决定第02/2002/QĐ-BTM号关于颁布出口奖励制度的决定

决定

关于颁发出口奖励制度

__________________ 

商务部部长

根据政府1993年12月4日第95号决定《关于商业部的职能、任务、权限和组织机构》；

根据国务院总理于1999年9月27日发布的第195/1999/QĐ-TTg号决定关于设立、使用和管理出口支持基金；

经与财政部协商一致，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定附颁出口奖励制度。

条 2. 商务部职能机构及相关部委、行业职能机构和直接出口商负责执行本决定。

条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效，并适用于2001年度及以后的出口业绩奖励。本决定取代商务部此前发布的关于出口奖励制度的所有决定。

第一章 总则

条1. 本制度规定根据国务院总理于1999年9月27日发布的第195/1999/QĐ-TTg号决定，对2001年度及以后的出口业绩进行奖励。

条2. 财政部每年从出口支持基金中拨款，根据商务部部长的决定，向符合本制度规定的标准的出口商发放出口奖励。

条3. 提出申请出口奖励的商品是国家不禁止出口的商品（除原油、配额商品和政府合同分配指标的商品外）。出口金额按FOB价格计算，包括正式出口和非正式出口（不包括暂进复出、转运货物和换货的情况）。

条2. 商务部职能机构及相关部委、行业职能机构和直接出口商负责执行本决定。

第二章 奖励对象、标准和奖励额度

条4. 根据法律规定成立并运营的个人、法人、合作社或家庭户（以下统称为出口商），如果其直接出口业绩达到第五条规定的标准，则均可按照本制度获得奖励。

条5. 奖励标准：

标准5.1 - 出口首次进入国际市场的新产品（或新种类产品），补充到越南出口商品目录中（不是出口商首次出口到国外的产品或新种类产品），或者首次出口到新的市场（一个或多个新市场针对一种或一类产品），且年出口金额不低于10万美元。对于山区和海岛地区，年出口金额不低于5万美元。每种产品的业绩单独计算，不将出口商多种产品的出口金额合并计算以确定奖励资格。标准5.2 - 年出口金额比前一年增长20%，且绝对增长额不少于40万美元；对于山区和海岛地区，增长率为15%，绝对增长额不少于20万美元。标准5.3 - 在国际展览会上获得奖牌或证书，或由国际质量组织颁发证书或书面确认的质量高的出口商品。标准5.4 - 使用国内原材料加工制造的产品占总价值的60%以上，或生产劳动密集型产品（如手工艺品、农产品、林产品、水产品、服装、鞋类等），年出口金额不少于1000万美元；对手工艺品和水果、猪肉类产品，年出口金额不少于300万美元。标准5.5 - 超过配额或分配指标的出口商品，年出口金额不少于5000万美元。对于达到标准5.4和5.5的出口商，从第二年开始，只有达到标准5.2的增长率才能获得奖励。

条 6. 奖励形式和奖励金额：

除由商务部颁发的嘉奖令外（对于有特别突出成绩的商人，商务部部长可以提出建议）

6.1. 达到第5条标准5.1的商人可以获得其出口额的1%，以越南盾计算，按照市场外汇联行交易平均汇率，在评估奖励时点确定，但最高不超过150万越南盾，每个案例。

6.2. 达到第5条标准5.2、5.4、5.5的商人将根据每项标准进行分组评估，并在每组中选择成绩最高的前10名商人给予奖励，每人每项标准奖励50至100万越南盾。其余商人将获得鼓励性奖励，但奖励金额不得超过前10名商人最低奖励金额的50%。

6.3. 达到第5条标准5.3的商人，每获得一枚奖章或确认产品质量的证书，可获得40万越南盾的奖励。

6.4. 商人如果达到多个标准，则每个标准分别评估奖励，但总奖励金额不得超过300万越南盾。

6.5. 对于外资企业，奖励成绩将合并所有标准进行计算。

条 3. 本决定自签署之日起15日后生效，并适用于从2001年起的出口业绩奖励工作。本决定取代商务部之前发布的关于出口奖励制度的所有决定。

出口奖励制度（随第02/2002/QĐ-BTM号2002年1月2日商务部部长决定发布）

章 3 奖励审批程序

条 7. 根据本制度第5条规定的标准，申请奖励的商人应向商务部提交以下文件：

标准5.1：- 商人的出口业绩报告（使用表格1）。- 具体说明用于生产新产品的工艺技术流程（附照片或样品）。- 出口合同及海关申报单副本，证明所申请奖励的出口货物价值准确无误。- 按照具体申请奖励的商品计算的出口效益报告。主要指标是该商品出口后能够收回成本并盈利（即扣除总费用、税后支出等后的实际利润）。标准5.3：- 奖励申请表及质量认证书或确认函副本。标准5.2、5.4、5.5：- 使用表格2的商人的业绩报告。- 商人每年的出口商品/国家报告（按国家统计局发布的格式。如果是标准5.2，则需额外提交上一年度的执行情况报告）。如果商人申请两个或以上标准，只需提交一份报告。- 商人年度财务决算报告。对于以货易货的情况：商人需提交表格3的确认申请。对于外资企业：- 具体说明履行投资许可证中规定的出口义务的情况，并经直接管理机关（工业园区、省市政府等）确认（根据业绩适用表格1或2）。- 投资许可证副本。

条8. 为了帮助商务部部长审议奖励决定，设立评审委员会，包括：

- 商务部副部长担任主席。- 出口管理司的一名领导担任常任委员。- 财政部一名司级领导担任委员。- 商务部统计计划司的一名领导担任委员。- 商务部财务会计司的一名领导担任委员。评审委员会设有专门人员（由各司指派一至两名专家参与），协助委员会进行审核和处理提交的申请材料。

条9. 根据商人的奖励申请报告，评审委员会负责与海关、国家统计局的数据核对，以审查并建议商务部部长决定给予符合规定标准的商人奖励。申请材料应在每年4月30日前提交。

奖励申请材料应准备两份，分别寄送至商务部-31 Tràng Tiền，河内市（注明：姓名、地址、电话号码、传真号、越南盾账户号码、开户银行名称）：- 一份寄送至进出口司- 一份寄送至统计计划司

条10. 奖励评审工作每年第二季度进行。在公布达到5.1标准的商人奖励决定前，评审委员会需在《人民报》和《贸易报》上公开拟奖励商人的名单。

第四章 实施细则

条11. 商务部的奖励决定将在《贸易报》上公开发布。商务部将为一些表现突出的商人举行颁奖仪式。

条12. 财政部根据商务部的决定，将奖金转入商人的账户。商人可以将奖金存入单位的奖励基金，并用于业务发展和/或将奖金分配给单位内外有贡献的集体和个人。

条13. 每年，出口评审委员会应编制奖励资金预算及评审活动所需费用（如审核申请材料、印刷文件、奖状、在大众媒体上发布消息、组织评审会议和年度总结等），并将这些预算提交财政部汇总。

条14. 商务部建议政府各部门、各省市政府、中央各团体组织向其管辖范围内的商人传达本制度的内容，并执行，同时反映在实施过程中出现的问题给商务部。制度的修改和补充由商务部部长决定，并在与财政部协商后作出。