通知第02/1998/TT-NHNN17号关于根据政府第16/CP号决定指导农村信用社区域转换和登记事项的通知

通知

关于根据政府第16/CP号1997年2月21日法令进行农村信用社区域转换和登记的指导

根据政府1997年2月21日第16/CP号法令关于合作社和组织联合会、银行活动的规定，中国人民银行就农村信用社区域（以下简称“区域信用社”）的修改和登记事宜作出如下指导：

第一章 总则

1. 已经中国人民银行批准并正在运营的区域信用社必须按照《合作社法》进行转换和登记。

2. 区域信用社是根据省或市范围由同一区域内自愿成立的农村信用社组成的联合社。区域信用社在运营区域内执行各农村信用社之间的资本、结算和提供银行业务服务的联系关系。

3. 对于那些尚未达到政府1997年2月21日第16/CP号法令第二十二条规定的注册资本要求的区域信用社，必须在一定时间内采取措施解决，并提交省级合作社转换指导委员会审议和决定。

4. 区域信用社应按照《合作社法》进行转换和登记，不依赖成员农村信用社的转换进度。

第二部分 具体内容

1. 成立筹备转换委员会。

a. 区域信用社筹备转换委员会由区域信用社董事长担任主任，成员包括：1名中国人民银行省或市中心支行代表、监事会主席、总经理以及1名成员农村信用社代表。区域信用社筹备转换委员会由省级合作社转换指导委员会决定成立。

b. 区域信用社筹备转换委员会在完成转换和重新登记后将停止运作。

2. 筹备转换委员会的任务及成员大会（或成员代表大会）的内容应按照中国人民银行1997年10月25日第05/1997/TT-NHNN17号通知的规定执行：“关于根据政府1997年2月21日第16/CP号法令进行农村信用社和合作社信用社的转换和登记的指导”。

3. 新章程必须贯彻《合作社法》的规定，并具体化为根据政府1997年4月29日第42/CP号法令发布的农村信用社章程模板中的规定。区域信用社的组织和活动需要根据新通过并于1998年10月1日起生效的《中国人民银行法》和《组织法》进行调整。当政府发布关于实施上述两部法律的通知时，中国人民银行将发布补充文件，涉及一般农村信用社和区域信用社的相关事项。

4. 登记运营：

在根据《合作社法》转换期间，区域信用社无需重新申请运营许可证，但须获得中国人民银行确认新的章程和批准董事会成员、监事会成员、总经理名单。需提交的文件包括：

a. 大会一致同意转换和按《合作社法》经营的决议；

b. 经成员大会通过的章程；

c. 资本和资产处理方案；

d. 年度计划运营方案；

e. 董事会成员、监事会成员、总经理名单及其简历。

5. 登记经营：

完成根据《合作社法》转换运营手续并获得中国人民银行中央行批准后，区域信用社向其主要办公地点所在地的计划与投资局提交登记经营的文件，以供省或市政府颁发营业执照。

三、组织实施

1. 本通知自签发之日起15日后生效。此前与此通知相冲突的规定不再有效。

2. 区域信用社应在政府规定的期限内完成转换。成员大会决定转换时应结合1998年初的年度大会进行。

3. 中国人民银行总行办公厅主任、管理农村信用社组织司司长、中国人民银行总行相关单位负责人、中国人民银行省或市中心支行行长、区域信用社董事长负责组织实施本通知的规定。

在执行过程中如遇问题，应及时反映给中国人民银行中央行解决。/。