令第02/2012/NĐ-CP详细规定并指导实施《航空器扣押程序条例》；处理被遗弃的航空器程序。

令

详细规定并指导实施航空器扣押程序；处理在越南被遗弃的航空器的程序

_______________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2006年6月29日《越南民用航空法》；

根据2010年3月16日发布的航空器扣押程序条例；

考虑交通部长的意见，

令：

第一章

总则

第一条 调整范围

1. 本通知规定：

a) 扣押航空器、释放被扣押的航空器的行为；

b) 在越南处理被遗弃的航空器的程序。

本法令适用于根据《越南民用航空法》规定的航空器。

第二条 适用对象

本法令适用于与扣押航空器、释放被扣押的航空器和在越南处理被遗弃的航空器有关的越南机关、组织和个人以及外国机关、组织和个人。

第三条 相关机关的责任和权限

一、民航局负责将处理被扣押航空器的信息更新到越南航空器登记簿中。

二、外交部领事司负责与民用航空管理机关合作，作为联系点与航空器国籍国的大使馆、领事馆或其他代表机构联络。

三、机场公司负责与空中交通管理部门、机场代表共同执行法院作出的扣押航空器决定；指定航空器在机场的停放位置；负责航空器的保管，并有权按照规定收取各种费用。

第二章

执行扣押航空器、释放被扣押航空器的程序

节 1

执行扣押航空器的程序

第四条 执行扣押航空器决定的程序

一、收到扣押航空器决定后，或者航空器着陆后，或者收到法院撤销释放航空器决定的通知（根据航空器扣押程序条例第十条的规定），空管站站长或其代表应负责：

a) 立即作出执行扣押航空器决定。该决定应附有扣押航空器决定或法院撤销释放航空器决定的通知副本，并立即发送给空中交通服务提供商；航空器指挥员；机场运营商；航空器运营商，通过航空电信网络（ATN）向其发出停止起飞许可或取消被扣押航空器飞行许可的通知。

执行扣押航空器决定的格式和交接记录见本法令附件I和附件II。

b) 主持并与机场运营商；相关航空公司；航空器运营商和机场内的国家管理机关合作，禁止航空器起飞。

c) 处理与旅客出入境手续和货物海关手续相关的事务（如果需要办理旅客、行李和货物的出入境手续）。

二、空管站应立即将执行扣押航空器决定发送给作出扣押航空器决定的法院。

三、申请飞行许可的人、航空器运营商、航空器指挥员应在航空器被扣押期间内及时向空管站站长或其代表报告对被扣押航空器行使权利和义务的人。

条 5. 通报已实施飞机扣押

自航空港企业指定飞机在机场的停靠位置起五小时内，航空港管理局局长或代表处主任有责任以书面形式向作出扣押飞机决定的法院和越南民用航空局通报飞机已被扣押。

条 6. 实施旅客、行李、货物运输的航空公司的责任

1. 当飞机被扣押时，正在实施旅客、行李、货物运输的航空公司有责任确保按照已签订的合同完成旅客、行李和货物的运输；如果飞机被扣押时间超过24小时，则为旅客提供食宿；与出入境管理机关及相关机关合作处理旅客的出入境手续以及货物的海关手续（如需）。

2. 越南民用航空局负责监督并要求航空公司履行本条第1款规定的义务；在航空公司未履行规定义务的情况下，依法处理或建议有权机关处理。

条 7. 再次扣押飞机的程序

根据《扣押飞机程序条例》第二章的规定以及本节的规定，根据对飞机享有权利和利益的人的要求再次扣押飞机的程序应予以执行。

节

执行释放被扣押飞机的程序

条 8. 执行释放被扣押飞机决定的程序

1. 在收到释放被扣押飞机的决定、法院作出的撤销扣押飞机决定或者在达到法律规定扣押期限后，航空港管理局局长或代表处主任有责任：

a) 立即作出撤销执行扣押飞机决定的决定。撤销执行扣押飞机决定的决定附带释放被扣押飞机决定的副本或撤销扣押飞机决定的副本，必须通过航空电信网络（ATN）立即发送给空中交通服务提供商、航空港运营人、飞机运营人和飞机指挥官。该决定的格式及撤销执行扣押飞机决定的交接记录格式见本法令附件三和附件四。

b) 主持与航空港运营人、机场运营人、航空公司、飞机运营人以及航空港、机场的国家管理机关合作，开展必要的工作，允许飞机起飞，并解决与旅客出入境手续、货物海关手续相关的事务。

2. 航空港管理局有责任立即将撤销执行扣押飞机决定的决定发送给作出释放被扣押飞机决定的法院、撤销扣押飞机决定的法院。

3. 只有在飞机所有者和使用者支付或同意支付与在航空港、机场扣押飞机有关的所有费用后，被释放的飞机才能继续投入使用。

4. 自作出撤销执行扣押飞机决定之日起三十日内，若没有与被扣押飞机的所有者和使用者联系，航空港管理局或代表处主任有责任向越南民用航空局报告。自收到航空港管理局或代表处主任的报告之日起三十日内，越南民用航空局有责任将信息通知飞机注册国的航空当局、外交部领事局，并在中央和地方媒体上连续三次发布关于收回飞机的要求公告。

第三章

处理遗弃飞机的程序

条 9. 航空器被遗弃的情形

航空器被视为被遗弃的，有下列情形之一：

1. 法院作出扣押航空器的决定失效后，没有机关、组织或者个人承担该航空器的相关权利和义务。

2. 航空器所有者以书面形式声明放弃航空器，但未将相关权利和义务转让给合法保险机构或授权其他组织和个人。航空器所有者的弃置声明必须提交给作出扣押航空器决定的法院或越南民航局。如果航空器属于多个所有者，则放弃航空器需获得所有共同所有者的同意，除非另有约定。

3. 自越南民航局在中央和地方媒体上发布最后一次公告之日起六十日内，与航空器有关的权利和义务人未联系越南民航局领取航空器，除非与航空器有关的权利和利益人向法院提起诉讼解决争议且法院受理案件。

4. 自航空器停场使用合同期限届满之日起六十日内，与航空器有关的权利和义务人未与机场运营商联系处理停场事宜，机场运营商应向越南民航局报告。越南民航局应通知该航空器登记国的航空主管当局，并由外交部领事司连续三次在中央和地方媒体上发布公告要求领取航空器。自越南民航局在中央和地方媒体上发布最后一次公告之日起六十日内，与航空器有关的权利和义务人未联系越南民航局领取航空器。

条 10. 按照本决定第九条第一款规定处理遗弃航空器的程序

1. 对于按照本决定第九条第一款规定的遗弃航空器，作出扣押航空器决定的法院负责拍卖航空器。

2. 拍卖航空器的程序及拍卖所得款项的支付按照法律规定执行。

条 11. 按照本决定第九条第二款、第三款和第四款规定处理遗弃航空器的程序

1. 对于按照本决定第九条第二款、第三款和第四款规定的遗弃航空器，越南民航局是负责转移拍卖财产权利和义务的机关。扣除与拍卖相关的费用后，拍卖所得款项存入越南民航局在获准在越南运营的银行设立的“资金管理保管账户”中，按法律规定处理。

2. 拍卖航空器的程序按照法律规定执行。

3. 自越南民航局将资金存入“资金管理保管账户”之日起三年内，如无任何机关、组织或个人提出领取请求，则该资金将纳入公共财政。越南民航局负责更新关于登记为越南国籍的航空器被拍卖的信息至《越南航空器登记簿》。

4. 拍卖航空器所得款项的支付顺序如下：

a) 执行判决费用和拍卖担保财产的费用；

b) 维护和救援航空器的人工费及相关费用；

c) 根据法律规定应缴纳的税、费、附加费；

d) 地面第三方损失；

e) 根据法律规定或相关各方之间的协议，对航空器享有的权利和利益的债务；

f) 其他根据相关各方之间协议或法律规定支付的款项。

章IV

实施条款

条 12. 生效日期

本决定自2012年2月24日起生效。

条 13. 组织实施

各部部长、相当于部长的机构负责人、中央直接管辖的城市市长负责执行本法令。