指示第02/2002/CT-TTg号关于组织第十一届国会选举

指示

关于组织第十一届全国人民代表大会选举

全国人民代表大会常务委员会发布了编号为284/2002/NQ-UBTVQH10的决议，日期为二〇〇二年十二月二十六日，规定并公布了第十一届全国人民代表大会选举日期为二〇〇二年五月十九日星期日，并成立了选举委员会。

中央政治局发布了编号为07-CT/TW的指示，日期为二〇〇二年一月二十五日，关于领导第十一届全国人民代表大会选举工作，认为这是二〇〇二年全党、全军和全国各族人民的重要政治事件；是全国选民民主选择代表自己意志和愿望的优秀代表参加最高国家权力机关的大会日。

第十一届全国人民代表大会选举具有极其重要的意义，因为这是新世纪的第一个选举。选举的成功将对继续建设和发展越南社会主义共和国，使之成为人民的、由人民和为了人民的国家作出重大贡献；同时通过国会发挥全民智慧和力量，实现党的第九次全国代表大会决议，满足国家工业现代化和现代化的要求，使人民富裕、国家强大、社会公平、民主、文明。

为了确保第十一届全国人民代表大会选举真正民主、合法、安全、节约，并体现全民大会日的精神，总理指示如下：

一、各省、直辖市人民政府主席应主动与同级人民代表大会常务委员会和同级越南祖国阵线委员会合作，并指导下级人民政府执行全国人民代表大会常务委员会、选举委员会、中央越南祖国阵线委员会、上级党委和政府机关的指导，做好各项准备工作。

根据代表资格标准、结构、成分和数量，推荐具备德才兼备的人士参选全国人民代表大会，作为最高国家权力机关的成员，以提高全国人民代表大会的工作质量和效率，促进继续建设和完善越南社会主义共和国的过程。

在调整行政区划或缺少人民代表大会代表的地方，需要结合在同一天进行补充选举人民代表大会代表，根据1994年《人民代表大会代表选举法》（修正）的规定。政府组织人事部具体指导地方组织实施，符合法律规定。

二、各部部长、相当于部长的机构首长、政府直属机构首长；各级人民政府主席应根据各自的职能和任务，迅速部署选举计划；指导本部门、单位、干部、职员积极组织和参与第十一届全国人民代表大会选举服务工作；确保选举所需的物资条件；制定应对自然灾害突发事件的预案，及时制止利用民主制造混乱的行为，影响选举准备和进程。

组织深入广泛的宣传，在国家公务员、武装力量和各阶层人民中宣传选举全国人民代表大会代表的意义和重要性，全国人民代表大会在国家机构中的重要地位，《全国人民代表大会代表选举法》（1997年修订）的基本内容，以及全国人民代表大会常务委员会、政府、中央越南祖国阵线委员会发布的相关实施文件，使所有公民了解自己的权利和义务，同时掌握有关选举的法律法规和国家机关的指导方针。在此基础上，提高各部门、单位和选民在整个选举过程中的主人翁意识和自觉参与作用。

文化旅游部、交通运输部、邮政总局和中央及地方新闻媒体需要制定宣传和动员选举日的计划，确保选举期间的交通和通信畅通。

国防部、公安部需制定方案，调配力量，执行维护选举期间各地区和全国的社会秩序、安全和稳定任务。

财政部要确保及时提供第十一届全国人民代表大会选举和1999-2004任期补充选举人民代表大会代表所需的资金，并严格监督资金使用情况，确保节约、合理使用。

政府组织人事部部长对政府负责，指导组织选举工作，检查督促各级各部门执行选举全国人民代表大会代表的法律规定和其他由政府指导的选举规定；紧密配合全国人大常委会办公厅、国务院办公厅跟踪地方和全国各部委、行业选举准备和实施进度，汇总并向全国人大常委会、国务院总理和中央越南祖国阵线委员会报告，按照选举委员会规定的进度。