本通知第02/1999/TT-BTM号关于合法从柬埔寨进口的原木再出口事宜，适用于已登记营业并拥有进出口代码的企业。本通知规定了再出口申请的文件和实施条件。
Scope of application
企业需持有与业务相符的营业执照，并已登记进出口企业代码。
Key points
- 企业有权根据本通知的规定申请再出口从柬埔寨进口的原木。
- 本通知所指的原木包括所有合法从柬埔寨进口的天然林和人工林原木。
- 再出口同时是进口原木的企业需要提交请示函、海关申报单副本、营业执照、进出口企业代码证书以及林业检查站正式文本的原件。
- 不是进口原木企业的再出口企业还需提供与进口企业签订的买卖合同原件。
- 出口锯材和用合法从柬埔寨进口的木材制成的产品应按照政府总理决定第65/1998/QĐ-TTg号和第136/1998/QĐ-TTg号的规定执行。
🌐 Social impact of this document
- 企业有机会再出口从柬埔寨进口的原木，提高资源利用效率。
- 关于再出口申请的文件规定有助于确保贸易活动的透明度和遵守法律法规。
❓ Frequently asked questions
谁可以申请再出口原木？
已登记营业并与业务相符并已登记进出口企业代码的企业。
本通知中提到的原木包括哪些类型？
本通知中提到的原木包括所有合法从柬埔寨进口的天然林和人工林原木。
申请再出口时需要准备哪些文件？
企业需要提交请示函、海关申报单副本、营业执照、进出口企业代码证书以及林业检查站正式文本的原件。
如果不是进口原木的企业，还需要额外准备什么文件？
除上述文件外，企业还需提供与进口企业签订的买卖合同原件。
再出口锯材和木材产品依据哪些规定执行？
再出口锯材和用合法从柬埔寨进口的木材制成的产品应按照政府总理决定第65/1998/QĐ-TTg号和第136/1998/QĐ-TTg号的规定执行。
Full text
通知
关于再出口合法进口自柬埔寨的原木的指导
指导合法从柬埔寨进口原木的再出口
根据政府于1998年1月13日发布的第02/CP-KTTH号文件关于进口柬埔寨木材，以及政府于1998年12月10日发布的第1455/CP-KTTH号文件关于合法从柬埔寨进口木材的再出口事宜；
商务部就合法从柬埔寨进口原木的再出口事宜作出如下指导：
一、一般规定：
1.具备与业务范围相符的营业执照，并已登记进出口企业代码的企业，如果拥有合法从柬埔寨进口的原木，均可按照本通知的规定申请再出口。
2. 本通知所指的原木是指所有合法从柬埔寨进口的天然林和人工林原木。
二、再出口申请所需文件：
1.对于同时是进口商和再出口商的企业:
企业的申请公文，明确列出拟再出口的原木数量和种类，当前木材集结地点及预计再出口的口岸。
已结清的进口货物报关单副本（附带原件供商务部核对并扣除。原件将在核对后退还给企业）。
营业执照副本和进出口企业代码证书副本。
林业检查站出具的证明，确认企业集结的木材数量和种类均为合法从柬埔寨进口（附有柬埔寨海关印章）。
再出口合同。
2.对于不是进口商而是再出口商的企业:
除上述第一点所述文件外，还需提交与进口商签订的购买合同原件。
第三部分 实施条款：
出口由合法从柬埔寨进口的木材加工而成的锯材和木制品，应遵循总理于1998年3月24日发布的第65/1998/QĐ-TTg号决定关于出口木制品、林产品和进口木材原料、林产品的规定，以及总理于1998年7月31日发布的第136/1998/QĐ-TTg号决定关于修改部分木制品、林产品出口手续的规定。
本通知自签发之日起生效。/
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: