡胶工人在退休后保持稳定的生活，减轻经济负担。
- 消极影响：该制度所需资金由中央财政承担，可能给国家预算带来财务压力。
❓ Câu hỏi thường gặp
因达到退休年龄而离职的橡胶工人可以获得什么？
橡胶工人可以获得月补助、按规定的数量和国家指导的稳定零售价购买粮食、在公立医院就医以及死亡后的丧葬和丧礼费用。
月补助是多少？
月补助为110元，加上根据地区生活价格差异和区域补贴（如有）的额外补贴。
橡胶工人如何购买粮食？
橡胶工人按照规定的数量和国家指导的稳定零售价购买粮食，与各地方的国家工作人员和事业单位人员相同。
在公立医院就医时，橡胶工人可以获得哪些支持？
橡胶工人可以获得药品补助，每次门诊平均3元，并在住院期间承担70%的日食费用。
橡胶工人死亡后的丧葬和丧礼费用是多少？
橡胶工人死亡后，家庭可获得1200元的丧葬费和500元的丧礼费。
Toàn văn
|
财政部 编号：01TTLB-CS |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
|
北京市一九八七年一月十日 |
联合通则
关于对橡胶农场工人因达到退休年龄而离职的补助制度的指导
- 根据国务院第236号令（1985年9月18日）关于修改和补充部分劳动和社会保障政策的精神；
- 考虑到越南橡胶行业的特点和发展要求；
- 根据国务院秘书长在1987年1月3日第12/V8号公文中的同意意见；
- 为了与因丧失劳动能力而离职的橡胶工人待遇相平衡，经与劳动部、越南总工会在1986年7月16日会议上的协商，财政部和民政部联合指导对已因达到退休年龄而离职的橡胶农场工人的待遇如下：
一、对于那些在南方解放前就开始工作并在南方解放后继续工作若干年后因达到退休年龄而离职，并且之前根据政府第206/CP号决定（1979年5月30日）或第174/CP号决定（1980年6月4日）享受过补助金的橡胶工人，现可享受以下待遇：
（一）每月获得一定金额的补助金，即110元加上生活费用差价补贴和地区补贴（如有）。
（二）按定额以国家规定的零售稳定价格购买粮食。
（三）当生病时，在公立医院就诊可享受以下医疗待遇，具体见国务院第72/CT号决定（1986年3月25日）第二条的规定：
- 在就诊医院获得每次平均3元的药品补助。
- 如需住院治疗，在医院免费获得药品，并由国家承担70%的日食费用。
（四）去世时，家属可获得1200元用于丧葬费用，以及500元用于丧礼费用。
二、上述对象的每月补助金所需资金由中央财政承担。
三、本通知自一九八七年一月一日生效。此前与此通知相抵触的规定一律废止。
|
部长签署 财政部 副部长 聂文俊 ||| 李才论 |
部长签署 民政部 副部长 （签字）|| 谭旭 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: