指示第02/2007/CT-BCT号关于实施政府总理2007年8月20日第136/2007/QĐ-TTg号决定关于批准2012年前国家促进手工业计划的通知

指示

关于实施国务院总理二〇〇七年八月二十日发布的第136/2007/QĐ-TTg号决定关于批准国家扶工计划至二〇一二年的事项

_________________________________

二〇〇七年八月二十日，国务院总理发布了第136/2007/QĐ-TTg号决定，批准了国家扶工计划至二〇一二年。该决定明确了扶工活动的目标、内容和任务，在全国范围内直至二〇一二年。这是一个重要决定，旨在加强扶工活动，推动农村工业和服务的发展，符合第十次党代会决议的要求。

为落实该计划并确保实现国务院决定中提出的目标，商务部部长要求各省、直辖市人民政府（以下简称省级人民政府）、各局、司、院、校、集团、总公司及部属独立企业做好以下工作：

一、在各自职能和权限范围内，组织研究、贯彻和执行第136/2007/QĐ-TTg号决定的内容，以促进国内和国外资源的动员，参与农村工业生产和提供扶工服务，积极促进经济结构转型、工业化进程、消除贫困和改善农村文化社会生活。

二、地方工业局是协助部长履行国家扶工管理职能的主管机构，根据《关于鼓励发展农村工业的第134/2004/NĐ-CP号法令》第十五条的规定，其职责包括：

（一）制定并提交部或联部审批机制、政策和规范性文件，以实施该计划；组织会议普及、培训地方人员；指导和推进扶工服务，并在全国范围内发展农村工业企业；

（二）制定并提交部审批和组织实施年度扶工计划和项目提案，针对具有全国或区域意义的生产活动和产品，符合地区、行业和领土发展战略规划；

（三）编制课程、教材并组织提高扶工管理人员能力的培训；

（四）制定并提交部审批成立一些中心的提案，以在全国各地实施国家扶工示范项目；

（五）每年定期编制实施情况报告，提交部审批后呈报国务院总理；

（六）牵头与政治社会团体、行业协会、越南之声广播电台、越南电视台及其他大众媒体和相关机构合作，宣传、动员并指导农村工业企业和服务机构按照国务院总理批准的目标和内容执行该计划；

（七）牵头与信息中心合作，制定计划建立农村工业数据中心，为省工业局、扶工中心、咨询和发展工业中心以及其它扶工服务机构提供信息，帮助省工业局建立与部网络连接的信息系统；

三、国际合作司牵头与地方工业局合作，积极寻求外国和国际组织对扶工活动的资金支持；

四、贸易促进局与地方工业局合作，动员资源，将属于贸易促进和投资促进项目的活动与本计划中的扶工项目相结合，为农村工业企业和服务机构开展贸易和投资促进活动；

五、鼓励科研培训机构（院、校、中心）、集团、总公司及部属独立企业向地方工业局登记，参与提供扶工服务并按计划目标和内容实施扶工项目；

六、省级人民政府负责地方扶工行政管理工作，其职责包括：

（一）与商务部合作，普及、指导、监督和检查地方各部门执行国家扶工计划的情况；

（二）指导省工业局制定并提交省级人民政府审批和组织实施至二〇一二年的地方扶工计划，以及年度扶工计划和项目提案，遵循国家扶工计划的内容和商务部的指导；

（三）指导省工业局制定提升扶工中心能力的提案，提交省级人民政府审批并组织实施，以完善机构设置，投资物质基础和人力资源，使中心专业化，并与有能力进行培训和技术咨询服务的机构连接；

（四）组织和动员资源，将属于国家目标计划和其他经济发展计划的项目与本计划中的扶工项目结合，在地方实施；

（五）指导省工业局每季度定期向商务部（地方工业局）报告地方执行国家扶工计划的情况。

根据第136/2007/QĐ-TTg号决定和本指示，各局、司、院、校、集团、总公司及直属部的独立企业应制定具体实施方案，符合各单位的具体职能、任务、特点和条件，以显著改变认识，发挥综合力量，促进农村工业生产和服务业的发展，为实现第十次全国党代表大会决议的成功做出贡献。/