通知第02/1999/TT-BCN号关于经营煤矿的条件的指导意见

通知

关于经营煤矿煤炭的指导条件

执行政府1999年3月3日第11/1999/NĐ-CP号法令关于禁止流通的商品和服务；限制经营和有条件经营的商品和服务的规定；

经与商务部、工业部协商，对经营煤矿煤炭的指导条件如下：

一、适用范围

1. 煤矿煤炭是根据政府第11/1999/NĐ-CP号法令规定需有条件经营的商品。所有从事煤矿煤炭（包括买卖、代理、运输、储存等）经营活动的企业，在越南境内必须遵守本通知的规定。

2. 本通知中的煤矿煤炭包括原煤和商品煤，具体为安特洛斯煤、半安特洛斯煤、烟煤、褐煤等形式。

3. 在国内市场上流通和出口的煤矿煤炭必须是合法来源（按照法律规定生产的、开采的和买卖的煤炭），并且符合现行国家标准的质量要求。严禁企业流通、买卖非法来源的煤矿煤炭。

4. 经营煤矿煤炭的企业必须持有有权机关颁发的营业执照，并且满足本通知第二部分规定的条件，在经营过程中必须持续符合规定的经营条件。

5. 企业仅允许购买合法来源的煤炭加工成家用燃料（如蜂窝煤、果壳煤等）。

加工用于工业锅炉和其他用途的煤炭不视为家用燃料。

6. 经营煤矿煤炭的企业除遵守本通知外，还必须严格遵守《商业法》及相关国家法律法规的所有规定。

第二章 煤矿煤炭经营条件

对煤矿煤炭经营的条件是必须具备第六条第11/1999/NĐ-CP号法令第三类第二目a、b、e项规定的通用条件，并具体规定如下：

1. 必须是持有有权机关颁发的煤矿煤炭营业执照的企业。

2. 经营煤矿煤炭的企业必须有仓库、商店，并配备准确测量煤炭数量和质量的设备，符合国家管理机关规定的标准。

3. 储存煤炭的仓库、销售站必须设有专门区域存放不同种类的煤炭，符合城市规划要求，确保环境保护、卫生、交通秩序等法律规定的要求。

对于自燃型煤炭，必须采取防灭火措施，并经当地消防部门检查批准。

第三章 经营过程中的相关规定

1. 必须使用符合国家标准规定的计量设备，准确检查煤炭的数量、质量和类型。

2. 集中在营业执照申请文件中指定的地点进行经营。

3. 按照现行国家规定，完整执行报告、统计、财务会计制度。

4. 获得煤矿煤炭营业执照或补充登记的企业，应将营业执照或补充登记文件副本送交工业部（计划投资司）备案。

第四章 违规处理及效力

1. 违规处理；

1.1. 违反政府1999年3月3日第11/1999/NĐ-CP号法令和本通知规定的企业，视违规程度可被处以行政处罚或追究刑事责任。

1.2. 国家工作人员如果滥用职权，未按第11/1999/NĐ-CP号法令和本通知规定执行，视违规程度可被纪律处分、行政处分或追究刑事责任。

2. 生效日期

2.1. 本通知自签署之日起十五日后生效。

2.2. 商务部和能源部1995年10月30日联合发布的第07/TT-LB号通知关于经营煤矿煤炭的指导条件失效。

2.3. 各相关国家管理机关根据职能负责监督、指导煤矿煤炭经营者遵守政府1999年3月3日第11/1999/NĐ-CP号法令和本通知的规定。/。