通知2011年第2号关于从中央到乡级的畜牧业管理国家管理任务的指导，规定了全国畜牧兽医局、省农业和农村发展厅、县（市、区）农业和农村发展局以及乡（镇、街道）人民委员会的具体职能和任务。本通知自签发之日起45日后生效。
적용 범위
全国畜牧兽医局、各省（直辖市）农业和农村发展厅、县（市、区）农业和农村发展局、乡（镇、街道）人民委员会。
핵심 사항
- 全国畜牧兽医局→负责全国范围内的畜牧业管理工作
- 省农业和农村发展厅→制定长期、中期和年度发展规划；指导生产，防控疾病，应对自然灾害对畜牧业的影响
- 县农业和农村发展局→制定与总体经济社会发展规划相适应的畜禽品种发展计划；管理需要保护的珍稀畜禽遗传资源
- 乡（镇、街道）人民委员会→指导畜牧业生产和养殖环境；组织引导农民实施经批准的结构调整和技术措施
- 各相关科室→配合监督检查辖区内畜禽品种和饲料的质量；处理投诉举报，打击腐败行为
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：加强国家对畜牧业的管理，提高畜产品质量和食品安全；促进畜牧业可持续发展。
- 消极影响：可能给中小企业的合规带来困难；增加政府机构的管理成本。
❓ 자주 묻는 질문
全国畜牧兽医局的职能是什么？
全国畜牧兽医局根据第18/2008/QĐ-BNN号决定，在全国范围内履行畜牧业管理职能。
省农业和农村发展厅的责任是什么？
省农业和农村发展厅负责制定长期、中期和年度发展规划；指导生产，防控疾病，应对自然灾害对畜牧业的影响。
县农业和农村发展局的任务是什么？
县农业和农村发展局负责制定与总体经济社会发展规划相适应的畜禽品种发展计划；管理需要保护的珍稀畜禽遗传资源。
乡（镇、街道）人民委员会的职能是什么？
乡（镇、街道）人民委员会负责指导畜牧业生产和养殖环境；组织引导农民实施经批准的结构调整和技术措施。
各相关科室的责任是什么？
各相关科室负责配合监督检查辖区内畜禽品种和饲料的质量；处理投诉举报，打击腐败行为。
전문
通知
关于畜牧业管理的指导任务
__________________
根据2004年3月24日颁布的《畜禽种子条例》；
根据2010年2月5日第08/2010/NĐ-CP号政府法令关于饲料管理的规定；
根据2008年1月3日第01/2008/NĐ-CP号政府法令关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；根据2009年9月10日第75/2009/NĐ-CP号政府法令关于修改2008年1月3日第01/2008/NĐ-CP号政府法令关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2008年5月15日第61/2008/TTLT-BNN-BNV号农业和农村发展部与内务部联合通知关于省、县人民政府职能部门和乡级人民政府在农业和农村发展方面的职能、任务、权限和组织结构以及国家管理职能的指导意见；
农业和农村发展部就从中央到乡级的畜牧业管理任务提出如下指导意见：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 畜牧兽医局的任务
畜牧兽医局是农业和农村发展部的专业机构，负责全国范围内的畜牧业管理职能，依据2008年1月28日第18/2008/QĐ-BNN号农业和农村发展部部长决定关于畜牧兽医局的职能、任务、权限和组织结构的规定以及其他法律规定执行。
条 2. 省农业和农村发展厅关于畜牧业的任务
各省、自治区直辖市（以下简称省级）农业和农村发展厅根据所赋予的职能、任务和权限，负责以下畜牧业管理工作：
一、向省级人民委员会提交
（一）关于畜牧业、饲料和养殖环境的决定草案、指示、规划、长期计划、五年计划、年度计划、项目和方案；
（二）关于下属组织实施畜牧业管理职能的职责、任务和权限规定的文本草案。
二、指导畜牧业
（一）为省级人民委员会提供畜牧业生产、疫病防控、自然灾害后恢复工作的建议并承担责任；组织将科学技术进步应用于畜牧业生产；
（二）制定与屠宰、加工家畜家禽系统和当地畜禽产品储存相配套的畜牧业规划；
（三）实施基本调查项目；
（四）提供与畜牧业相关的专业业务指导；检查县级或区级农业和农村发展局或市辖区经济局的管理制度、工作协调制度和报告制度的执行情况；
（五）制定、组织实施和总结评估年度畜牧业生产计划。
三、关于畜禽品种
（一）实施和落实符合地方总体经济社会发展规划的畜禽品种发展规划和计划；
（二）管理和有效利用地方畜禽基因资源；
（三）按照允许生产和经营的畜禽品种目录、需要保护的珍贵畜禽基因资源目录和禁止出口的珍贵畜禽品种目录，在地方范围内实施畜禽品种管理；
（四）组织并负责由省级人民委员会委托或农业和农村发展部指导的畜禽品种合格性认证公告，并提供相关指导。
四、关于饲料
（一）提供与饲料有关的专业业务指导；
（二）组织实施并负责由本部门管理的饲料合格性认证公告；
（三）参与管理获准在越南流通的饲料目录中的商品；
（四）组织实施并管理地方范围内禁止在饲料生产和经营中使用、进口、流通的物质。
五、关于养殖环境
（一）制定并组织实施保护养殖环境的措施；
（二）指导、监督和检查养殖环境控制工作的执行情况；
（三）监督和检查地方范围内生产养殖的国家标准和技术规范的执行情况。
六、产品质量和食品安全管理
（一）组织实施确保畜牧业领域产品质量和食品安全的活动计划和方案；
（二）制定并向省级人民委员会提交确保畜牧业领域产品质量和食品安全的法律法规和政策机制；
（三）提出建设和发展安全养殖区域的计划；
（四）监督、检查和指导执行安全养殖生产设施管理制度；确保食品安全的技术标准和规范。
七、科学和技术
（一）参与管理用于养殖的畜禽基因库和微生物库；
（二）提出科学研究课题和技术进步应用建议；
（三）参与制定用于家畜家禽养殖的国家技术规范，包括养殖场建设和专用设备；
（四）参与畜禽品种和饲料的试验；
（五）组织应用养殖、饲料和改善养殖环境的科学技术进步。
八、关于项目、计划和推广养殖
（一）审查和实施养殖投资计划和项目；
（二）指导和监督养殖领域的推广活动。
九、促进贸易和国际养殖合作活动
（一）参与养殖贸易促进活动；
b) 实施属于省农业农村厅管理范围内的国际合作，按照省级人民政府的分级管理和法律规定执行。
10. 关于监察和检查
a) 宣传并检查国家对畜禽品种、饲料和养殖环境管理规定的执行情况；检查畜禽屠宰和加工产品的食品安全保障情况；
b) 监察和检查辖区内生产的和流通的畜禽品种和饲料的质量；
c) 处理或参与处理与农业农村厅管理领域相关的申诉、举报和反腐败问题；组织接待公民来访，按照法律规定进行；
11. 信息报告
按照省级人民政府和农业农村部的规定，定期或根据需要报告在畜牧业管理领域的执行情况。
条 3. 县农业农村局或市辖区经济局关于畜牧业的任务
根据所赋予的职能、任务和权限，县农业农村局或市辖区经济局应履行以下畜牧业管理职责：
1. 向县级人民政府提交
a) 决定、指示；长期、五年和年度发展规划；促进畜牧业发展的计划，以供县级人民代表大会审议批准；
b) 属于县级人民政府权限范围内的其他相关文件。
二、指导畜牧业
a) 执行与屠宰和加工家畜、家禽系统相配套的养殖规划；
b) 为县级人民政府提供咨询，指导生产、防疫和应对自然灾害对畜牧业的影响；组织应用科学和技术进步到畜牧业生产中；
c) 执行基本调查项目，了解当地畜牧业状况；
d) 制定、实施和总结评估年度畜牧业生产计划。
三、关于畜禽品种
a) 执行符合全县总体经济发展规划的畜禽品种发展计划；
b) 宣传并组织实施有关畜禽品种的法律法规、项目、方案、标准、技术规范和经济指标；
c) 宣传、指导并监督管理范围内项目的实施，建立示范发展模式；
d) 管理辖区内需保护的珍稀畜禽遗传资源。
四、关于饲料
a) 宣传、指导并组织实施有关饲料的法律法规和专业业务文件；
b) 参与管理辖区内生产和流通的饲料质量；
c) 检查饲料经营条件，确保经营者按规定公开饲料价格；
d) 参与管理禁止使用的饲料添加剂、兽药和畜禽屠宰场；
五、关于养殖环境
a) 组织宣传和普及有关养殖环境的法律法规和政策；
b) 宣传、指导并组织实施有关法律法规，采取措施保护养殖环境；
6. 产品质量和食品安全管理
a) 组织实施保证质量和食品安全的养殖生产计划；
b) 提出建设安全养殖区的计划，建立符合安全养殖程序的模式；
c) 参与管理畜禽产品、品种和饲料的质量以及食品安全；
d) 监督与食品防腐剂、促生长剂、增重剂和其他有害物质相关的生产、经营活动；
e) 指导、检查和监督畜禽产品屠宰和加工的安全性；
7. 科学和技术
a) 参与科学研究和技术进步的应用，将专门技术应用于畜牧业生产；
b) 参与并指导农民遵守国家关于畜牧业物资管理的规定；
c) 参与并组织实施县级范围内的畜牧业科研项目；
8. 推广项目和农业推广活动
a) 参与和实施畜牧业投资项目；
b) 参与和实施畜牧业领域的农业推广活动；
九、促进贸易和国际养殖合作活动
a) 实施属于县级管理范围内的畜牧业国际贸易促进活动；
b) 参与按照法律规定对畜牧业领域的协会和非政府组织活动进行检查；
10. 监察和检查
a) 配合监察和检查辖区内生产和流通的畜禽品种和饲料的质量；
b) 处理申诉、举报和反腐败问题，并依法处理违法行为；
c) 防止辖区内违反畜禽品种、饲料和养殖环境管理规定的行为；
11. 信息报告
按照上级管理部门的要求，定期或根据需要报告在畜牧业管理领域的执行情况；
组织实施 乡、镇、街道办事处关于畜牧业的任务
1. 指导畜牧业生产
a) 指导畜牧业生产和环境管理计划；组织指导农民实施结构调整和品种转换的技术措施；
b) 提出应对畜牧业生产中自然灾害和疫病的措施。
2. 关于畜禽品种
a) 组织和指导实施规划、计划、方案，鼓励在辖区内发展畜牧业；
b) 组织宣传普及畜牧业法律法规和政策；
c) 按照《畜禽品种管理条例》的规定管理地方公猪经营活动。
3. 关于饲料
a) 参与管理辖区内生产的饲料质量及流通；
b) 参与管理禁止在饲料生产单位、养殖单位、屠宰家畜家禽场所使用的物质；
c) 组织开发和扩大地方饲料原料资源；
d) 配合监督检查并依法处理辖区内生产和流通的饲料质量问题。
4. 畜牧业环境保护
a) 宣传普及畜牧业环境保护法律法规和政策；
b) 指导执行相关法规文件和措施，处理废弃物以保护畜牧业环境。
5. 产品质量和食品安全管理
a) 向民众宣传普及食品安全法；
b) 组织实施确保质量和食品安全的畜牧业生产计划，并建立安全养殖模式；
c) 配合监督与食品防腐剂、促生长剂和其他影响食品安全物质有关的组织和个人的生产销售活动，按照法律规定；
d) 配合检查监督辖区内屠宰、加工、销售家畜家禽及其产品的组织和个人。
6. 实施项目和计划
a) 参与畜牧业投资项目的实施；
b) 参与畜牧业推广农业活动；
c) 参与畜牧业国际贸易和国际合作；
d) 按规定组织实施畜牧业行政改革和服务工作。
7. 科学和技术
a) 参与畜牧业科学研究和技术进步应用，以及乡镇、街道、城镇畜牧物资管理活动；
b) 组织实施辖区内畜牧业科学和技术课题。
8. 处理来信来访和争议
处理辖区内关于畜禽品种、饲料和畜牧业环境保护的来信来访和争议。
9. 信息报告
按规定定期或不定期报告畜牧业管理国家事务的情况。
第五条。 生效日期
本通知自发布之日起四十五日后生效。
条6. 执行责任
1. 农业农村部办公厅主任、畜牧兽医局局长、各相关单位负责人、各省（自治区、直辖市）农业农村厅（局）长和县级、乡级畜牧业管理部门负责人负责执行本通知。
2. 在执行过程中如遇困难或需补充修改，各单位应及时向农业农村部报告研究解决。/。
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.