通知2009年第2号关于根据2008年第134号政府法令调整自愿参加社会保险人员已缴纳的社会保险月收入的通知

通知

关于调整已缴纳社会保险费月份收入的指导意见 对自愿参加社会保险的劳动者 根据二〇〇八年十二月三十一日国务院令第134号《关于调整已缴纳社会保险费月份收入的通知》

根据国务院令第134号《关于调整已缴纳社会保险费月份收入的通知》（以下简称“第134号令”）的规定；
经与财政部协商一致，人力资源和社会保障部现就调整已缴纳社会保险费月份收入对自愿参加社会保险的劳动者提出如下指导意见：

第一部分 适用对象

根据本通知第二条的规定，调整已缴纳社会保险费月份收入的对象是自二〇〇八年一月一日以来自愿参加社会保险并在退休时享受一次性养老金或一次性社会保险待遇，或者因死亡而由亲属享受一次性抚恤金的劳动者，具体包括以下情形：

1. 自愿参加社会保险之前未缴纳强制性社会保险。

2. 自愿参加社会保险之前已经缴纳了强制性社会保险。

第二部分 调整已缴纳社会保险费月份收入

1. 根据本通知第一部分规定的对象，调整已缴纳社会保险费月份收入的标准依据国务院令第134号第三条规定计算，具体如下：

a. 对于在自愿参加社会保险前未缴纳强制性社会保险的劳动者：

a1. 调整标准：

自二〇〇八年一月一日至二〇〇九年十二月三十一日期间，自愿参加社会保险并享受一次性社会保险待遇或因死亡而由亲属享受一次性抚恤金的劳动者的已缴纳社会保险费月份收入调整标准见下表1：

表1：

a2. 调整公式

b. 对于在自愿参加社会保险前已经缴纳了强制性社会保险的劳动者：

b1. 根据本款a项规定，对于自愿参加社会保险期间的缴费年限调整标准和调整公式。

b2. 对于按照用人单位确定的工资制度缴纳的社会保险费的缴费年限，调整标准如下表所示：

表2：适用于在自愿参加社会保险前按用人单位确定的工资制度缴纳了强制性社会保险，并在二〇〇八年一月一日至二〇〇八年十二月三十一日期间享受退休金、一次性社会保险待遇或因死亡而由亲属享受一次性抚恤金的劳动者：

表3：适用于在自愿参加社会保险前按用人单位确定的工资制度缴纳了强制性社会保险，并在二〇〇九年一月一日至二〇�九年十二月三十一日期间享受退休金、一次性社会保险待遇或因死亡而由亲属享受一次性抚恤金的劳动者：

2. 调整公式

3. 计算退休金、一次性社会保险待遇或一次性抚恤金的平均月收入或平均工资，应根据国务院令第190号《关于〈社会保险法〉若干规定的指导意见》第十六条和第十七条的规定执行，其中自愿参加社会保险的月收入应按照本条款第二款的规定进行调整。

示例1：A先生从二〇〇八年四月至二〇〇八年十一月（共八个月）自愿参加社会保险，此前未参加过强制性社会保险。每月自愿缴纳社会保险费为1,540,000元。二〇〇八年十二月，A先生不再继续缴纳社会保险费并申请一次性领取社会保险待遇。因此，A先生的一次性社会保险待遇计算如下：

- A先生从二〇〇八年四月至二〇〇九年十一月的已缴纳社会保险费月份收入，根据表1中的调整标准，按表4计算如下：

表4：

A先生的缴费时间不足一年，其一次性社会保险待遇计算如下：

16% × 12,320,000元 = 1,971,200元/月。

示例2：B先生累计缴纳社会保险费20年，其中包括19年3个月的强制性社会保险和9个月的自愿社会保险，自二〇〇八年十二月起符合领取退休金条件。B先生的工资、薪酬及社会保险费缴纳情况如下：

a. 从一九八八年十月到二〇〇〇年十二月（共147个月），参加强制性社会保险，属于国家规定的工资标准，最后五年平均月工资为1,250,000元。

b. 从二〇〇一年一月到二〇〇七年十二月（共84个月），参加强制性社会保险，属于用人单位确定的工资、薪酬标准。B先生的工资、薪酬及社会保险费缴纳情况详见表5a的第四列。

B先生从二〇〇一年一月到二〇〇七年十二月的工资、薪酬及社会保险费缴纳情况，根据表2中的调整标准，在表5a的第六列中计算如下：

表5a：

c. 自2008年1月至2008年2月，社会保险缴费年限予以保留。

d. 自2008年3月至2008年11月（共9个月），自愿参加社会保险。先生B的社会保险自愿缴费月收入在表5b的第4列中显示。

先生B自2008年3月至2008年11月的社会保险自愿缴费月收入根据表1规定的调整标准，在表5b的第6列进行计算如下：

表5b：

e. 先生B用于计算退休金的基础平均工资、薪金和缴费月收入如下：

其中：

+ 强制性社会保险缴费月平均工资、薪金为：

+ 强制性社会保险总缴费月数为：147个月+84个月=231个月。

+ 各项自愿社会保险缴费月收入总额为45,360,000元（调整后的结果见第6列）。

先生B用于计算退休金的基础平均工资、薪金和缴费月收入为：

g. 先生B享有55%的退休金比例。先生B每月的退休金金额为：

55% × 2,602,925元/月 = 1,431,609元/月。

三、组织实施

一、人力资源和社会保障部负责组织指导并检查本通知及第134号法令规定的执行情况。

二、越南社会保险机构负责实施对自愿参加社会保险并在退休时享受退休金或一次性抚恤金、一次性社会保险或其遗属享受一次性抚恤金人员的已缴社会保险月收入进行调整的规定，依据第134号法令和本通知的指引。

三、根据第134号法令和本通知规定，用于支付退休金、一次性抚恤金、一次性社会保险或其遗属的一次性抚恤金所需的资金由社会保险基金提供保障。

第四章 实施细则

一、本通知自发布之日起45日后生效；本通知的规定自2008年1月1日起适用。

二、在执行过程中如遇问题，请及时向劳动和社会保障部反映以便研究解决。/。