联合通知第02/2011/TTLT-BNV-BTP号关于民事执行员民事执行官职级和工资调整的指导意见

联合通知

关于执行员民事执行公务员职等和薪级调整的指导意见

民事执行员职务的公务员

 __________________

根据二零一零年三月十五日政府第24/2010/NĐ-CP号法令关于公务员的招聘、使用和管理；以及二零一零年八月三十一日政府第93/2010/NĐ-CP号法令对二零一零年三月十五日政府第24/2010/NĐ-CP号法令关于公务员的招聘、使用和管理的部分条款进行修改；

根据二零零九年九月九日政府第74/2009/NĐ-CP号法令关于民事执行法中有关民事执行机关、民事执行机构和民事执行公务员工作的具体规定和实施指导（以下简称第74/2009/NĐ-CP号法令）；

根据2004年12月14日国务院第204号令《关于公务员、事业单位工作人员和武装力量工资制度的规定》；

根据二零零八年四月十七日政府第48/2008/NĐ-CP号法令关于内务部的职能、任务、权限和组织结构；

依据2008年8月22日政府颁布的第93/2008/NĐ-CP号法令，关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一零年十月二十八日内务部长第10/2010/TT-BNV号通知关于民事执行公务员和民事执行书记员的职号、业务标准（以下简称第10/2010/TT-BNV号通知）；

内务部和司法部就公务员转入初级执行员、中级执行员和高级执行员职等并确定薪级事宜作出如下指导意见：

第一条 调整范围

本联合通知就现职为省执行员、县执行员的公务员转入初级执行员、中级执行员和高级执行员职等事宜作出指导，该职等由第10/2010/TT-BNV号通知规定。

第二条 适用对象

本联合通知适用于在省、县级民事执行机构直接从事民事执行工作的公务员。

第三条 职等转换原则

一、职等转换必须依据公务员所承担的责任、工作职位、专业和业务标准。

二、被转换职等的公务员必须符合第10/2010/TT-BNV号通知规定的民事执行公务员业务标准。

三、从现职等转换到新职等时，不得同时晋升薪级。

第四条 从现职等转换到新职等的方法

一、对于以下情况，转换到高级执行员职等（职号03.299）：

现任省执行员（职号03.017），符合第10/2010/TT-BNV号通知规定的高级执行员职等条件，并满足第74/2009/NĐ-CP号法令第五十二条第五款的规定。

二、对于以下情况，转换到中级执行员职等（职号03.300）：

a) 现任省执行员（职号03.017），符合第10/2010/TT-BNV号通知规定的中级执行员职等条件；

b) 曾任省执行员（职号03.017），因任务需要调任或任命为县执行员（职号03.018），且符合第10/2010/TT-BNV号通知规定的中级执行员职等条件；

c) 现任县执行员（职号03.018），符合第10/2010/TT-BNV号通知规定的中级执行员职等条件，并满足第74/2009/NĐ-CP号法令第五十二条第四款的规定。

三、对于现任县执行员（职号03.018），不符合本条第二款规定条件的，转换到初级执行员职等（职号03.301）。

条5. 工资档次的排列

按照本通知第四条规定，将公务员转入民事执行公务员职等的薪级确定，按照二零零七年五月二十五日内务部第02/2007/TT-BNV号通知关于晋升职等、转换职等、转换类别公务员和职员的薪级确定规定执行。

第六条 组织实施

一、省级民事执行机关负责人负责汇总、检查、复核其管辖范围内执行员的工作职位，并制定方案将执行员转入民事执行公务员职等，提交有权机关审议决定。

二、司法部批准本通知第四条第二款a项、b项和第三款所述情形的职等转换方案。对于第一款和第二款c项所述情形，司法部在与内务部协商一致后批准职等转换方案。

三、司法部在完成公务员转入民事执行公务员职等的职等转换后，向内务部报告汇总情况。对于申请转入高级执行员职等的情况，司法部需向内务部提出书面请求，由司法部部长根据法律规定任命高级执行员职等并确定薪级。

条 7. 生效

一、本联合通知自二零一一年六月一日生效。

二、在执行过程中如遇问题，请各单位反馈至内务部，由内务部与司法部协商解决。