本通知指导实施在海外越南机构任职的干部、公务员的配偶或伴侣的待遇。根据职务和工作职位的不同，对象享受最低生活费标准也不同。
Scope of application
在海外越南机构任职的干部、公务员，职级为三秘及以上；非外交职务的海外越南机构负责人；享受国外生活费指数相当于一秘的生活费指数的干部、公务员；具有外交职级并享受国外生活费指数相当于三秘及以上的干部、公务员。
Key points
- 职级为三秘及以上和非外交职务的海外越南机构负责人，其配偶或伴侣享受最低生活费标准分别为125%和110%。
- 外交职级或享受国外生活费指数相当于三秘及以上的干部、公务员的配偶或伴侣，享受最低生活费标准为80%。最低生活费标准按照附件I的规定执行。
- 这些制度自第131/2007/NĐ-CP号政府法令生效之日起实施，本通知自发布之日起15日后生效。
- 外交部、内务部、财政部和社会事务劳动部负责指导相关单位执行本通知。
- 在执行过程中如遇困难，各部委、行业和海外越南机构应将书面材料提交外交部，与内务部、财政部和社会事务劳动部协商一致。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：改善在海外越南机构任职的干部、公务员的配偶或伴侣的生活条件。
- 消极影响：由于最低生活费标准高于以前，国家预算支出增加。
❓ Frequently asked questions
哪些干部、公务员可以享受配偶或伴侣外交待遇？
职级为三秘及以上和非外交职务的海外越南机构负责人；具有外交职级或享受国外生活费指数相当于三秘及以上的干部、公务员。
最低生活费标准是多少？
最低生活费标准按照附件I的规定执行，但本通知未具体列出金额。
这些制度从何时开始实施？
这些制度自第131/2007/NĐ-CP号政府法令生效之日起实施，本通知自发布之日起15日后生效。
谁负责指导执行本通知？
外交部、内务部、财政部和社会事务劳动部负责指导所属单位执行本通知。
如果在执行过程中遇到问题，谁来解决？
在执行过程中如遇困难，各部委、行业和海外越南机构应将书面材料提交外交部，与内务部、财政部和社会事务劳动部协商一致后作出决定。
Full text
|
外交部-民政部-财政部-人力资源和社会保障部 |
中华人民共和国 |
|
北京，二〇〇七年十月三十日 |
联合通知
实施政府令第131/2007/NĐ-CP号二〇〇七年八月六日关于修改和补充政府令第157/2005/NĐ-CP号二〇〇五年十二月二十三日的规定
|| 关于在境外工作的干部、公务员任期制度的若干规定
|| 在越南驻外机构工作的干部、公务员任期制度
在国外的越南机关
________________________
根据政府令第157/2005/NĐ-CP号二〇〇五年十二月二十三日关于在越南驻外机构工作的干部、公务员任期制度的规定（以下简称政府令第157/2005/NĐ-CP号）和政府令第131/2007/NĐ-CP号二〇〇七年八月六日关于修改和补充政府令第157/2005/NĐ-CP号第一条第一款和第二款的规定（以下简称政府令第131/2007/NĐ-CP号），外交部、民政部、财政部和人力资源和社会保障部联合指导实施政府令第131/2007/NĐ-CP号第一条的内容如下：
第一章 适用范围和对象
外交官配偶的生活费制度适用于以下对象：
1. 在越南驻外机构工作且职级为三级秘书及以上的干部、公务员。
2. 不担任外交职务的越南驻外机构负责人。
3. 生活费用指数等同于一级秘书生活费用指数的干部、公务员。
4. 担任外交职务且生活费用指数等同于三级秘书及以上生活费用指数的干部、公务员。
第二章 应享受的生活费用标准
1. 大使的配偶应享受最低生活费用标准的125%。
2. 公使、副公使、参赞和不担任外交职务的越南驻外机构负责人的配偶应享受最低生活费用标准的110%。
3. 三级秘书及以上的干部、公务员的配偶应享受最低生活费用标准的80%。
4. 生活费用指数等同于一级秘书生活费用指数的干部、公务员的配偶应享受最低生活费用标准的80%。
5. 担任外交职务且生活费用指数等同于三级秘书及以上生活费用指数的干部、公务员的配偶应享受最低生活费用标准的80%。
最低生活费用标准按照附件I（越南驻外机构最低生活费用标准表）执行，该附件由外交部、民政部、财政部和人力资源和社会保障部联合发布的2006年11月8日第29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH号通知中关于实施政府令第157/2005/NĐ-CP号二〇〇五年十二月二十三日的规定附带发布。
三、组织实施
本通知自发布之日起十五日后生效。未在本联合通知中规定的其他内容按2006年11月8日第29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH号通知中关于实施政府令第157/2005/NĐ-CP号二〇〇五年十二月二十三日的规定执行。
本通知规定的制度自政府令第131/2007/NĐ-CP号生效之日起施行。
各有越南驻外机构的部门和行业负责指导其管理范围内的单位执行本通知。
在执行过程中如遇问题，各部委、行业和越南驻外机构应以书面形式向外交部提出建议，以便与民政部、财政部和人力资源和社会保障部协商并作出决定。
|
教育部副部长签名 |
部长签名 外交部部长 |
|
财政部部长签字 |
劳动和社会保障部部长签署 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: