本通知指导增加1985年9月1日前退休人员的退休金，规定每月增加25,000元，并从2000年1月起执行。调整由越南社会保险和各省、市人民委员会执行。
Scope of application
干部、工人、职员、军人、公安人员在1985年9月1日前退休并按国家预算领取月退休金。
Key points
- 增加退休金的对象是1985年9月1日前退休的人，自2000年1月1日起每月增加25,000元
- 调整后的退休金水平根据第175/1999/NĐ-CP号法令执行，并额外增加25,000元
- 越南社会保险编制名单，计算总基金并支付增加的退休金给相关对象
- 省、直辖市人民政府负责检查督促正确落实相关权益
- 本通知自2000年1月1日起生效
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：1985年9月1日前退休的人将获得更高的退休金，改善生活
- 消极影响：增加国家预算和社会保险的支出
❓ Frequently asked questions
1985年9月1日前退休的人能领取多少退休金？
1985年9月1日前退休的人将额外每月增加25,000元，加上已根据第175/1999/NĐ-CP号法令调整的退休金。
本通知何时生效？
本通知自2000年1月1日起生效。
越南社会保险在增加退休金过程中承担什么任务？
越南社会保险编制名单，计算总基金并支付增加的退休金给相关对象。
在执行过程中是否有困难？
在执行过程中，如遇困难，劳动与社会事务厅应与省、市社会保险局合作报告劳动与社会事务部审查解决。
是否需要办理任何手续？
越南社会保险编制名单，计算总基金并支付增加的退休金给相关对象。省、直辖市人民政府负责检查督促正确落实相关权益。
Full text
通知
关于实施国务院总理第234/1999/QĐ-TTg号决定的指导意见
1999年12月22日关于提高1985年9月1日前退休人员退休金的决定
||| 对1985年9月1日前退休的人员
_____________________
实施国务院总理第234/1999/QĐ-TTg号1999年12月22日关于提高1985年9月1日前退休人员退休金的决定；经与财政部、劳动和社会事务部协商，提出如下执行意见：
第一部分：适用对象：
第一条第一款规定的增加退休金的对象包括1985年9月1日前退休并由国家预算支付每月退休金的干部、工人、职员、军人和人民警察。
二、享受待遇：
上述第一目规定对象在按照政府第175/1999/NĐ-CP号1999年12月15日决定调整后的每月退休金基础上，自2000年1月起每人每月增加25000元。
|
1985年9月1日前退休人员的退休金从2000年1月1日起执行 |
|
按照第175/1999/NĐ-CP号决定计算的退休金 |
|
|
1. 财政部牵头，会同司法部、政府办公厅及相关部委：
一、越南社会保险局编制1985年9月1日前退休人员名单（附本通知附件格式）并计算从2000年1月起增加的退休金总额，报送财政部审核，并抄送劳动和社会事务部。
经财政部批准增加退休金后，越南社会保险局组织向本通知适用对象发放。
二、各省、直辖市人民政府指导劳动和社会事务厅检查督促正确落实对象和政策。
本通知自2000年1月1日起生效。
在执行过程中如遇问题，劳动和社会事务厅应与省、市社会保险局配合报告劳动和社会事务部研究解决。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: